1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Padania Acque S.p.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servizi assicurativi di Padania Acque S.p.A.
Beschreibung: Servizi assicurativi di Padania Acque S.p.A.
Kennung des Verfahrens: 3986e980-2c95-494a-aa8a-7d1ff2e6d941
Interne Kennung: ID 667
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 385 150,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: La gara è suddivisa in n. 10 lotti prestazionali, ciascuno avente ad oggetto una specifica copertura assicurativa. Ogni concorrente in possesso dei requisiti richiesti può presentare offerta per uno, più o tutti i lotti in gara, con la possibilità di aggiudicarseli anche interamente. È ammessa la partecipazione a più lotti sia mantenendo la medesima forma giuridica e composizione soggettiva per tutti i lotti d'interesse, sia differenziando il modello di partecipazione da un lotto all'altro, mediante presentazione di offerta in forma individuale ovvero in composizione plurisoggettiva con operatori economici distinti. Ai sensi dell’art. 14, c. 4, del D.lgs. 36/2023, il valore globale stimato dell’appalto è pari a € 4.385.150,00 – comprensivo dell’importo complessivo originario nei 36 mesi, dell’importo dell’opzione di proroga, dell’importo dell’opzione di proroga tecnica e dell’importo massimo del quinto d’obbligo, in caso di variazioni in aumento – che suddiviso per ciascun lotto è così stimato: - lotto 1: € 1.771.000 - lotto 2: € 1.001.000 - lotto 3: € 423.500 - lotto 4: € 323.400 - lotto 5: € 308.000 - lotto 6: € 192.500 - lotto 7: € 154.000 - lotto 8: € 154.000 - lotto 9: € 30.800 - lotto 10: € 26.950. Alla luce della particolarità dell’oggetto del servizio posto a base di gara, consistente in un servizio di copertura assicurativa, ai sensi di quanto disposto dall’art. 1, c. 7, dell’Allegato II.3 al D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante ritiene di dover escludere la necessità di assicurare una quota pari al 30% delle assunzioni necessarie per l’esecuzione del contratto o per la realizzazione delle attività ad esso connesse e strumentali all’occupazione giovanile e femminile; inoltre, tenuto conto delle caratteristiche della presente procedura di gara e del suo oggetto, caratterizzato dall’emissione di un prodotto di tipo finanziario ad elevato tecnicismo ed a bassa incidenza di personale dipendente impiegato, tecnicamente qualificato ed inserito in un’organizzazione già adeguatamente strutturata, la Stazione Appaltante ritiene di non applicare la clausola sociale di riassorbimento del personale. Si precisa ulteriormente che, per ciascun lotto, troverà applicazione il meccanismo di revisione dei prezzi così come esplicitato nella documentazione di gara.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 10
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 10
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption:
Betrug:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten:
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren:
Delikt im Zusammenhang mit seinem beruflichen Verhalten im Bereich der Beschaffung von Verteidigungsgütern:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Mangelnde Vertrauenswürdigkeit im Hinblick auf den Ausschluss von Risiken für die Sicherheit des Landes:
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Konkurs:
Vergleichsverfahren:
Zahlungsunfähigkeit:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lotto 1 - All Risks Danni Diretti e Danni Indiretti
Beschreibung: Lotto 1 - All Risks Danni Diretti e Danni Indiretti
Interne Kennung: ID 667 Lotto 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66515200 Vermögensversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È,infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 771 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo danni che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno il doppio del valore stimato per il presente lotto identificato per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa, individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lotto 2 - Responsabilità Civile Terzi e Dipendenti
Beschreibung: Lotto 2 - Responsabilità Civile Terzi e Dipendenti
Interne Kennung: ID 667 LOTTO 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66516400 Allgemeine Haftpflichtversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È, infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 001 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo danni che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno il doppio del valore stimato per il presente lotto identificato per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Lotto 3 - Libro matricola Responsabilità Civile Autoveicoli (R.C.A.) e Auto Rischi Diversi (A.R.D.)
Beschreibung: Lotto 3 - Libro matricola Responsabilità Civile Autoveicoli (R.C.A.) e Auto Rischi Diversi (A.R.D.)
Interne Kennung: ID 667 LOTTO 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66516100 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È, infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 423 500,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo danni che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno il doppio del valore stimato per il presente lotto identificato per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Lotto 4 - Tutela Legale
Beschreibung: Lotto 4 - Tutela Legale
Interne Kennung: ID 667 LOTTO 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66513100 Rechtsschutzversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È, infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 323 400,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo tutela legale che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno € 500.000 per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Lotto 5 - Responsabilità Civile Ambientale
Beschreibung: Lotto 5 - Responsabilità Civile Ambientale
Interne Kennung: ID 667 LOTTO 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È, infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 308 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo danni che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno il doppio del valore stimato per il presente lotto identificato per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Lotto 6 - Responsabilità Civile Patrimoniale
Beschreibung: Lotto 6 - Responsabilità Civile Patrimoniale
Interne Kennung: ID 667 LOTTO 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È, infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 192 500,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo danni che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno il doppio del valore stimato per il presente lotto identificato per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Lotto 7 - Infortuni Amministratori, Dirigenti, Dipendenti
Beschreibung: Lotto 7 - Infortuni Amministratori, Dirigenti, Dipendenti
Interne Kennung: ID 667 LOTTO 7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66512100 Unfallversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È, infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 154 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo danni che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno il doppio del valore stimato per il presente lotto identificato per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: Lotto 8 - Responsabilità Civile Amministratori, Sindaci, Dirigenti (D&O)
Beschreibung: Lotto 8 - Responsabilità Civile Amministratori, Sindaci, Dirigenti (D&O)
Interne Kennung: ID 667 LOTTO 8
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È, infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 154 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo danni che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno il doppio del valore stimato per il presente lotto identificato per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0009
Titel: Lotto 9 - Kasko veicoli -Amministratori, Collegio Sindacale e Dipendenti
Beschreibung: Lotto 9 - Kasko veicoli -Amministratori, Collegio Sindacale e Dipendenti
Interne Kennung: ID 667 LOTTO 9
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È, infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 800,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo danni che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno il doppio del valore stimato per il presente lotto identificato per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0010
Titel: Lotto 10 - Collettiva in forma di temporanea di gruppo per il caso di morte e di invalidità totale e permanente dei dirigenti
Beschreibung: Lotto 10 - Collettiva in forma di temporanea di gruppo per il caso di morte e di invalidità totale e permanente dei dirigenti
Interne Kennung: ID 667 LOTTO 10
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66512100 Unfallversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 120, c. 1, lett. a), del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di introdurre modifiche - a prescindere dal valore monetario - al contratto di assicurazione in corso di esecuzione, senza necessità di indire una nuova procedura di affidamento, qualora ciò si renda necessario, anche con riferimento alla regolazione periodica del premio. Tali modifiche potranno avvenire al verificarsi di una delle condizioni, considerate chiare, precise e inequivocabili, così come dettagliatamente indicate nella lex specialis di gara. In tutti i casi ivi elencati, l'ampliamento o la modifica delle prestazioni non altererà la natura generale del contratto. Ai sensi dell’art. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi (c.d. “rinnovo” o “ripetizione” nel gergo assicurativo); inoltre, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dell’art. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È, infine, facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui all'art. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cremona
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 26 950,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durata del contratto assicurativo è di 36 mesi, decorrenti dalle ore 24:00 del 31 dicembre 2026 e sino alle ore 24:00 del 31 dicembre 2029. È in ogni caso fatto salvo quanto specificato in materia di opzioni.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) per le imprese aventi sede legale in Italia: possesso dell'autorizzazione rilasciata dall'IVASS all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 23 e 24 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di libertà di stabilimento ovvero di libera prestazione di servizi, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura; in alternativa per le imprese aventi sede legale in uno Stato terzo: possesso dei requisiti previsti dagli articoli 28 e 29 del D.lgs. 209/2005 per l'esercizio dell'attività assicurativa in Italia, con riferimento ai rami assicurativi oggetto della procedura
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: c) aver effettuato una raccolta annuale di premi assicurativi nel ramo danni che, nei migliori 3 anni degli ultimi 5 anni precedenti a quello di indizione della presente procedura, sia pari ad almeno il doppio del valore stimato per il presente lotto identificato per anno. In caso di partecipazione a più lotti si rimanda a quanto specificatamente indicato nel Disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. L’aggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall’offerta tecnica (max 60 punti) e dall’offerta economica (max 40 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto indicato nel Disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: La seduta di gara si svolgerà in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Alla seduta pubblica di gara potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta alla Stazione Appaltante nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella documentazione di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Padania Acque S.p.A.
Registrierungsnummer: 00111860193
Postanschrift: Via del Macello, 14
Stadt: Cremona
Postleitzahl: 26100
Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A)
Land: Italien
Kontaktperson: RUP: Maria Costarella
Telefon: +39 0372471
Fax: 0372479239
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia
Registrierungsnummer: 98156760179
Postanschrift: Via Carlo Zima, 3
Stadt: Brescia
Postleitzahl: 25121
Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47)
Land: Italien
Telefon: +39 0302279401
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5a391327-a915-4936-aef3-a12ed0a2ecd5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 15:28:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 579118-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026