1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rogoźno
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie Gminie Rogoźno kredytu długoterminowego w kwocie 9 994 471,46 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Gminie Rogoźno kredytu długoterminowego w kwocie 9 994 471,46 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek. Przedmiot zamówienia obejmuje swym zakresem: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług: Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w roku 2025 w wysokości 9 994 471,46 zł (słownie: dziewięć milionów dziewięćset dziewięćdziesiąt cztery tysiące czterysta siedemdziesiąt jeden zł i 46/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek. 2. Okres kredytowania: planowane uruchomienie kredytu od dnia zawarcia umowy, spłata ostatniej raty do 30.12.2040 r. 3. Spłata kapitału w następujących ratach począwszy od 2026 r. 1) 800 000,00 zł do dnia 30.12.2026 r. 2) 800 000,00 zł do dnia 30.12.2027 r. 3) 800 000,00 zł do dnia 30.12.2028 r. 4) 600 000,00 zł do dnia 30.12.2029 r. 5) 300 000,00 zł do dnia 30.12.2030 r. 6) 700 000,00 zł do dnia 30.12.2031 r. 7) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2032 r. 8) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2033 r. 9) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2034 r. 10) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2035 r. 11) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2036 r. 12) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2037 r. 13) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2038 r. 14) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2039 r. 15) 666 471,46 zł do dnia 30.12.2040 r. 4. Oprocentowanie zmienne będące sumą marży zaproponowanej przez wykonawcę w ofercie i wskaźnika WIBOR 1M. 5. Spłata odsetek miesięcznie od wykorzystanej i nie spłaconej części kredytu. Oprocentowanie w okresach odsetkowych (miesiącach) płatne będzie do ostatniego dnia danego miesiąca i obliczane będzie według zaproponowanej przez wybranego wykonawcę marży lub współczynnika, o których mowa powyżej w pkt. 2.4. oraz notowania wskaźnika WIBOR 1 M w ostatnim dniu roboczym poprzedniego miesiąca. Spłata odsetek nastąpi od roku 2026r. Odsetki należne od dnia zawarcia umowy do 31.12.2025r. płatne w terminie 31.01.2026r. 6. Dla potrzeb porównania i oceny ofert należy przyjąć notowanie wskaźnika WIBOR 1 M z dnia 01 września 2025 r. w wysokości 4,91 %. 7. Zamawiający nie dopuszcza zastosowania przez banki uczestniczące w przetargu prowizji przygotowawczej w wysokości 0,0% kwoty kredytu.
Kennung des Verfahrens: 32d5354d-6aba-4115-8dc9-b1f8e4eb16ab
Interne Kennung: ZP.271.1.18.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki udziału w postępowaniu: a) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. b) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, jeśli to wynika z odrębnych przepisów: Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada uprawnienia do prowadzenia na terenie Polski działalności gospodarczej w zakresie wykonywania czynności bankowych obejmujących udzielanie kredytów, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1896 ze zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejście w życie ustawy o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe. c) sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. d) zdolności technicznej i zawodowej Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. 1. Oferta musi zawierać: 1) Formularz oferty – zgodny w treści i wypełniony na podstawie wzoru stanowiącego Załącznik nr 1 do SWZ, 2) Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (jeżeli dotyczy), 3) Pozostałe dokumenty, o których mowa w dziale XII punkt 1 SWZ (jeżeli dotyczą). 2. Zamawiający przewiduje możliwości zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. (tzw. procedurę odwróconą); 2.1 W pierwszej kolejności Zamawiający dokonana badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2.2 Wykonawca nie jest zobowiązany złożyć wraz ofertą oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Jedz). Zamawiający będzie żądał złożenia tego oświadczenia wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. 2.3 Jeżeli wobec Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona zachodzą podstawy wykluczenia, Wykonawca ten nie spełnia warunków udziału w postępowaniu, nie składa podmiotowych środków dowodowych lub oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ustawy Pzp, potwierdzających brak podstaw do wykluczenia lub spełnianie warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający dokona ponownego badania i oceny ofert pozostałych Wykonawców, a następnie dokonana kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej ocenia, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2.4 Zamawiający kontynuuje procedurę ponownego badania i oceny ofert, o której mowa w pkt. powyżej do momentu wyboru najkorzystniejszej oferty albo unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia. 3. Oświadczenia lub dokumenty potwierdzające brak podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu składane na żądanie Zamawiającego: 3.1 Jednolity europejski dokument zamówienia (JEDZ) tj. oświadczenie Wykonawcy aktualne na dzień złożenia, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1), 2), 3) i 4) ustawy Pzp oraz spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonym przez Zamawiającego w SWZ. 3.2 Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. 3.3 Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 5k Rozporządzenia rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; [oraz oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby (jeżeli dotyczy) o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 5k Rozporządzenia rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego]. 3.4 Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, sporządzonego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp (jeżeli dotyczy). 3.5 Oświadczenie wykonawcy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, sporządzone na podstawie wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do SWZ. 3.6 Zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski, a także realizację usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r Prawo Bankowe (Dz. U. z 2018 poz. 2187 z późn. zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe, lub inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejście w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Nowa 2
Stadt: Rogoźno
Postleitzahl: 64-610
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie Gminie Rogoźno kredytu długoterminowego w kwocie 9 994 471,46 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Gminie Rogoźno kredytu długoterminowego w kwocie 9 994 471,46 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek. Przedmiot zamówienia obejmuje swym zakresem: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług: Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w roku 2025 w wysokości 9 994 471,46 zł (słownie: dziewięć milionów dziewięćset dziewięćdziesiąt cztery tysiące czterysta siedemdziesiąt jeden zł i 46/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek. 2. Okres kredytowania: planowane uruchomienie kredytu od dnia zawarcia umowy, spłata ostatniej raty do 30.12.2040 r. 3. Spłata kapitału w następujących ratach począwszy od 2026 r. 1) 800 000,00 zł do dnia 30.12.2026 r. 2) 800 000,00 zł do dnia 30.12.2027 r. 3) 800 000,00 zł do dnia 30.12.2028 r. 4) 600 000,00 zł do dnia 30.12.2029 r. 5) 300 000,00 zł do dnia 30.12.2030 r. 6) 700 000,00 zł do dnia 30.12.2031 r. 7) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2032 r. 8) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2033 r. 9) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2034 r. 10) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2035 r. 11) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2036 r. 12) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2037 r. 13) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2038 r. 14) 666 000,00 zł do dnia 30.12.2039 r. 15) 666 471,46 zł do dnia 30.12.2040 r. 4. Oprocentowanie zmienne będące sumą marży zaproponowanej przez wykonawcę w ofercie i wskaźnika WIBOR 1M. 5. Spłata odsetek miesięcznie od wykorzystanej i nie spłaconej części kredytu. Oprocentowanie w okresach odsetkowych (miesiącach) płatne będzie do ostatniego dnia danego miesiąca i obliczane będzie według zaproponowanej przez wybranego wykonawcę marży lub współczynnika, o których mowa powyżej w pkt. 2.4. oraz notowania wskaźnika WIBOR 1 M w ostatnim dniu roboczym poprzedniego miesiąca. Spłata odsetek nastąpi od roku 2026r. Odsetki należne od dnia zawarcia umowy do 31.12.2025r. płatne w terminie 31.01.2026r. 6. Dla potrzeb porównania i oceny ofert należy przyjąć notowanie wskaźnika WIBOR 1 M z dnia 01 września 2025 r. w wysokości 4,91 %. 7. Zamawiający nie dopuszcza zastosowania przez banki uczestniczące w przetargu prowizji przygotowawczej w wysokości 0,0% kwoty kredytu.
Interne Kennung: ZP.271.1.18.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Nowa 2
Stadt: Rogoźno
Postleitzahl: 64-610
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/12/2040
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: Planowane uruchomienie kredytu od dnia zawarcia umowy, spłata ostatniej raty do 30.12.2040 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena kredytu
Beschreibung: W przypadku kryterium „Cena kredytu”, oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z działania: Cmin Pi ( C ) = ----------------------------------- X Max ( C ) Ci gdzie: Pi(C) - ilość punktów jakie otrzyma oferta „i” za kryterium „Cena kredytu” Cmin - najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nie odrzuconych ofert Ci - cena oferty „i” Max (C) - maksymalna ilość punktów jakie może otrzymać oferta za kryterium „Cena kredytu” Waga kryterium: 60 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin uruchomienia kredytu
Beschreibung: Zamawiający w ramach kryterium „Termin uruchomienia kredytu” będzie przyznawał punkty w następujący sposób: Termin uruchomienia kredytu 1 dzień roboczy - 40 punktów Termin uruchomienia kredytu 2 dni robocze - 30 punktów Termin uruchomienia kredytu 3 dni robocze - 20 punktów Termin uruchomienia kredytu 4 dni robocze - 10 punktów Termin uruchomienia kredytu 5 dni roboczych - 0 punktów Najkrótszy termin uruchomienia kredytu od dnia podpisania umowy to 1 dzień. Najdłuższy termin dostawy od dnia podpisania umowy to 5 dni. Zaoferowanie dłuższego terminu dostawy od dnia podpisania umowy niż 5 dni spowoduje, że oferta zostanie odrzucona. Waga kryterium: 40 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 08/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 08/10/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organ odwoławczy: Krajowa Izba Odwoławcza. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przesłana za pomocą środków komunikacji elektronicznej; 2) odwołanie wobec treści ogłoszenia lub specyfikacji warunków zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji warunków zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rogoźno
Registrierungsnummer: 570791425
Abteilung: Urząd Miejski w Rogoźnie
Postanschrift: ul. Nowa 2
Stadt: Rogoźno
Postleitzahl: 64-610
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: +48 785009408
Fax: +48 672618075
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 4587801
Fax: (22) 4587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Abteilung: TED eSender
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 20c463c6-3ace-4881-bbf3-414679b2c995 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2025 18:26:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 578661-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/09/2025