See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Jagielloński
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi dostępu sieci komputerowej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie do zasobów sieci PIONIER, a poprzez tą sieć do Europejskiej Sieci Naukowej GEANT i do usług realizowanych w tych sieciach dla europejskiego środowiska naukowego oraz do sieci Internet, za pośrednictwem Miejskiej Sieci Komputerowej dla jednostek UJ
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi dostępu sieci komputerowej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie do zasobów sieci PIONIER, a poprzez tą sieć do Europejskiej Sieci Naukowej GEANT i do usług realizowanych w tych sieciach dla europejskiego środowiska naukowego oraz do sieci Internet, za pośrednictwem Miejskiej Sieci Komputerowej dla jednostek Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. 2. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w załącznika A do niniejszego Zaproszenia.
Kennung des Verfahrens: 75ca4102-ff09-447a-977b-0c620408295c
Vorherige Bekanntmachung: 438921-2026
Interne Kennung: 80.272.156.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64216110 Elektronische Datenaustauschdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72720000 Fernnetzdienste, 32412110 Internet
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-392
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Dyrektywa 2014/24/UE - art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. 2024 poz. 1320 ze zm.). -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi dostępu sieci komputerowej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie do zasobów sieci PIONIER, a poprzez tą sieć Zaproszenie do złożenia propozycji negocjacyjnych w postępowaniu na zakup kompleksowej usługi dostępu sieci komputerowej UJ do zasobów PIONIER, a poprzez nią do Europejskiej Sieci Naukowej GEANT.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi dostępu sieci komputerowej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie do zasobów sieci PIONIER, a poprzez tą sieć do Europejskiej Sieci Naukowej GEANT i do usług realizowanych w tych sieciach dla europejskiego środowiska naukowego oraz do sieci Internet, za pośrednictwem Miejskiej Sieci Komputerowej dla jednostek Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. 2. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w załącznika A do niniejszego Zaproszenia.
Interne Kennung: 80.272.156.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64216110 Elektronische Datenaustauschdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72720000 Fernnetzdienste, 32412110 Internet
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-392
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Określone w Dziale IX PZP
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 989 600,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamawiający ma możliwość skorzystania z trybu udzielenia zamówienia publicznego z wolnej ręki mimo, iż tryb ten stanowi odstępstwo od zasady konkurencyjności i może być stosowany jedynie w przypadkach szczególnych, enumeratywnie wskazanych przez ustawodawcę. Jednym z takich przypadków jest sytuacja, gdy przedmiotem zamówienia są dostawy, usługi lub roboty budowlane, które mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Z taką sytuacją mamy do czynienia w przypadku niniejszego zamówienia, którego zakres obejmuje świadczenie kompleksu usług internetowych dla Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie poprzez szerokopasmową Krakowską Miejską Sieć Komputerową MAN, gdyż z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze usługę tą można uzyskać wyłącznie od jednego Wykonawcy, którym jest Akademickie Centrum Komputerowe CYFRONET Akademii Górniczo-Hutniczej (ACK Cyfronet AGH) w Krakowie. ACK Cyfronet AGH jest jedynym operatorem na terenie Województwa Małopolskiego zapewniającym dostęp do paneuropejskiej sieci naukowo-badawczej GEANT. Dostęp do sieci GEANT jest opłacany z funduszy Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego dla wszystkich polskich jednostek naukowo-badawczych. Sieć GEANT łączy krajowe sieci naukowo-badawcze z Europy i zapewnia łączność z innymi regionami świata. Dostęp do sieci GEANT realizowany jest poprzez ogólnopolską światłowodową infrastrukturę międzymiastową nadzorowaną przez 22 jednostki wiodące (uczelnie wyższe, placówki Polskiej Akademii Nauk, jednostki badawczo-rozwojowe, w tym ACK Cyfronet AGH) odpowiedzialne za rozbudowę i eksploatację Miejskich Sieci Komputerowych (MAN) oraz Centrów Komputerów Dużej Mocy. Na mocy zawartego porozumienia, każda z jednostek ma za zadanie zapewnić obsługę środowiska naukowego na terenie swojego funkcjonowania. Zatem tylko sieć MAN, której operatorem jest ACK Cyfronet AGH, umożliwia dostęp do wymienionych sieci naukowych, z wymaganymi przez Zamawiającego parametrami, w lokalizacjach przez niego wskazanych. Połączenia są realizowane poprzez tory światłowodowe w technologiach dających duże szybkości transmisji. Sieć MAN łączy z sobą sieci komputerowe poszczególnych jednostek umożliwiając ich integracje oraz zapewnia dużą liczbę usług sieciowych: 1.Umożliwia połączenia szerokopasmowe pomiędzy poszczególnymi lokalizacjami danej instytucji (tzw. kampusów). Uniwersytet Jagielloński (nie licząc Collegium Medicum) ma co najmniej siedem takich lokalizacji. 2.Centralne urządzenia sieciowe w poszczególnych lokalizacjach zapewniają dostęp szerokopasmowy pomiędzy sieciami lokalnymi i kampusowymi. 3.Uczelnie krakowskie poprzez MAN i ACK Cyfronet AGH są wpięte do ogólnopolskiej akademickiej szerokopasmowej sieci komputerowej PIONIER (dawna nazwa POL-34/155) pracującej w tej chwili z szybkościami rzędu 100Gb/s. Sieć ta jest zamknięta dla ruchu komercyjnego i jest podłączona do szerokopasmowych naukowych europejskich sieci komputerowych GEANT (dawniej TEN-155) oraz do światowej sieci Internetu. 4.Poprzez sieć MAN uczelnie mają bardzo szybki dostęp do centrów Komputerów Dużej Mocy połączonych siecią PIONIER, a w tym do centrum KDM w ACK Cyfronet AGH. Budowa i utrzymanie tych centrów z założenia jest finansowane praktycznie całkowicie z dotacji centralnych. Dostęp i wykorzystywanie mocy obliczeniowej jest finansowane także przez takie dotacje. Centrum zostało wyposażone w szereg komputerów dużej mocy wraz z odpowiednim oprogramowaniem. W centrum tym znajdują się dwa komputery z 500 najszybszych komputerów na świecie, z których korzystają także naukowcy Zamawiającego. 5.Szybki dostęp do ośrodków akademickich Europy i świata umożliwia dostęp do szeregu innych usług sieciowych (np. bazy danych, bazy biblioteczne itp.) powstałych dla potrzeb naukowo-badawczych. Między innymi umożliwia to realizację szeregu ogólnopolskich i międzynarodowych programów badawczych, w tym i takich, gdzie olbrzymia ilość wymienianych danych wymaga stosowania najszybszych sieci szerokopasmowych. 6.Za pośrednictwem sieci PIONIER, Zamawiający w ramach przedmiotowego zamówienia uzyska dostęp do takich usług jak: usługi platformy obsługi nauki PLATON obejmujące wideokonferencje, archiwizację, eduroam, usługa udzielania certyfikatów kwalifikowanych dla usług WWW i poczty elektronicznej. 7. ACK Cyfronet AGH w ramach swej działalności udostępnia środowisku naukowemu moc obliczeniową, zasoby pamięci dyskowych i taśmowych w ramach Centrów Komputerów Dużej Mocy, wykorzystywanych w zaawansowanych badaniach naukowych prowadzonych przez uczelnie, w tym Uniwersytet Jagielloński. W konsekwencji uznać należy, iż na terenie Krakowa i Małopolski ACK Cyfronet AGH jest w tej chwili jedynym możliwym dostawcą oferującym wszystkie powyższe usługi, które należy traktować kompleksowo. Nie ma innej szerokopasmowej sieci MAN w Krakowie o takich parametrach, która mogłaby zastąpić sieć będącą w dyspozycji ACK Cyfronet AGH. Operatorzy komercyjni działający na rynku nie dają dostępu o takich parametrach do akademickich sieci internetowych Europy i USA, ani do akademickich centrów komputerów dużej mocy, a tym samym nie mogą oni świadczyć usługi w takim zakresie jak usługa wymagana przez Zamawiającego i świadczona przez ACK Cyfronet AGH (w załączeniu oświadczenie złożone przez ACK Cyfronet AGH). Zdaniem Zamawiającego zastosowanie w opisanej sytuacji trybu zamówienia z wolnej ręki w żadnej mierze nie narusza zasad udzielania zamówień publicznych, w szczególności zasady uczciwej konkurencji i pełnego dostępu do zamówienia, gdyż z opisanych wyżej przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze istnieje wyłącznie jeden, wskazany Wykonawca zamówienia i niemożliwym jest przeprowadzenie postępowania w jakimkolwiek z konkurencyjnych trybów.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Akademickie Centrum Komputerowe CYFRONET Akademii Górniczo-Hutniczej im. S. Staszica w Krakowie
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 989 600,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 80.272.156.2026
Titel: Umowa nr 80.272.156.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 12/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Jagielloński
Registrierungsnummer: NIP 6750002236
Postanschrift: ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków, Polska
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-007
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych UJ
Telefon: +48126633903
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Akademickie Centrum Komputerowe CYFRONET Akademii Górniczo-Hutniczej im. S. Staszica w Krakowie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6750001923
Postanschrift: ul. Nawojki 11
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 05d12495-3dc0-416e-bae9-3af228b94013 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 11:59:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 579403-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026