1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GRAD KUTINA
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Održavanje zelenih površina
Beschreibung: Održavanje i uređenje javnih zelenih površina, parkova i dječjih igrališta obuhvaća redovito, pojačano i interventno održavanje : strojnu košnju javnih zelenih površina - intenzivnu i ekstenzivnu košnju trave, korovišta, šikara, sakupljanje biološkog otpada i otpada koji stvaraju prolaznici na zelenim površinama, uređenje i hortikulturno održavanje parkovnih i drvorednih stabala, sakupljanje lišća, održavanje zelenih živica i ukrasnih grmova na javnim površinama, sadnju biljnog materijala i zamjena dotrajalih nasada, održavanje cvjetnih gredica - trajnice i sezonsko cvijeće, formiranje i uređenje travnjaka i parkova, popravak i održavanje parkovnih klupa i dr. Komunalni poslovi koji su predmet ovog javnog natječaja obuhvaćaju održavanje javnih zelenih površina Grada Kutine : zelene površine - intenzivna košnja (oko 7 ha), ekstenzivna košnja (oko 33 ha), košnja korovišta (oko 4 ha), stabala (oko 5.000 kom.), sakupljanje lišća (oko 5 ha), cvjetnih gredica sa sezonskim sadnim materijalom (oko 300 m2), cvjetnih gredica sa trajnicama (oko 400 m2), grmova i živica (oko 2.000 m), parkovnih klupa (50 kom). Izvođenje predmetnih poslova obavljati će se na temelju ugovora o povjeravanju komunalnih poslova, sukcesivno tijekom kalendarske godine, a u vremenu trajanja ugovora.
Kennung des Verfahrens: 4931d8a0-02c4-41fe-84f9-020cb2a7b597
Interne Kennung: 159
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sisačko-moslavačka županija (HR028)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Područje Grada Kutine
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 730 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Održavanje zelenih površina
Beschreibung: Održavanje i uređenje javnih zelenih površina, parkova i dječjih igrališta obuhvaća redovito, pojačano i interventno održavanje : strojnu košnju javnih zelenih površina - intenzivnu i ekstenzivnu košnju trave, korovišta, šikara, sakupljanje biološkog otpada i otpada koji stvaraju prolaznici na zelenim površinama, uređenje i hortikulturno održavanje parkovnih i drvorednih stabala, sakupljanje lišća, održavanje zelenih živica i ukrasnih grmova na javnim površinama, sadnju biljnog materijala i zamjena dotrajalih nasada, održavanje cvjetnih gredica - trajnice i sezonsko cvijeće, formiranje i uređenje travnjaka i parkova, popravak i održavanje parkovnih klupa i dr. Komunalni poslovi koji su predmet ovog javnog natječaja obuhvaćaju održavanje javnih zelenih površina Grada Kutine : zelene površine - intenzivna košnja (oko 7 ha), ekstenzivna košnja (oko 33 ha), košnja korovišta (oko 4 ha), stabala (oko 5.000 kom.), sakupljanje lišća (oko 5 ha), cvjetnih gredica sa sezonskim sadnim materijalom (oko 300 m2), cvjetnih gredica sa trajnicama (oko 400 m2), grmova i živica (oko 2.000 m), parkovnih klupa (50 kom). Naručitelj će utvrđivati dinamiku i opseg poslova pojedinačnim nalozima - upisima u građevinski dnevnik, ovisno o ukazanim potrebama na terenu, odobrenim financijskim sredstvima u proračunu Grada Kutine i usvojenom Programu održavanja gradske komunalne infrastrukture za svaku tekuću godinu. - Redovito održavanje podrazumijeva redovite poslove predviđene troškovnikom radova i to posebno radove na intenzivnoj i ekstenzivnoj košnji, sakupljanju otpada, sakupljanju lišća, orezivanje stabala, živica, grmova i cvijetnih gredica te ostalih redovitih poslova na javnim zelenim površinama. Radove redovnog održavanja Izvršitelj će izvoditi temeljem naloga od strane Naručitelja dostavljane pisanim putem (elektroničkim putem) koji se obvezatno bilježe u dnevniku radova. Rok za izvršenje pojedinog naloga dojavljenog pisanim putem iznosi 10 kalendarskih dana od dana elektronički zaprimljenog naloga. - Pojačano održavanje podrazumijeva povremene poslove predviđene troškovnikom radova i to posebno košnju korovišta i šikara, formiranje travnjaka, uklanjanje panjeva, sadnju drveća, grmova i cvijeća, orezivanje većeg broja stabala i dr. Radove pojačanog održavanja Izvršitelj će izvoditi temeljem naloga od strane Naručitelja dostavljane pisanim putem (elektroničkim putem) koji se obvezatno bilježe u dnevniku radova. Rok za izvršenje pojedinog naloga dojavljenog pisanim putem iznosi 15 kalendarskih dana od dana elektronički zaprimljenog naloga. - Interventno održavanje podrazumijeva povremene poslove predviđene troškovnikom radova i to posebno radove na sanaciji i osiguranju mjesta štetnog događaja nastalog uslijed devastacije (prometna nezgoda, nevrijeme, vandalizam i sl.), čije bi odgađanje sanacije uzrokovalo opasnost za ljude i imovinu. Radovi se izvode odmah po dojavi od strane naručitelja bez obzira na vremenske uvjete i doba dana (svakog dana od 0 - 24 sata), a najkasnije u roku od jednog sata od dojave.
Interne Kennung: 159
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sisačko-moslavačka županija (HR028)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Područje Grada Kutine
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 01/11/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 730 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Predmetnim komunalnim poslovima uvjetuje se: - strojna košnja javnih zelenih površina, hortikulturno uređenje javnih površina i stabala (uključujući i radove na visini - platforma) do potpune gotovosti za svaki pojedini komunalni posao obavljen po nalogu naručitelja, - kakvoća izvođenja komunalnih poslova sukladno općim tehničkim uvjetima, pravilima struke i hrvatskim normama za premetne vrste poslova, - izvođenje poslova obavljati će se po nalogu naručitelja - upisom u građevinski dnevnik, odnosno osobe imenovane od strane naručitelja koja će ujedno u ime naručitelja vršiti nadzor i kontrolu kakvoće izvedenih poslova te potpis građevinske knjige za obračun i plaćanje izvedenih poslova, - po izdanom nalogu naručitelja odnosno upisa opisa poslova u građevinski dnevnik, izvršitelj s poslovima mora započeti najkasnije u roku 3 dana, a hitne intervencije rješavati odmah, - izvršitelj poslova surađivati će s Prometnom policijom i službom komunalnog redarstva, o svemu izvještavati naručitelja i postupati po nalogu naručitelja, - ukoliko je prilikom radova na uređenju/uklanjanju stabala potrebna privremena regulacija prometa na cesti (PRP), Grad Kutina će odobrenje za PRP zatražiti od upravitelja iste, dok će izvođač o svom trošku osigurati potrebnu prometnu signalizaciju i osiguranje mjesta rada, - izvršitelj mora biti upisan u upisnik primjenitelja sredstava za zaštitu bilja na javnim zelenim površinama fitosanitarnog informacijskog sustava sukladno posebnom propisu, - obavezno opremiti djelatnike za rad na zelenim površinama odgovarajućom primjerenom radnom odjećom, uočljivom od strane drugih, kao i istaknuti na radnoj odjeći naziv poduzeća koje obavlja predmetnu komunalnu djelatnost.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oprema za izvršenje usluge
Beschreibung: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10,00 bodova. Naručitelj boduje opremu za izvršenje usluge koju gospodarski subjekt ima na raspolaganju radi kvalitetnog izvršenja ugovora u skladu s bodovanjem. Kriterij se boduje na slijedeći način: - svaki zaokruženi odgovor DA donosi broj bodova naveden u tablici, uz svaku stavku - svaki zaokruženi odgovor NE donosi 0,00 bodova. Način izračuna ekonomski najpovoljnije ponude Ukupna vrijednost ponude Svaki od kriterija (cijena ponude i oprema za izvršenje usluge) ocjenjuje se zasebno sukladno naprijed navedenim zahtjevima, a zbroj bodova dobiven kroz svaki od kriterija određuje ukupan broj bodova ponude na način da se upisuje cjelobrojna vrijednost za svaki od kriterija (uz zaokruživanje na dvije decimalne jedinice). Maksimalan broj bodova koji ponuda može ostvariti je 100,00 bodova. Ekonomski najpovoljnija ponuda je ona koja ostvari najveći broj bodova. Ako su dvije ili više valjanih ponuda jednako rangirane prema kriteriju za odabir ponude, javni naručitelj odabrat će ponudu koja je zaprimljena ranije sukladno članku 302. stavku 3. ZJN2016.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je dužan u ponudi kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostaviti neopozivu, bezuvjetnu bankarsku garanciju, naplativu od banke na prvi poziv, bez prava na prigovor. U bankarskoj garanciji moraju biti navedeni osnovni podaci naručitelja kao korisnika jamstva, predmet nabave, navod da je neopoziva, bezuvjetna, na prvi pisani poziv, bez prava na prigovor te da će se naplatiti u slučaju: a) odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, b) nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, c) neprihvaćanja ispravka računske greške, d) odbijanja potpisivanja ugovora e) nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Bankarska se garancija dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku, odvojeno od elektroničke ponude u zatvorenoj omotnici, u skladu s uputom iz ove Dokumentacije. U slučaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude može dostaviti jedan član zajednice u punom iznosu ili više članova zajednice s time da u zbroju moraju predstavljati traženi iznos jamstva za ozbiljnost ponude. Neovisno o broju dostavljenih bankarskih garancija (jedna ili više njih), u svakoj bankarskoj garanciji mora, uz gore spomenute navode, biti izričito navedeno da se jamstvo odnosi na članove zajednice gospodarskih subjekata te je potrebno poimenično navesti članove zajednice gospodarskih subjekata. Bankarska garancija mora biti dostavljena na hrvatskom jeziku. Naručitelj napominje da nalogodavac bankarske garancije može biti subjekt koji ne sudjeluje u ponudi, ali je bitno da se iz jamstva vidi za koji postupak je jamstvo dano i u čije ime te za čiji račun (tko je korisnik jamstva). Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude je najmanje do isteka roka valjanosti ponude (60 dana od dana isteka roka za dostavu ponuda), a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet dana. Naručitelj vraća ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude najkasnije u roku od deset dana od dana sklapanja ugovora o javnoj nabavi odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi, a pohranjuje presliku jamstva U slučaju da ponuditelj uplaćuje novčani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilaže / uvezuje u ponudu. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. Iznos jamstva (EUR): 20.000,00
Frist für den Eingang der Angebote: 22/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Grad Kutina, Trg kralja Tomislava 12, 44320 Kutina.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Ponude otvaraju najmanje dva člana stručnog povjerenstva za javnu nabavu. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavku 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: 30 dana od ispostave računa. Sukladno odredbama Zakona o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi Naručitelj će zaprimati isključivo elektroničke račune.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 999
Zusätzlich erfasste Erwerber: Naručitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD KUTINA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD KUTINA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GRAD KUTINA
Registrierungsnummer: 41888874500
Postanschrift: Trg kralja Tomislava 12
Stadt: Kutina
Postleitzahl: 44320
Land, Gliederung (NUTS): Sisačko-moslavačka županija (HR028)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Zlatko Babić
Telefon: +385 44692010
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 871dd915-7abd-4978-8ac1-ff248209106a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/08/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 579048-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026