1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prøvetagning og laboratorieanalyser af spildevand, slam, grundvand m.m.
Beschreibung: Udbuddet vedrører prøvetagning og laboratorieanalyser af grundvand, spildevand, slam, m.m. og gennemføres som ét offentligt udbud vedrørende én samlet kontrakt og ikke som en rammeaftale. Ordregiver forpligter sig til at anvende den valgte Leverandør til levering af de udbudte ydelser i kontraktsperioden i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Ordregiver fastlægger ved kontraktens indgåelse en prøvetagningsplan. Prøvetagningsplanen udgør den faste og kendte hovedleverance i kontraktsperioden. Prøvetagningsplanen angiver omfang, typer og hyppighed af analyser og danner grundlag for Leverandørens planlægning og ressourceallokering. Herudover kan der i begrænset omfang forekomme supplerende bestillinger, som relaterer sig til Ordregivers drift og supplerer den faste prøvetagningsplan. Supplerende bestillinger kan alene ske inden for kontraktens genstand og skal have et underordnet omfang i forhold til den faste prøvetagningsplan. Teknisk Vand A/S’ mulige behov er omfattet af kontrakten, behovet vedrører prøvetagning og miljøanalyser inden for kontraktens genstand. Behovet forventes navnlig at kunne opstå i kontraktens eventuelle optionsperiode og kan omfatte spildevandsrelaterede analyser, dokumentationsanalyser, verifikationsanalyser, driftskontrol, analyser som følge af myndighedskrav samt analyser af indløbsvand, processtrømme og renseanlæggets rensetrin. Det konkrete omfang er på udbudstidspunktet usikkert, og der er derfor ikke medtaget særskilte poster for Teknisk Vand A/S i tilbudslisten. Eventuelle bestillinger fra Teknisk Vand A/S kan alene ske inden for kontraktens genstand og inden for kontraktens rammer for supplerende bestillinger. Analyser, der ikke fremgår af tilbudslisten, men som er omfattet af kontraktens genstand, afregnes efter Leverandørens listepriser med fradrag af den tilbudte rabatsats På denne baggrund foreligger der en gensidig og bindende forpligtelse mellem parterne. Ordregiver forpligter sig til at aftage ydelserne i overensstemmelse med prøvetagningsplanen og kontraktens bestemmelser, og Leverandøren forpligter sig til at levere disse ydelser på kontraktens vilkår i kontraktperioden.
Kennung des Verfahrens: 786e5d4c-d576-445c-9878-3ff954c14937
Interne Kennung: S2026-007481
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres som ét offentligt udbud.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71900000 Labordienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71610000 Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit, 90711300 Analyse von Umweltindikatoren in anderen Bereichen als dem Bausektor
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 400 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ordregiver fastlægger ved kontraktens indgåelse en prøvetagningsplan. Prøvetagningsplanen udgør den faste og kendte hovedleverance i kontraktsperioden. Prøvetagningsplanen angiver omfang, typer og hyppighed af analyser og danner grundlag for Leverandørens planlægning og ressourceallokering. Herudover kan der i begrænset omfang forekomme supplerende bestillinger, som relaterer sig til Ordregivers drift og supplerer den faste prøvetagningsplan. Supplerende bestillinger kan alene ske inden for kontraktens genstand og skal have et underordnet omfang i forhold til den faste prøvetagningsplan. På denne baggrund foreligger der en gensidig og bindende forpligtelse mellem parterne. Ordregiver forpligter sig til at aftage ydelserne i overensstemmelse med prøvetagningsplanen og kontraktens bestemmelser, og Leverandøren forpligter sig til at levere disse ydelser på kontraktens vilkår i kontraktsperioden. Ordregiver har overvejet, om kontrakten bør opdeles i særskilte delkontrakter, jf. udbudslovens § 49. Ordregiver har besluttet ikke at opdele kontrakten i delkontrakter. Baggrunden er, at de udbudte ydelser vedrører en samlet og driftsmæssigt sammenhængende opgave om prøvetagning, prøveafhentning, laboratorieanalyser, rapportering, indberetning, kvalitetssikring og løbende koordinering. Ydelserne skal udføres efter ensartede procedurer og med tæt sammenhæng mellem planlægning, prøvehåndtering, analyse og rapportering. En opdeling i flere delkontrakter vurderes at ville medføre øget behov for koordinering mellem flere leverandører og dermed risiko for uklar ansvarsplacering, forsinkelser, fejl i prøvehåndtering, uensartet rapportering og administrative meromkostninger. Ordregiver vurderer samtidig, at kontraktens omfang og karakter ikke er til hinder for, at relevante markedsaktører kan afgive tilbud på den samlede kontrakt, herunder eventuelt ved anvendelse af underleverandører eller ved tilbud fra sammenslutninger af økonomiske aktører.Ordregiver vurderer derfor, at en samlet kontrakt er den mest hensigtsmæssige løsning af hensyn til driftssikkerhed, kvalitet, ensartethed og effektiv kontraktadministration. Den forventede omsætning på aftalen udgør: 4.400.000 kr. Det estimerede forbrug fremgår af tilbudslisten. Teknisk Vand A/S’ mulige behov er omfattet af kontrakten, behovet vedrører prøvetagning og miljøanalyser inden for kontraktens genstand. Behovet forventes navnlig at kunne opstå i kontraktens eventuelle optionsperiode og kan omfatte spildevandsrelaterede analyser, dokumentationsanalyser, verifikationsanalyser, driftskontrol, analyser som følge af myndighedskrav samt analyser af indløbsvand, processtrømme og renseanlæggets rensetrin. Det konkrete omfang er på udbudstidspunktet usikkert, og der er derfor ikke medtaget særskilte poster for Teknisk Vand A/S i tilbudslisten. Eventuelle bestillinger fra Teknisk Vand A/S kan alene ske inden for kontraktens genstand og inden for kontraktens rammer for supplerende bestillinger. Analyser, der ikke fremgår af tilbudslisten, men som er omfattet af kontraktens genstand, afregnes efter Leverandørens listepriser med fradrag af den tilbudte rabatsats, jf. afsnit 5.1.1. Teknisk Vand A/S’ mulige ydelser er medregnet i den anslåede kontraktværdi i det omfang, behovet kan forudses på udbudstidspunktet. Ydelser til Teknisk Vand A/S kan alene leveres, hvis de ligger inden for kontraktens genstand og kontraktens økonomiske og indholdsmæssige rammer. Bestemmelsen giver ikke adgang til at udvide kontrakten til ydelser, som efter deres karakter eller omfang burde have været udbudt særskilt. Den forventede omsætning på kontrakten er udregnet på baggrund af tidligere aktivitet/ forbrug og forventede aktivitets-/ forbrugsændringer med de forudsætninger, der kendes på udbudstidspunktet. Kontrakten er gældende fra 01.01.2027 til den 31.12.2029 og er uopsigelig for begge parter, dog med forbehold jf. kontraktens afsnit 14 Leverandørens misligholdelse. Ordregiver har option på at forlænge kontrakten i op til 36 mdr. af en eller flere gange af 12 måneder hvor kontrakten kan have en samlet varighed på 72 måneder Hver forlængelse træder i kraft uden varsel, med mindre Leverandøren modtager en skriftlig meddelelse fra Ordregiver om, at kontraktens varighed ikke skal forlænges. Hvis Ordregiver ikke vil forlænge kontraktens varighed, vil Leverandøren modtage skriftlig meddelelse herom senest 3 måneder inden kontraktens ophør. Leverandøren har derfor i sit tilbud taget højde for, at kontraktens varighed ikke nødvendigvis forlænges. Ordregiver og Leverandøren har mulighed for at opsige kontrakten med 6 måneders varsel til udgangen af en måned med ophør tidligst 3 år efter kontraktens indgåelse. Det betyder, at kontrakten tidligst kan ophøre: 31.12.2029. Opsigelsesvilkår fremgår af kontraktens afsnit 3. Inden Tilbudsgiverne orienteres om den endelige tildelingsbeslutning, skal den Tilbudsgiver som ifølge Ordregiver har afgivet det økonomisk mest fordelagtige tilbud dokumentere oplysningerne afgivet i ESPD, jf. udbudsloven § 151, stk. 1 inden for en passende tidsfrist. Indhentning af denne dokumentation er ikke besked om tildeling, men udelukkende for at verificere de oplysninger, der er afgivet i ESPD. Tilbudsgiver skal bekræfte ikke at være omfattet af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 135, stk. 1-3, og § 136. Tilbudsgiver skal endvidere bekræfte ikke at være omfattet af de frivillige udelukkelsesgrunde, som Ordregiver anvender i udbuddet, herunder forhold vedrørende tilsidesættelse af miljø-, social- eller arbejdsretlige forpligtelser, insolvens/konkurs, konkurrencefordrejende aftaler, væsentlig misligholdelse af tidligere offentlig kontrakt samt uretmæssig påvirkning, fortrolige oplysninger eller vildledende oplysninger. Tilbudsgiver, der er omfattet af en eller flere udelukkelsesgrunde, vil blive udelukket fra deltagelse, medmindre tilbudsgiver kan fremlægge tilstrækkelig dokumentation for sin pålidelighed i overensstemmelse med udbudslovens § 138. Tilbudsgiver skal opfylde følgende krav til tilbudsgivers egnethed, jf. udbudslovens § 141, stk. 2. - Tilbudsgiver skal være akkrediteret til udførelse af de udbudte analyser i overensstemmelse med DS/EN ISO/IEC 17025:2017 eller tilsvarende standard. Tilbudsgiver skal opfylde følgende krav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142 - Tilbudsgiver skal have haft positiv egenkapital i hvert af de seneste to (2) disponible regnskabsår. Tilbudsgiver skal opfylde følgende krav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143 - Tilbudsgiver skal dokumentere minimum 3 referencer for sammenlignelige opgaver vedrørende prøvetagning i marken og laboratorieanalyser af, spildevand, og rapportering til offentlig eller forsyningsretlig ordregiver eller tilsvarende reguleret virksomhed. Referencerne skal være leveret inden for de seneste 3 år regnet til tilbudsfristens udløb Den udbudte kontrakt er omfattet af artikel 5k i Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 med senere ændringer om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Kontrakten kan derfor ikke tildeles til en russisk virksomhed, en russisk kontrolleret virksomhed eller en virksomhed, der handler på vegne af eller efter anvisning fra en russisk virksomhed eller russisk kontrolleret virksomhed, som nærmere afgrænset i forordningens artikel 5k. Forbuddet omfatter også underleverandører, leverandører og støttende enheder med russisk involvering, hvis de tegner sig for mere end 10 % af kontraktens værdi. Tilbuddet skal derfor indeholde Bilag 8 – tro- og loveerklæring vedrørende manglende russisk involvering. Alle henvendelser og spørgsmål vedrørende udbuddet skal stilles skriftligt, på dansk og via EU-Supply. Ordregiver besvarer spørgsmål løbende og senest ved udløbet af den oplyste svarfrist, og spørgsmål og svar offentliggøres anonymiseret via udbudssystemet. Spørgsmål modtaget efter spørgefristens udløb besvares alene, hvis det er muligt at besvare dem senest 6 dage inden tilbudsfristens udløb. Tilbud skal uploades i EU-Supply inden den i udbudsmaterialet angivne tilbudsfrist, og tilbud modtaget på andre måder end gennem udbudssystemet vil ikke blive taget i betragtning. Tilbuddet skal være på dansk, dog kan bilagsmateriale af generel karakter være på engelsk, norsk eller svensk, og Ordregiver kan anmode om oversættelse til dansk for tilbudsgivers regning. Tilbuddet skal være bindende for tilbudsgiver indtil 6 måneder efter tilbudsfristens udløb. Tilbuddet skal indeholde elektronisk besvaret ESPD, eventuelle ESPD’er for konsortiedeltagere eller støttende enheder, eventuel støtteerklæring, tilbudsliste, besvarelse af de kvalitative underkriterier, samt Bilag 8 om manglende russisk involvering. Hvis tilbuddet ikke indeholder de krævede oplysninger, er Ordregiver berettiget til at afvise tilbuddet, og Ordregiver er forpligtet til at afvise tilbuddet, hvis det vil være i strid med gældende lovgivning at indhente oplysningerne efterfølgende, eller hvis tilbuddet ikke lovligt kan evalueres uden oplysningerne. Tilbudsgiver bør nøje overveje eventuelle forbehold, idet ethvert forbehold medfører, at Ordregiver er berettiget til at afvise tilbuddet. Ordregiver er forpligtet til at afvise tilbud, der indeholder forbehold over for grundlæggende elementer i udbudsmaterialet, samt forbehold hvis økonomiske værdi ikke på sikker og saglig vis kan prissættes. Priserne er faste de første 13 måneder regnet fra kontraktens start. Herefter kan der ske dokumenterede prisreguleringer årligt. Første prisregulering kan ske med virkning 13 måneder efter kontraktens start og derefter én gang årligt (reguleringstidspunktet). Prisreguleringen kan maksimalt svare til udviklingen i SBLON1, Branche: 8 Erhvervsservice, Sektor: Virksomheder og organisationer fra 2025K3 til 2026K3.Tilsvarende reguleringsformel gælder for evt. følgende prisreguleringer.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Korruption: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for bestikkelse ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater (EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1), og i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54). Denne udelukkelsesgrund omfatter også bestikkelse som defineret i den nationale ret gældende for den ordregivende myndighed (den ordregivende enhed) eller den økonomiske aktør.
Betrug: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48).
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15).
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1).
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på miljølovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på det arbejdsretlige område? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på sociallovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Har den økonomiske aktør indgået aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning?
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Har den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer:a) Denne har afgivet groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er opfyldt,b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger,c) Denne har været ude af stand til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed eller en ordregivende enhed anmoder om, ogd) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger, der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Er den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Har den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør, rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Har den økonomiske aktør væsentligt misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, en tidligere kontrakt med en ordregivende enhed eller en tidligere koncessionskontrakt, hvor misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende sanktion?
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Er den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet?
Konkurs: Er den økonomiske aktør gået konkurs?
Vergleichsverfahren: Er den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs?
Zahlungsunfähigkeit: Er den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling?
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Administreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten?
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Er den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national ret?
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Prøvetagning og laboratorieanalyser af spildevand, slam, grundvand m.m.
Beschreibung: Udbuddet vedrører prøvetagning og laboratorieanalyser af grundvand, spildevand, slam, m.m. og gennemføres som ét offentligt udbud vedrørende én samlet kontrakt og ikke som en rammeaftale. Ordregiver forpligter sig til at anvende den valgte Leverandør til levering af de udbudte ydelser i kontraktsperioden i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Ordregiver fastlægger ved kontraktens indgåelse en prøvetagningsplan. Prøvetagningsplanen udgør den faste og kendte hovedleverance i kontraktsperioden. Prøvetagningsplanen angiver omfang, typer og hyppighed af analyser og danner grundlag for Leverandørens planlægning og ressourceallokering. Herudover kan der i begrænset omfang forekomme supplerende bestillinger, som relaterer sig til Ordregivers drift og supplerer den faste prøvetagningsplan. Supplerende bestillinger kan alene ske inden for kontraktens genstand og skal have et underordnet omfang i forhold til den faste prøvetagningsplan. Teknisk Vand A/S’ mulige behov er omfattet af kontrakten, behovet vedrører prøvetagning og miljøanalyser inden for kontraktens genstand. Behovet forventes navnlig at kunne opstå i kontraktens eventuelle optionsperiode og kan omfatte spildevandsrelaterede analyser, dokumentationsanalyser, verifikationsanalyser, driftskontrol, analyser som følge af myndighedskrav samt analyser af indløbsvand, processtrømme og renseanlæggets rensetrin. Det konkrete omfang er på udbudstidspunktet usikkert, og der er derfor ikke medtaget særskilte poster for Teknisk Vand A/S i tilbudslisten. Eventuelle bestillinger fra Teknisk Vand A/S kan alene ske inden for kontraktens genstand og inden for kontraktens rammer for supplerende bestillinger. Analyser, der ikke fremgår af tilbudslisten, men som er omfattet af kontraktens genstand, afregnes efter Leverandørens listepriser med fradrag af den tilbudte rabatsats På denne baggrund foreligger der en gensidig og bindende forpligtelse mellem parterne. Ordregiver forpligter sig til at aftage ydelserne i overensstemmelse med prøvetagningsplanen og kontraktens bestemmelser, og Leverandøren forpligter sig til at levere disse ydelser på kontraktens vilkår i kontraktperioden.
Interne Kennung: S2026-007481
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71900000 Labordienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71610000 Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit, 90711300 Analyse von Umweltindikatoren in anderen Bereichen als dem Bausektor
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Ordregiver har option på at forlænge kontrakten i op til 36 mdr. af en eller flere gange af 12 måneder hvor kontrakten kan have en samlet varighed på 72 måneder Hver forlængelse træder i kraft uden varsel, med mindre Leverandøren modtager en skriftlig meddelelse fra Ordregiver om, at kontraktens varighed ikke skal forlænges. Hvis Ordregiver ikke vil forlænge kontraktens varighed, vil Leverandøren modtage skriftlig meddelelse herom senest 3 måneder inden kontraktens ophør. Leverandøren har derfor i sit tilbud taget højde for, at kontraktens varighed ikke nødvendigvis forlænges. Ordregiver og Leverandøren har mulighed for at opsige kontrakten med 6 måneders varsel til udgangen af en måned med ophør tidligst 3 år efter kontraktens indgåelse. Det betyder, at kontrakten tidligst kan ophøre: 31.12.2029.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 400 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Ordregiver fastlægger ved kontraktens indgåelse en prøvetagningsplan. Prøvetagningsplanen udgør den faste og kendte hovedleverance i kontraktsperioden. Prøvetagningsplanen angiver omfang, typer og hyppighed af analyser og danner grundlag for Leverandørens planlægning og ressourceallokering. Herudover kan der i begrænset omfang forekomme supplerende bestillinger, som relaterer sig til Ordregivers drift og supplerer den faste prøvetagningsplan. Supplerende bestillinger kan alene ske inden for kontraktens genstand og skal have et underordnet omfang i forhold til den faste prøvetagningsplan. På denne baggrund foreligger der en gensidig og bindende forpligtelse mellem parterne. Ordregiver forpligter sig til at aftage ydelserne i overensstemmelse med prøvetagningsplanen og kontraktens bestemmelser, og Leverandøren forpligter sig til at levere disse ydelser på kontraktens vilkår i kontraktsperioden. Ordregiver har overvejet, om kontrakten bør opdeles i særskilte delkontrakter, jf. udbudslovens § 49. Ordregiver har besluttet ikke at opdele kontrakten i delkontrakter. Baggrunden er, at de udbudte ydelser vedrører en samlet og driftsmæssigt sammenhængende opgave om prøvetagning, prøveafhentning, laboratorieanalyser, rapportering, indberetning, kvalitetssikring og løbende koordinering. Ydelserne skal udføres efter ensartede procedurer og med tæt sammenhæng mellem planlægning, prøvehåndtering, analyse og rapportering. En opdeling i flere delkontrakter vurderes at ville medføre øget behov for koordinering mellem flere leverandører og dermed risiko for uklar ansvarsplacering, forsinkelser, fejl i prøvehåndtering, uensartet rapportering og administrative meromkostninger. Ordregiver vurderer samtidig, at kontraktens omfang og karakter ikke er til hinder for, at relevante markedsaktører kan afgive tilbud på den samlede kontrakt, herunder eventuelt ved anvendelse af underleverandører eller ved tilbud fra sammenslutninger af økonomiske aktører.Ordregiver vurderer derfor, at en samlet kontrakt er den mest hensigtsmæssige løsning af hensyn til driftssikkerhed, kvalitet, ensartethed og effektiv kontraktadministration. Den forventede omsætning på aftalen udgør: 4.400.000 kr. Det estimerede forbrug fremgår af tilbudslisten. Teknisk Vand A/S’ mulige behov er omfattet af kontrakten, behovet vedrører prøvetagning og miljøanalyser inden for kontraktens genstand. Behovet forventes navnlig at kunne opstå i kontraktens eventuelle optionsperiode og kan omfatte spildevandsrelaterede analyser, dokumentationsanalyser, verifikationsanalyser, driftskontrol, analyser som følge af myndighedskrav samt analyser af indløbsvand, processtrømme og renseanlæggets rensetrin. Det konkrete omfang er på udbudstidspunktet usikkert, og der er derfor ikke medtaget særskilte poster for Teknisk Vand A/S i tilbudslisten. Eventuelle bestillinger fra Teknisk Vand A/S kan alene ske inden for kontraktens genstand og inden for kontraktens rammer for supplerende bestillinger. Analyser, der ikke fremgår af tilbudslisten, men som er omfattet af kontraktens genstand, afregnes efter Leverandørens listepriser med fradrag af den tilbudte rabatsats, jf. afsnit 5.1.1. Teknisk Vand A/S’ mulige ydelser er medregnet i den anslåede kontraktværdi i det omfang, behovet kan forudses på udbudstidspunktet. Ydelser til Teknisk Vand A/S kan alene leveres, hvis de ligger inden for kontraktens genstand og kontraktens økonomiske og indholdsmæssige rammer. Bestemmelsen giver ikke adgang til at udvide kontrakten til ydelser, som efter deres karakter eller omfang burde have været udbudt særskilt. Den forventede omsætning på kontrakten er udregnet på baggrund af tidligere aktivitet/ forbrug og forventede aktivitets-/ forbrugsændringer med de forudsætninger, der kendes på udbudstidspunktet. Kontrakten er gældende fra 01.01.2027 til den 31.12.2029 og er uopsigelig for begge parter, dog med forbehold jf. kontraktens afsnit 14 Leverandørens misligholdelse. Ordregiver har option på at forlænge kontrakten i op til 36 mdr. af en eller flere gange af 12 måneder hvor kontrakten kan have en samlet varighed på 72 måneder Hver forlængelse træder i kraft uden varsel, med mindre Leverandøren modtager en skriftlig meddelelse fra Ordregiver om, at kontraktens varighed ikke skal forlænges. Hvis Ordregiver ikke vil forlænge kontraktens varighed, vil Leverandøren modtage skriftlig meddelelse herom senest 3 måneder inden kontraktens ophør. Leverandøren har derfor i sit tilbud taget højde for, at kontraktens varighed ikke nødvendigvis forlænges. Ordregiver og Leverandøren har mulighed for at opsige kontrakten med 6 måneders varsel til udgangen af en måned med ophør tidligst 3 år efter kontraktens indgåelse. Det betyder, at kontrakten tidligst kan ophøre: 31.12.2029. Opsigelsesvilkår fremgår af kontraktens afsnit 3. Inden Tilbudsgiverne orienteres om den endelige tildelingsbeslutning, skal den Tilbudsgiver som ifølge Ordregiver har afgivet det økonomisk mest fordelagtige tilbud dokumentere oplysningerne afgivet i ESPD, jf. udbudsloven § 151, stk. 1 inden for en passende tidsfrist. Indhentning af denne dokumentation er ikke besked om tildeling, men udelukkende for at verificere de oplysninger, der er afgivet i ESPD. Tilbudsgiver skal bekræfte ikke at være omfattet af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 135, stk. 1-3, og § 136. Tilbudsgiver skal endvidere bekræfte ikke at være omfattet af de frivillige udelukkelsesgrunde, som Ordregiver anvender i udbuddet, herunder forhold vedrørende tilsidesættelse af miljø-, social- eller arbejdsretlige forpligtelser, insolvens/konkurs, konkurrencefordrejende aftaler, væsentlig misligholdelse af tidligere offentlig kontrakt samt uretmæssig påvirkning, fortrolige oplysninger eller vildledende oplysninger. Tilbudsgiver, der er omfattet af en eller flere udelukkelsesgrunde, vil blive udelukket fra deltagelse, medmindre tilbudsgiver kan fremlægge tilstrækkelig dokumentation for sin pålidelighed i overensstemmelse med udbudslovens § 138. Tilbudsgiver skal opfylde følgende krav til tilbudsgivers egnethed, jf. udbudslovens § 141, stk. 2. - Tilbudsgiver skal være akkrediteret til udførelse af de udbudte analyser i overensstemmelse med DS/EN ISO/IEC 17025:2017 eller tilsvarende standard. Tilbudsgiver skal opfylde følgende krav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142 - Tilbudsgiver skal have haft positiv egenkapital i hvert af de seneste to (2) disponible regnskabsår. Tilbudsgiver skal opfylde følgende krav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143 - Tilbudsgiver skal dokumentere minimum 3 referencer for sammenlignelige opgaver vedrørende prøvetagning i marken og laboratorieanalyser af, spildevand, og rapportering til offentlig eller forsyningsretlig ordregiver eller tilsvarende reguleret virksomhed. Referencerne skal være leveret inden for de seneste 3 år regnet til tilbudsfristens udløb Den udbudte kontrakt er omfattet af artikel 5k i Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 med senere ændringer om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Kontrakten kan derfor ikke tildeles til en russisk virksomhed, en russisk kontrolleret virksomhed eller en virksomhed, der handler på vegne af eller efter anvisning fra en russisk virksomhed eller russisk kontrolleret virksomhed, som nærmere afgrænset i forordningens artikel 5k. Forbuddet omfatter også underleverandører, leverandører og støttende enheder med russisk involvering, hvis de tegner sig for mere end 10 % af kontraktens værdi. Tilbuddet skal derfor indeholde Bilag 8 – tro- og loveerklæring vedrørende manglende russisk involvering. Alle henvendelser og spørgsmål vedrørende udbuddet skal stilles skriftligt, på dansk og via EU-Supply. Ordregiver besvarer spørgsmål løbende og senest ved udløbet af den oplyste svarfrist, og spørgsmål og svar offentliggøres anonymiseret via udbudssystemet. Spørgsmål modtaget efter spørgefristens udløb besvares alene, hvis det er muligt at besvare dem senest 6 dage inden tilbudsfristens udløb. Tilbud skal uploades i EU-Supply inden den i udbudsmaterialet angivne tilbudsfrist, og tilbud modtaget på andre måder end gennem udbudssystemet vil ikke blive taget i betragtning. Tilbuddet skal være på dansk, dog kan bilagsmateriale af generel karakter være på engelsk, norsk eller svensk, og Ordregiver kan anmode om oversættelse til dansk for tilbudsgivers regning. Tilbuddet skal være bindende for tilbudsgiver indtil 6 måneder efter tilbudsfristens udløb. Tilbuddet skal indeholde elektronisk besvaret ESPD, eventuelle ESPD’er for konsortiedeltagere eller støttende enheder, eventuel støtteerklæring, tilbudsliste, besvarelse af de kvalitative underkriterier, samt Bilag 8 om manglende russisk involvering. Hvis tilbuddet ikke indeholder de krævede oplysninger, er Ordregiver berettiget til at afvise tilbuddet, og Ordregiver er forpligtet til at afvise tilbuddet, hvis det vil være i strid med gældende lovgivning at indhente oplysningerne efterfølgende, eller hvis tilbuddet ikke lovligt kan evalueres uden oplysningerne. Tilbudsgiver bør nøje overveje eventuelle forbehold, idet ethvert forbehold medfører, at Ordregiver er berettiget til at afvise tilbuddet. Ordregiver er forpligtet til at afvise tilbud, der indeholder forbehold over for grundlæggende elementer i udbudsmaterialet, samt forbehold hvis økonomiske værdi ikke på sikker og saglig vis kan prissættes. Priserne er faste de første 13 måneder regnet fra kontraktens start. Herefter kan der ske dokumenterede prisreguleringer årligt. Første prisregulering kan ske med virkning 13 måneder efter kontraktens start og derefter én gang årligt (reguleringstidspunktet). Prisreguleringen kan maksimalt svare til udviklingen i SBLON1, Branche: 8 Erhvervsservice, Sektor: Virksomheder og organisationer fra 2025K3 til 2026K3.Tilsvarende reguleringsformel gælder for evt. følgende prisreguleringer.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Auftragsunterlagen
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver skal være akkrediteret til udførelse af de udbudte analyser i overensstemmelse med DS/EN ISO/IEC 17025:2017 eller tilsvarende standard.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: For så vidt angår eventuelle øvrige økonomiske og finansielle krav, som måtte være blevet anført i den relevante meddelelse eller i udbudsdokumenterne, erklærer den økonomiske aktør, at: Tilbudsgiver skal have haft positiv egenkapital i hvert af de seneste to (2) disponible regnskabsår.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Kun for så vidt angår offentlige tjenesteydelseskontrakter: I referenceperioden har den økonomiske aktør leveret følgende betydelige tjenesteydelser af den anførte type: Tilbudsgiver skal dokumentere minimum 3 referencer for sammenlignelige opgaver vedrørende prøvetagning i marken og laboratorieanalyser af, spildevand, og rapportering til offentlig eller forsyningsretlig ordregiver eller tilsvarende reguleret virksomhed. Referencerne skal være leveret inden for de seneste 3 år regnet til tilbudsfristens udløb
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Underkriteriet ”Pris” vil blive vurderet på baggrund af den samlede pris som fremgår af Bilag 2 tilbudslistens ”Samleside og vejledning”. Tilbudsgivers anførte priser ekskl. moms, men inkl. alle øvrige omkostninger, prøvetagningsmateriel og kørsel vil blive lagt til grund. Alle obligatoriske felter i tilbudslisterne skal være udfyldt. Det i tilbudslisten angivne forbrug er baseret på Ordregivers estimerede årlige forbrug og lægges til grund ved evaluering af tilbuddene. Det i tilbudslisten angivne forbrug er baseret på Ordregivers estimerede årlige forbrug og lægges til grund ved evaluering af tilbuddene. De estimerede mængder i tilbudslisten er fastsat på baggrund af Ordregivers historiske forbrug, kendte myndighedskrav og forventede aktivitetsændringer. Mængderne anvendes alene til evaluering af tilbuddene. Tilbudsgiver skal vedlægge en rabatsats på listepriser. Rabatsats på listepriser vil blive anvendt, hvis der kommer nye analysekrav fra myndighederne, nye målemetoder/teknologier på markedet eller ved behov for at undersøge andre stoffer end de lovpligtige i kontraktsperioden, som ikke var kendt på udbudstidspunktet. Rabatsatsen på listepriser kan endvidere anvendes ved eventuelle bestillinger fra Teknisk Vand A/S under kontrakten, i det omfang bestillingen vedrører analyser, som ikke fremgår af tilbudslisten, men som ligger inden for kontraktens genstand og kontraktens rammer for supplerende bestillinger.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Opgaveløsning
Beschreibung: Underkriteriet Opgaveløsning vedrører tilbudsgivers beskrivelse af, hvordan den udbudte opgave løses i praksis, herunder hvordan tilbudsgiver sikrer en smidig, driftssikker og effektiv levering af ydelserne gennem hele kontraktsperioden. Der lægges positivt vægt på: • en klar og realistisk beskrivelse af, hvordan tilbudsgiver tilrettelægger og håndterer logistikken omkring prøveafhentning, herunder koordinering, planlægning og håndtering af ændringer • hvordan tilbudsgiver sikrer tilgængelighed, fleksibilitet og passende responstid, herunder håndtering af akutte eller uforudsete situationer • hvordan tilbudsgiver i praksis understøtter Ordregivers egen prøvetagning, herunder gennem procedurer, systemer og kommunikation • eventuelle servicemæssige tiltag, der ligger ud over de fastsatte krav, og som vurderes at kunne skabe merværdi for Ordregiver
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klagevejledning: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/ Nævnets klagefrister: Ved et udbud med prækvalifikation efter udbudsloven, ved forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal en klage over ikke at være blevet prækvalificeret indgives inden for 20 kalenderdage. Dette er regnet fra dagen efter ordregivers afsendelse af underretning om prækvalifikation. Andre klager over udbud eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakter, omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal indgives 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt. Hvis klagen handler om overtrædelser af tilbudsloven eller udbudslovens §§ 191 og 192, er klagefristen på 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over indgåelse af rammeaftale efter udbudsloven (afsnit II, III og §§ 191 og 192), forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal være indgivet til klagenævnet inden 6 måneder regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over indgåelse af en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrence eller et dynamisk indkøbssystem omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal være indgivet til klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over en ordregivers beslutning om at videreføre en kontrakt (udbudslovens § 185, stk. 2) skal indgives til klagenævnet inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort sin beslutning (udbudslovens § 185, stk. 2, 3. pkt.). Har ordregiveren fulgt proceduren i lov om Klagenævnet for Udbud § 4, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse indgives til klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt. Reglerne om klagefrister findes i § 7 i lov om Klagenævnet for Udbud.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DIN Forsyning A/S
Organisation, die Angebote bearbeitet: DIN Forsyning A/S
8. Organisationen
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cb057ea3-42a4-406a-8076-60c7207dffde - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 14:03:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 19/08/2026 14:03:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 578700-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026