161/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Olsztyn

E-Mail: przetargi@olsztyn-jurajski.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego Spółka Akcyjna w Częstochowie

E-Mail: poczta@pwik.czest.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej

Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest: Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej. 2.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w Rozdziale III SWZ, dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz projektowanych postanowieniach umownych ( załącznik 12A i 12B do SWZ). 3.Prace muszą być prowadzone przy zapewnieniu ciągłej pracy oczyszczalni. Zamawiający zaleca w pierwszym etapie realizacji wykonać roboty budowlane związane z rozbudową oczyszczalni ścieków (nowy obiekt) umożliwiając prowadzenie procesu biologicznego oczyszczania oraz uzyskać częściowe pozwolenie na użytkowanie, a następnie przystąpić do wykonania pozostałych robót budowlanych, tak aby zapewnić ciągłość odbioru i oczyszczania ścieków. Przebudowa i rozbudowa nie może zakłócać pracy oczyszczalni ścieków. Ewentualne wyłączenia i zmiany cyklów pracy urządzeń należy uzgodnić z Miastem i Gminą Olsztyn oraz Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A., a także uzyskać zgodę Inspektora Nadzoru w formie pisemnej. 4.Uwaga: Zamówienie współrealizowane i współfinansowane przez Miasto i Gminę Olsztyn oraz Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. w Częstochowie, Wykonawca składając ofertę zobowiązany jest przedstawić w formularzu ofertowym wyodrębnione koszty realizacji: przebudowy oczyszczalni ścieków (część A); rozbudowy oczyszczalni ścieków (część B) Uwaga: Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 5.Zakres prac przebudowy oczyszczalni ścieków finansowany jest przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Podstawą wyceny jest dokumentacja projektowo-wykonawcza – część A. 6.Zakres prac rozbudowy oczyszczalni ścieków finansowany jest przez Miasto i Gminę Olsztyn. Podstawą wyceny jest dokumentacja projektowo-wykonawcza – część B. 7. WIZJA LOKALNA: Zamawiający wymaga zgodnie z art. 131 ust. 2 pkt 1 p.z.p, aby przed złożeniem oferty Wykonawca przeprowadził wizję lokalną terenu i obiektu, na którym prowadzone będą roboty objęte przedmiotem zamówienia celem zdobycia wszelkich danych i informacji niezbędnych do należytego wykonania zamówienia i prawidłowego obliczenia ceny oferty. Obecność Wykonawcy na wizji lokalnej jest obowiązkowa i wymaga potwierdzenia tego faktu stosownym dokumentem – wzór załącznik nr 13 do SWZ .Brak złożenia wraz z ofertą oświadczenia o odbyciu wizji lokalnej stanowi przesłankę odrzucenia oferty Wykonawcy, o której mowa w art. 226 ust. 1 pkt 18 p.z.p. Zamawiający informuje, iż będzie weryfikował złożone do oferty oświadczenie z listą osób-przedstawicieli wykonawców obecnych na wizjach w wyznaczonych przez Zamawiającego terminach. 8.Miasto i Gmina Olsztyn informuje, że Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k.Częstochowy przy ul. Storczykowej w zakresie realizacji robót budowlanych rozbudowy oczyszczalni ścieków dofinansowana jest z środków Unii Europejskiej oraz pożyczki BGK w ramach Zielonej Transformacji Miast. Miasto i Gmina Olsztyn, w niniejszym postępowaniu działa jako upoważniony Zamawiający na podstawie porozumienia z dnia 09.02.2026 r., do przygotowania i przeprowadzenia wspólnego postępowania w imieniu i na rzecz Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Umowy z Wykonawcą zostaną zawarte: odrębna umowa pomiędzy Wykonawcą a Miasto i Gmina Olsztyn oraz odrębna umowa pomiędzy Wykonawca a Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Każdy z Zamawiających dokonywać będzie płatności związanych z realizacją zamówienia na podstawie odrębnych faktur wystawianych oddzielnie dla każdej z zawartych umów.

Kennung des Verfahrens: 32fbc8cb-3d8e-42c8-8942-f806096bde47

Interne Kennung: IZP.271.8.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Komunikacja: 1.Komunikacja w postępowaniu o udzielenie zamówienia odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która dostępna jest pod adresem www.ezamowienia.gov.pl 2. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się elektronicznie za pomocą formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce Formularze (Formularze do komunikacji). Za pośrednictwem formularzy do komunikacji odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielenie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk Dodaj załącznik). Zamawiający dopuszcza również dołączenie możliwości składania dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń za pomocą poczty elektronicznej, na adres e-mail: przetargi@olsztyn-jurajski.pl (z wyłączeniem składania ofert).3.Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto podmiotu Wykonawca na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz w zakładce Centrum Pomocy. 4.Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki.5.Możliwość korzystania w postępowaniu z Formularzy do komunikacji w pełnym zakresie wymaga posiadania konta Wykonawcy na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z Formularzy do komunikacji służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia.6.Wszystkie wysłane i odebrane w postępowaniu przez wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce Komunikacja 7.Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia.8.W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego dostępnego pod numerem telefon 22 458 77 99 lub drogą elektroniczną poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej www.ezamowienia.gov.pl w zakładce Zgłoś problem. Składanie ofert: 1. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem www.ezamowienia.gov.pl 2.Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki Oferty-wnioski, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy. Po wybraniu przycisku Złóż ofertę system prezentuje okno składania oferty umożliwiające przekazanie dokumentów elektronicznych, w którym znajdują się dwa pola drag&drop (przeciągnij i upuść) służące do dodawania plików. 3. Wykonawca dodaje wybrane z dysku Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę wykonawca dodaje pozostałe pliki stanowiące ofertę lub składane wraz z ofertą. 4. Jeżeli wraz z ofertą składane są dokumenty zawierające tajemnicę przedsiębiorstwa wykonawca, w celu utrzymania w poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku Dokument stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa. Zarówno załącznik stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa jak i uzasadnienie zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa należy dodać w polu Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę. 5.Formularz ofertowy podpisuje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Pozostałe dokumenty wchodzące w skład oferty lub składane wraz z ofertą, które są zgodnie z p.z.p lub rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, mogą być opatrzone podpisem typu zewnętrznego lub wewnętrznego.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage

Zusätzliche Einstufung (cpv): 38800000 Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 45000000 Bauarbeiten, 45232422 Schlammbehandlungsanlagen, 45232440 Bauarbeiten für Abwasserrohre, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231510 Arbeiten für Druckluftleitungen für die Postverteilung, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten, 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen, 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45315600 Niederspannungsarbeiten, 45315100 Elektrotechnikinstallation, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 48921000 Automatisierungssystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen, 72212960 Entwicklung von Treiber- und Systemsoftware, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Informacja o przedmiotowych środkach dowodowych: W celu potwierdzenia zgodności oferowanych robót budowlanych i dostaw z wymaganiami, cechami i kryteriami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający wymaga złożenia WRAZ Z OFERTĄ dokumentów stanowiących przedmiotowe środki dowodowe, tj. wypełnionego przez Wykonawcę Wykazu kluczowych urządzeń technologicznych (wykaz maszyn, materiału i wyposażenia) jakie zastosuje wykonawca stanowiących Załącznik nr 2A do SWZ wraz z kartami katalogowymi oferowanych urządzeń lub innymi dokumentami, potwierdzającymi parametry tych urządzeń 2. Informacja o podmiotowych środkach dowodowych: 2.1. Zamawiający w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału postępowaniu wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona do złożenia w wyznaczonym terminie nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych: 1.informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 2.wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 10 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty – załącznik nr 7 SWZ. 3.wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - załącznik nr 9 do SWZ 2.2. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zamawiający wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, następujących podmiotowych środków dowodowych aktualnych na dzień złożenia 1.informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 p.z.p, art. 108 ust. 1 pkt 4 p.z.p, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,– sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem 2.oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 p.z.p, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 594), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – załącznik nr 8 do SWZ; 3.zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1) p.z.p., wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłaceniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności, 4.zaświadczenie albo inny dokument właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnej lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1) p.z.p., wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłaceniem składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności, 5.odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 p.z.p., sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; W przypadku oferty składanej przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument ten składa każdy z wykonawców oddzielnie. 6.oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 p.z.p. złożonym na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: art. 108 ust. 1 pkt 3 p.z.p. art. 108 ust. 1 pkt 4 p.zp., dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5 p.z.p., dotyczących zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, art. 108 ust. 1 pkt 6 p.z.p. art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy, odnośnie do naruszenia obowiązków dotyczących płatności podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz. U. z 20253 r. poz. 70 707 ze zm.) 2.Dokumenty, które Wykonawca musi złożyć wraz z ofertą (w terminie wyznaczonym do składania ofert): 2.1.Formularz ofertowy sporządzony pod rygorem nieważności w formie elektronicznej podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym – którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SWZ 2.2.Przedmiotowe środki dowodowe: Wykaz kluczowych urządzeń technologicznych (Wykaz maszyn, materiału i wyposażenia) według wzoru stanowiącego załącznik nr 2A do SWZ wraz z kartami katalogowymi lub innymi dokumentami, potwierdzającymi parametry techniczne urządzeń. 2.3.Oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie wskazanym w rozdziale IX, X SWZ na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w Rozporządzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Instrukcja wypełniania formularza JEDZ znajduje się na stronie internetowej Urzędu Zamówień Publicznych pod adresem: www.gov.pl/web/uzp/jednolity-europejski-dokument-zamowienia ; W celu ułatwienia wykonawcy sporządzenia JEDZ Zamawiający przygotował formularz JEDZ, w formacie pliku XML, który zamieścił na Platformie. 2.4.W przypadku wskazania w ofercie oraz JEDZ podwykonawców, którzy swoimi zdolnościami, nie wspierają Wykonawcy w celu wykazania spełniania warunków Zamawiający nie żąda złożenia odrębnego JEDZ dla tych podwykonawców, 2.5. Oświadczenie dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego sporządzonego - zgodnie z treścią załącznika nr 4 SWZ. 2.6.W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z tych Wykonawców składa osobne oświadczenie, o którym mowa w ust. 2.7. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego sporządzone zgodnie z treścią załącznika nr 5 do SWZ. (składane tylko w sytuacji gdy wykonawca powołuje się na zasoby innego podmiotu) 2.7.Dowód wniesienia wadium, 2.8.Oświadczenie o przeprowadzonej wizji lokalnej – załącznik nr 13 do SWZ 2.9.Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby - dokument ma być złożony z ofertą tylko w sytuacji gdy wykonawca powołuje się na zasoby innego podmiotu. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów - wzór załącznik nr 10 do SWZ. 2.10.Jeśli dotyczy - oświadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 p.z.p. z którego wynika, które roboty budowlane, usługi, dostawy wykonają poszczególni Wykonawcy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.- wg wzoru - załącznik nr 11 do SWZ 2.11. Pełnomocnictwo. Szczegółowe informacje dot. złożenia oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia określa Rozdział XIV pkt 2.15 SWZ. RODO - informacje dotyczące ochrony danych osobowych znajduje się w Rozdziale XXXVII i Rozdziale XXXVIII SWZ. Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) zwanej dalej p.z.p., Zamawiający zastosuje procedurę, zgodnie z art.139 p.z.p. tzw. procedurę odwróconą -

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Bekanntmachung

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art.109 ust.1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art.109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art.109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Korruption: art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1)będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a. udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b. handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c. o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz.U.2024.1488 t.j.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz.U.2025 r., poz.907 t.j.) d. finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e. o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f. powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. 2021 poz. 1745), g. przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art.286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h. o którym, mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Betrug: art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a. udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b. handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c. o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz.U.2024.1488 t.j.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz.U.2025 r., poz.907 t.j.) d. finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e. o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f. powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. 2021 poz. 1745), g. przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art.286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h. o którym, mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust.1 pkt. 1 lit. h i pkt. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osoba fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo; h) o którym mowa w art.9 ust. 1 i 3 lub art.10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt.1; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art.108 ust. 1 pkt. 3 ustawy Pzp , art. 109 ust. 1 pkt. 1 ustawy Pzp Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: art.108 ust.1 pkt. 3 - wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; art.109 ust.1 pkt. 1- który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 p.z.p., chyba że Wykonawca przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art.108 ust.1 pkt. 3 ustawy Pzp, art. 109 ust.1 pkt. 1 Pzp Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: art. 108 ust.1 pkt. 3 wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; art.109 ust.1 pkt. 1- który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 p.z.p., chyba że Wykonawca przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust.1 pkt.1 ustawy Pzp, art.108 ust.1 pkt. 4 ustawy Pzp Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a.udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b.handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c. o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz.U.2024.1488 t.j.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz.U.2025 r., poz.907 t.j.) d. finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e.o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f.powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. 2021 poz. 1745), g.przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art.286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h. o którym, mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; dot. art.108 ust.1 pkt.4 ustawy Pzp: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy wykonawcę na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 z późn. zm.). Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy Wykonawcę na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. 2025 poz. 514 t.j.): Do oferty należy dołączyć Oświadczenie Wykonawcy dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia Rady UE 833/2014 oraz art. 7 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art.108 ust.1 pkt. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust.1 pkt.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a. udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b.handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c. o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz.U.2024.1488 t.j.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz.U.2025 r., poz.907 t.j.) d.finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e. o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f.powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. 2021 poz. 1745),g. przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h. o którym, mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust.1 pkt. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a. udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b.handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c. o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz.U.2024.1488 t.j.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz.U.2025 r., poz.907 t.j.) d. finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e. o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f.powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. 2021 poz. 1745), g. przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h. o którym, mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust.1 pkt. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a. udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b. handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c. o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz.U.2024.1488 t.j.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz.U.2025 r., poz.907 t.j.) d. finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e. o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f. powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. 2021 poz. 1745), g. przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h. o którym, mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Vergleichsverfahren: art.109 ust.1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania wyklucza się Wykonawcę: w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Konkurs: art.109 ust.1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania wyklucza się Wykonawcę : w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust.1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust.1 pkt. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a. udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b. handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c. o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz.U.2024.1488 t.j.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz.U.2025 r., poz.907 t.j.) d. finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e. o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f. powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. 2021 poz. 1745), g. przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h. o którym, mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej

Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest: Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej. 2.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w Rozdziale III SWZ, dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz projektowanych postanowieniach umownych ( załącznik 12A i 12B do SWZ) 3.Prace muszą być prowadzone przy zapewnieniu ciągłej pracy oczyszczalni. Zamawiający zaleca w pierwszym etapie realizacji wykonać roboty budowlane związane z rozbudową oczyszczalni ścieków (nowy obiekt) umożliwiając prowadzenie procesu biologicznego oczyszczania oraz uzyskać częściowe pozwolenie na użytkowanie, a następnie przystąpić do wykonania pozostałych robót budowlanych, tak aby zapewnić ciągłość odbioru i oczyszczania ścieków. Przebudowa i rozbudowa nie może zakłócać pracy oczyszczalni ścieków. Ewentualne wyłączenia i zmiany cyklów pracy urządzeń należy uzgodnić z Miastem i Gminą Olsztyn oraz Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A., a także uzyskać zgodę Inspektora Nadzoru w formie pisemnej. 4.Uwaga: Zamówienie współrealizowane i współfinansowane przez Miasto i Gminę Olsztyn oraz Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. w Częstochowie, Wykonawca składając ofertę zobowiązany jest przedstawić w formularzu ofertowym wyodrębnione koszty realizacji: przebudowy oczyszczalni ścieków (część A); rozbudowy oczyszczalni ścieków (część B) Uwaga: Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 5.Zakres prac przebudowy oczyszczalni ścieków finansowany jest przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Podstawą wyceny jest dokumentacja projektowo-wykonawcza – część A. 6.Zakres prac rozbudowy oczyszczalni ścieków finansowany jest przez Miasto i Gminę Olsztyn. Podstawą wyceny jest dokumentacja projektowo-wykonawcza – część B. 7. WIZJA LOKALNA: Zamawiający wymaga zgodnie z art. 131 ust. 2 pkt 1 p.z.p, aby przed złożeniem oferty Wykonawca przeprowadził wizję lokalną terenu i obiektu, na którym prowadzone będą roboty objęte przedmiotem zamówienia celem zdobycia wszelkich danych i informacji niezbędnych do należytego wykonania zamówienia i prawidłowego obliczenia ceny oferty. Obecność Wykonawcy na wizji lokalnej jest obowiązkowa. 8.Miasto i Gmina Olsztyn informuje, że Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej w zakresie realizacji robót budowlanych rozbudowy oczyszczalni ścieków dofinansowana jest z środków Unii Europejskiej oraz pożyczki BGK w ramach Zielonej Transformacji Miast. Umowy z Wykonawcą zostaną zawarte: odrębna umowa pomiędzy Wykonawcą a Miasto i Gmina Olsztyn oraz odrębna umowa pomiędzy Wykonawca a Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Każdy z Zamawiających dokonywać będzie płatności związanych z realizacją zamówienia na podstawie odrębnych faktur wystawianych oddzielnie dla każdej z zawartych umów.

Interne Kennung: IZP.271.8.2026

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 45232422 Schlammbehandlungsanlagen, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 48921000 Automatisierungssystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen, 45000000 Bauarbeiten, 45232440 Bauarbeiten für Abwasserrohre, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231510 Arbeiten für Druckluftleitungen für die Postverteilung, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten, 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen, 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45315600 Niederspannungsarbeiten, 45315100 Elektrotechnikinstallation, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 72212960 Entwicklung von Treiber- und Systemsoftware, 38800000 Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: 42-256

Stadt: Olsztyn, ul. Storczykowa

Postleitzahl: 42-256

Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 30 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: FESL.02.11_IZ.01-0H39/24

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zadanie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej, Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 w ramach (EFRR) Priorytet EFSL.02.00 Fundusze Europejskie na zielony rozwój, Działanie EFSL.02.11 Infrastruktura wodno-kanalizacyjna

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że: a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 10 000 000,00 PLN (słownie: dziesięć milionów złotych 00/100) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek dotyczący posiadania środków finansowych lub zdolności kredytowej jw. może być spełniony przez Wykonawców wspólnie lub samodzielnie przez minimum jednego z wykonawców występujących wspólnie. Uwaga: W przypadku wskazania przez Wykonawcę, w celu wykazania spełniania warunku udziału, waluty innej niż polska (PLN), w celu jej przeliczenia stosowany będzie średni kurs NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten

Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że posiada wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. a1) wykonał nie wcześniej niż, w okresie ostatnich dziesięciu lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, w sposób należyty, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył co najmniej 2 (dwie) roboty budowlane polegające na budowie, przebudowie lub rozbudowie mechaniczno - biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości minimum 1200 m3/dobę w technologii osadu czynnego Uwagi: Zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT) Zamawiający wskazuje, że w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub w przypadku korzystania z podmiotów udostępniających zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp Wykonawca lub minimum jeden Wykonawca wspólnie ubiegający się o zamówienie lub minimum jeden podmiot udostępniający zasobu musi posiadać pełne doświadczenie wskazane w warunku udziału w postępowaniu wskazane w pkt. 1.4 ppkt.1.4.1 lit. a1 dotyczy to konieczności wykazania doświadczenia wynikającego z powtarzalności wykonywanych robót budowlanych tj. wykonania minimum 2 robót budowlanych przez jeden podmiot Zamawiający uzna również za spełnienie powyższego warunku jeżeli Wykonawca przedstawi realizacje dwóch inwestycji, obejmującej zakres prac wskazanych w pkt. a1) w ramach dwóch umów, o parametrach podanych powyżej. Wymaga się, aby ze złożonych dokumentów (wykazu wykonanych robót lub referencji) wynikały wielkości /wartości /długości w odniesieniu do wykonanych robót budowlanych), Zamawiający uwzględni tylko zadania zakończone, Zamawiający nie dopuszcza sumowania robót budowlanych wykonanych w ramach odrębnych kontraktów (umów/ zamówień) celem uzyskania wymaganego warunku np. wielkościowego, Wykonawcy mogą wykazać się doświadczeniem także wówczas, jeżeli realizowali wymagane zamówienie w formule robót budowlanych zaprojektuj i wybuduj. Jeżeli Wykonawca wykazuje doświadczenie nabyte w ramach kontraktu (zamówienia/umowy) realizowanego przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum). Zamawiający nie dopuszcza by Wykonawca polegał na doświadczeniu grupy wykonawców, której był członkiem, jeżeli faktycznie i konkretnie nie wykonywał wykazanego zakresu prac. Zamawiający zastrzega możliwość zwrócenia się do wykonawcy o wyjaśnienia w zakresie faktycznie konkretnie wykonywanego zakresu prac oraz przedstawienie stosownych dowodów np. umowy konsorcjum z której wynika zakres obowiązków czy wystawionych przez wykonawcę faktur. W przypadku wskazania przez Wykonawcę, w celu wykazania spełniania warunku udziału, waluty innej niż polska (PLN), w celu jej przeliczenia stosowany będzie średni kurs NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wykonawca może się posługiwać doświadczeniem uzyskanym w ramach realizacji zamówienia przez konsorcjum, którego był członkiem, wyłącznie w zakresie faktycznie przez niego wykonanym. Doświadczenie Wykonawcy, powinno być związane z faktycznym jego udziałem w ramach zrealizowanego zamówienia. Wykonawca posiadający doświadczenie w konsorcjum powinien w wykazie robót budowlanych potwierdzić, jaki zakres prac oraz jaki rodzaj prac faktycznie zrealizował w ramach danego konsorcjum, Zamawiający uzna za spełniony warunek SWZ również w przypadku, gdy doświadczenie wykazane przez Wykonawcę obejmuje szerszy zakres robót budowlanych od wymaganych przez Zamawiającego, W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej winien spełniać jeden z tych Wykonawców, który zrealizuje roboty budowlane, do realizacji których te zdolności są wymagane. Warunek ten ma być spełniony: a) samodzielnie przez wykonawcę, b) lub przez minimum jeden inny podmiot udostępniający wykonawcy swoją wiedzę i doświadczenie, i który zrealizuje te usługi, roboty budowlane, c)lub w przypadku wykonawców wspólnych – samodzielnie przez jednego z wykonawców występujących wspólnie Powyższy punkt należy opisać w przedłożonym wykazie robót wg załącznika nr 7 do SWZ

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, dysponuje lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia tj. posiadającymi prawo do wykonania samodzielnej funkcji technicznych w budownictwie zgodnie z poniższym wyszczególnieniem: co najmniej jedną osobę, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy, posiadającego uprawnienia budowlane bez ograniczeń do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie, w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; która posiada doświadczenie zawodowe na co najmniej 1 robocie budowlanej polegającej na budowie, przebudowie lub rozbudowie mechaniczno - biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości minimum 1200 m3/dobę w technologii osadu czynnego; co najmniej jedną osobę, która będzie pełnić funkcję kierownika robót branży sanitarnej posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie, w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, legitymujący się minimum 5 - letnim doświadczeniem zawodowym na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót; co najmniej jedną osobę, która będzie pełnić funkcję kierownika robót branży elektrycznej posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie, w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń, elektrycznych i elektroenergetycznych, lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, legitymujący się minimum 5 - letnim doświadczeniem zawodowym na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót; Uwagi: Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji technicznych, o których mowa powyżej przez jedną osobę. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek jw. może być spełniony przez Wykonawców wspólnie. Wykaz należy przygotować według wzoru stanowiącego załącznik nr 9 SWZ Wykaz osób. Wykonawca musi wykazać, że dysponuje osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, legitymującą się uprawnieniami budowlanymi wydanymi na podstawie ustawy z dnia 07.07.1994 r. – Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz.524). Zamawiający określając wymogi dla osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy z dnia 07. 07.1994 r. Prawo Budowlane oraz ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 334.).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Kryterium I Cena waga 60%

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Termin gwarancji i rękojmi na roboty budowlane

Beschreibung: Kryterium II Termin gwarancji i rękojmi na roboty budowlane - waga 40%

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryterium I Cena Kryterium II Termin gwarancji i rękojmi na roboty budowlane

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-32fbc8cb-3d8e-42c8-8942-f806096bde47

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: Platforma e-Zamówienia

URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-32fbc8cb-3d8e-42c8-8942-f806096bde47

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-32fbc8cb-3d8e-42c8-8942-f806096bde47

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości: 500 000,00 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych). 2.Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 3.Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 3.1. pieniądzu; 3.2. gwarancjach bankowych; 3.3. gwarancjach ubezpieczeniowych; 3.4. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 20254 r. poz. 41998). 4.Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto nr 48 8260 0006 2001 0012 5660 0009– Uwaga nowe konto bankowe. UWAGA: W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu, Zamawiający uzna je za wniesione skutecznie jedynie w przypadku wpływu pieniędzy na rachunek bankowy Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert 5.Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji Wykonawca przekazuje zamawiającemu wraz z ofertą przetargową oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej. Wadium musi zabezpieczać ofertę przez cały okres związania ofertą. 6.W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 p.z.p.), Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 7.Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie wadium w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt. 3 p.z.p. zostanie odrzucona. 8.Zasady zwrotu oraz okoliczności zatrzymania wadium określa art. 98 p.z.p. Zamawiający będzie wymagał od wykonawcy, który złoży najkorzystniejsza ofertę wniesienia przed podpisaniem umowy lub najpóźniej w dniu jej podpisania, zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny brutto podanej w ofercie odpowiednio dla każdego z Zamawiającego (Miasta i Gminy Olsztyn, Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A.)

Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 30/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi na Platformie e-Zamówienia adres strony internetowej: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-32fbc8cb-3d8e-42c8-8942-f806096bde47

Eröffnungstermin — Beschreibung: Jeżeli otwarcie ofert następuje przy użyciu systemu teleinformatycznego w przypadku awarii tego systemu, która powoduje brak możliwości otwarcia w terminie określonym przez Zamawiającego otwarcie następuje niezwłocznie po usunięciu awarii

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiający zgodnie z art. 438 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności bezpośrednio związane z realizacją robót budowlanych zadania - szczegółowe informacje dotyczące wymogu zatrudnienia oraz jego spełnienia znajdują się w załączniku 12A i 12 B do SWZ Projektowane postanowienia umowne. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie uregulowanym w art. 454-455 p.z.p. oraz na warunkach opisanych w załączniku 12A i 12B. W załącznikach, tych znajduje się informacja dotycząca kar umownych, warunków odstąpienia od umowy, postanowień o których mowa w art. 436 ustawy Pzp.

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Zamówienie współrealizowane i współfinansowane przez Miasto i Gminę Olsztyn oraz Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. w Częstochowie. Zakres prac przebudowy oczyszczalni ścieków finansowany jest przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Podstawą wyceny jest dokumentacja projektowo-wykonawcza – część A.Zakres prac rozbudowy oczyszczalni ścieków finansowany jest przez Miasto i Gminę Olsztyn. Podstawą wyceny jest dokumentacja projektowo-wykonawcza – część B. Umowy z Wykonawcą zostaną zawarte: - odrębna umowa pomiędzy Wykonawcą a Miasto i Gmina Olsztyn , - odrębna umowa pomiędzy Wykonawca a Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Zadanie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej, Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 w ramach (EFRR) Priorytet EFSL.02.00 Fundusze Europejskie na zielony rozwój, Działanie EFSL.02.11 Infrastruktura wodno-kanalizacyjna.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX p.z.p. przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów p.z.p. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Środkami ochrony prawnej są: a. odwołanie (Dział IX, Rozdział 2 p.z.p.) b. skarga do sądu (Dział IX, Rozdział 3 p.z.p.) 4. Odwołanie przysługuje na: a. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c. zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 5. Odwołanie zawiera elementy wskazane w art. 516 p.z.p. 6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: a. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 p.z.p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 11. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 12. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 13. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej sądem zamówień publicznych. 14. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 p.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczeniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art.2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 15. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto i Gmina Olsztyn

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto i Gmina Olsztyn

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto i Gmina Olsztyn

Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto i Gmina Olsztyn

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Olsztyn

Registrierungsnummer: NIP: 9492190518

Registrierungsnummer: REGON: 151398132

Postanschrift: ul. Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 10

Stadt: Olsztyn

Postleitzahl: 42-256

Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@olsztyn-jurajski.pl

Telefon: +48343285076

Internetadresse: www.olsztyn-jurajski.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Federführendes Mitglied

Beschaffungsdienstleister

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego Spółka Akcyjna w Częstochowie

Registrierungsnummer: NIP:5730003841

Postanschrift: REGON:150354701 ul. Jaskrowska 14/20

Stadt: Częstochowa

Postleitzahl: 42-202

Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)

Land: Polen

E-Mail: poczta@pwik.czest.pl

Telefon: +48343773199

Internetadresse: https://www.pwik.czest.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP:5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Fax: +48224587800

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the Euuropean Union

Registrierungsnummer: PUBL

Postanschrift: 32417

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +35229291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 0cc0c09f-2b26-4375-869f-5748f5456365-02

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Beschreibung: Zamawiający, działając na podstawie art.137 ust.1, w związku z art. 135 ust. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793 ze zm.) zwanej dalej p.z.p., w związku z przygotowywaniem odpowiedzi do nadesłanych wniosków o wyjaśnienie treści SWZ, zmienia treść Specyfikacji Warunków Zamówienia w poniższym zakresie: Zamawiający przedłuża termin składania i otwarcia ofert. Termin składania ofert: Było: Ofertę należy w terminie do dnia 27.08.2026 r. do godziny 10:00 Po dokonaniu zmiany jest: Ofertę należy w terminie do dnia 30.09.2026 r. do godziny 10:00 Termin otwarcia ofert: Było: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 27.08.2026 r., o godzinie 11:00. Po dokonaniu zmiany jest: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 30.09.2026 r., o godzinie 11:00

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9028f2a1-f725-4db8-9afc-6c9f3540cc29 - 02

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/08/2026 10:11:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 578747-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026

Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026