See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián - Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Contrato para la organización y ejecución del programa "Merkataritzan eta ostalaritzan ere euskaraz"
Beschreibung: Contrato para la organización y ejecución del programa "Merkataritzan eta ostalaritzan ere euskaraz"
Kennung des Verfahrens: 302ab6b1-c9c7-401a-a9ff-e70df02efac6
Interne Kennung: 2024/027
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72313000 Datenerfassung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72316000 Datenanalyse
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Contrato para la organización y ejecución del programa "Merkataritzan eta ostalaritzan ere euskaraz"
Beschreibung: Contrato para la organización y ejecución del programa "Merkataritzan eta ostalaritzan ere euskaraz"
Interne Kennung: 1019647
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72313000 Datenerfassung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72316000 Datenanalyse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gipuzkoa (ES212)
Land: Spanien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Duración de la prórroga: TRES AÑOS prorrogables anualmente.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián - Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 65 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SOCIEDAD DE INVESTIGACIÓN APLICADA PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO, S. COOP.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1801217
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 65 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2024/027549_00001
Titel: Contrato para la organización y ejecución del programa "Merkataritzan eta ostalaritzan ere euskaraz"
Datum des Vertragsabschlusses: 19/09/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 573242-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 2024/027549_00001
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Prórroga 1: Importe de la prórroga: 65000. Incremento del plazo: 12. Fecha Acuerdo: 2026-07-21+02:00. Fecha finalización: 2027-09-19+02:00. Observaciones: 1ª Prórroga
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Prórroga
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Registrierungsnummer: 93960.0
Postanschrift: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Stadt: Vitoria-Gasteiz
Postleitzahl: 01010
Land, Gliederung (NUTS): Gipuzkoa (ES212)
Land: Spanien
Telefon: +34 945019595
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián - Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián
Registrierungsnummer: P2007400A
Postanschrift: Ijentea, 6. 20003 Donostia/San Sebastián(Gipuzkoa)
Stadt: Donostia / San Sebastián
Postleitzahl: 20003
Land, Gliederung (NUTS): Gipuzkoa (ES212)
Land: Spanien
Kontaktperson: Servicio de Contratación / Kontratazio Zerbitzua
Telefon: +34 943481639
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Registrierungsnummer: 524754.0
Postanschrift: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Stadt: Vitoria-Gasteiz
Postleitzahl: 01010
Land, Gliederung (NUTS): Gipuzkoa (ES212)
Land: Spanien
Telefon: +34 945019595
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SOCIEDAD DE INVESTIGACIÓN APLICADA PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO, S. COOP.
Registrierungsnummer: F20031365
Postanschrift: Berio pasealekua, 11
Stadt: Donostia / San Sebastián
Postleitzahl: 20018
Land, Gliederung (NUTS): Gipuzkoa (ES212)
Land: Spanien
Telefon: +34 943310034
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d9ceaaef-7bf3-41a8-b866-464a0aba6e0b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/08/2026 13:30:03 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 579336-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026