See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mikołajki
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych pn.: „Budowa kompleksu wodnorekreacyjnego i edukacyjnego w Mikołajkach”
Beschreibung: Wykonanie obejmuje w szczególności opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla wykonania robót budowlanych oraz wykonanie zaprojektowanych robót budowlanych które obejmują m.in.: Rozbiórkę istniejących elementów zagospodarowania terenu związanych ze stadionem zlokalizowanym w południowozachodniej części terenu; Budowę całorocznego basenu pływackiego oraz zespołu basenów rekreacyjnych wraz z wodnym placem zabaw; Budowę zespołu boisk sportowych; Budowę pawilonu mieszczącego kasy, zespół szatniowosanitarny oraz inne pomieszczenia pomocnicze, techniczne i magazynowe; Aranżację strefy rekreacyjnej; Aranżację strefy piknikowej z plażami o układzie tarasowym; Budowę edukacyjnego placu zabaw; Budowę siłowni plenerowej; Budowę wybiegu dla psów; Budowa ciągów komunikacyjnych pieszych i pieszojezdnych; Budowę miejsc postojowych pomocniczych dla zespołu; Instalację elementów wyposażenia sportowego oraz małej architektury niezbędnych dla rekreacyjnosportowej funkcji terenu; Instalację sieci i elementów wyposażenia instalacyjnego niezbędnych dla projektowanych obiektów; Budowę oświetlenia oraz monitoringu terenu; Prace pielęgnacyjne dla istniejącego drzewostanu oraz nowe nasadzenia i aranżacje zieleni
Kennung des Verfahrens: 16845a1a-f059-4394-82df-db510a359b40
Interne Kennung: IZP.271.12.1.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kolejowa 7
Stadt: Mikołajki
Postleitzahl: 11-730
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Beschreibung: Wykonanie obejmuje w szczególności opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla wykonania robót budowlanych oraz wykonanie zaprojektowanych robót budowlanych które obejmują m.in.: Rozbiórkę istniejących elementów zagospodarowania terenu związanych ze stadionem zlokalizowanym w południowozachodniej części terenu; Budowę całorocznego basenu pływackiego oraz zespołu basenów rekreacyjnych wraz z wodnym placem zabaw; Budowę zespołu boisk sportowych; Budowę pawilonu mieszczącego kasy, zespół szatniowosanitarny oraz inne pomieszczenia pomocnicze, techniczne i magazynowe; Aranżację strefy rekreacyjnej; Aranżację strefy piknikowej z plażami o układzie tarasowym; Budowę edukacyjnego placu zabaw; Budowę siłowni plenerowej; Budowę wybiegu dla psów; Budowa ciągów komunikacyjnych pieszych i pieszojezdnych; Budowę miejsc postojowych pomocniczych dla zespołu; Instalację elementów wyposażenia sportowego oraz małej architektury niezbędnych dla rekreacyjnosportowej funkcji terenu; Instalację sieci i elementów wyposażenia instalacyjnego niezbędnych dla projektowanych obiektów; Budowę oświetlenia oraz monitoringu terenu; Prace pielęgnacyjne dla istniejącego drzewostanu oraz nowe nasadzenia i aranżacje zieleni
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mikołajki
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Mikołajki
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Mikołajki
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Mikołajki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 719 039,05 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TIMBER Project Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 223 104,09 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IZP.272.1.2025
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych pn.: „Budowa kompleksu wodnorekreacyjnego i edukacyjnego w Mikołajkach”
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 20/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Mikołajki
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 111470-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: IZP.272.1.2025
Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.
Beschreibung: Modyfikacja umowy (Aneks nr 2) obejmuje wprowadzenie robót zamiennych i dodatkowych wynikających ze zmiany technicznych warunków przyłączenia do sieci wod-kan wydanych przez ZWiK Sp. z o.o. w Mikołajkach w dniu 11.04.2025 r. (konieczność przepompowni i przepustu pod drogą powiatową), zmiany technologii nawierzchni drogowych z żywicznych na kostkę betonową w celu podniesienia trwałości oraz zamiany suchego placu zabaw na wodny plac zabaw z przyczyn technologicznych. Zmiany nie modyfikują ogólnego charakteru umowy, a ich łączna wartość nie przekracza limitów ustawowych. Modyfikacja umowy (Aneks nr 3) obejmuje optymalizację technologiczną oraz wykonanie robót dodatkowych i zamiennych na podstawie art. 455 ust. 2 Ustawy Pzp, zgodnie z protokołem konieczności z dnia 15.05.2026 r. Zmiany obejmują rezygnację z pneumatycznego napędu przepustnic na rzecz ręcznego oraz rezygnację z warstwy rozsączającej pod boiskiem ze względu na korzystne warunki gruntowe (wygenerowane oszczędności). W ramach aneksu wprowadza się infrastrukturę podnoszącą funkcjonalność obiektu: mobilny podnośnik dla niepełnosprawnych, wiatę śmietnikową, przyłącza dla strefy Food truck, zasilanie placu piknikowego, plenerowe przebieralnie i prysznice, bramki obrotowe z kioskiem biletowym, pompy basenowe o większej mocy, dodatkową zabawkę wodną „Tukan”, przyłącze teletechniczne, daszki szklane oraz dodatkowe nasadzenia zieleni z ekobordami. Zmiany nie modyfikują ogólnego charakteru umowy, a ich wartość nie przekracza limitów ustawowych.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Podstawa zmian: § 21 oraz § 26 umowy pierwotnej, w związku z protokołem konieczności nr 1 z dnia 15.10.2025 r. Zmiany w zakresie wynagrodzenia: Wynagrodzenie ryczałtowe Wykonawcy zostało zwiększone o 853 658,54 zł • Wartość pierwotna: 23 495 934,96 zł • Nowa wartość po zmianie: 24 349 593,50 zł Zmiana terminu realizacji: Strony zgodnie wydłużyły czas na zakończenie inwestycji oraz uzyskanie pozwolenia na użytkowanie wszystkich obiektów: • Pierwotny termin: do 30.04.2026 r. • Nowy termin: do 19.06.2026 r. Podstawa prawna i dokumenty: § 21, § 26 ust. 1 pkt 1) lit. c) oraz § 4 ust. 10 lit. b) umowy, Protokół Konieczności nr 2 z dnia 18.05.2026 r. Wynagrodzenie ryczałtowe Wykonawcy ulega zwiększeniu o 369 445,55 zł (czyli wartość bilansu robót dodatkowych i zamiennych) Wartość przed zmianą (z Aneksu nr 2): 24 349 593,50 zł. Nowa wartość kontraktu: 24 719 039,05 zł. Całość kosztów tej modyfikacji pokrywa Zamawiający w ramach wkładu własnego. Zmiana terminu realizacji inwestycji (§ 2) Strony oficjalnie wydłużyły czas na zakończenie wszystkich robót budowlanych oraz procedury uzyskania pozwolenia na użytkowanie kompleksu basenowego o ponad miesiąc: Dotychczasowy termin (z Aneksu nr 2): do 19.06.2026 r. Nowy, obowiązujący termin końcowy: do 20.07.2026 r.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mikołajki
Registrierungsnummer: 742-212-55-49
Abteilung: Referat Inwestycji i Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Kolejowa 7
Stadt: Mikołajki
Postleitzahl: 11-730
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Inwestycji i Zamówień Publicznych
Telefon: 48874219050
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TIMBER Project Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5272812097
Postanschrift: ul.Grzybowska 80/82/7002
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-844
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48509724675
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2f2bf234-4d3c-4c82-bec9-bc54d5d827fa - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 15:46:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 579573-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026