See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HOFOR Energiproduktion A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kraner til flishåndtering til Amagerværket
Beschreibung: Kontrakten omhandler levering af to kraner til losning af flis, som erstatning af de to eksisterende kraner til Amagerværket, 2300 København S Kranerne skal være elektrisk drevet fra værkets 10KV ringforbindelse og indebærer integration af eksisterende hoppere, samt benyttelse af eksisterende kranskinnesystem. Kranerne skal projekteres og fremstilles, installeres, testes og idriftsættes i henhold til gældende krav og beskrivelser i udbudsmaterialet.
Kennung des Verfahrens: 6f5c1a93-cf1f-4a40-a1d7-6f64055f8976
Vorherige Bekanntmachung: bde6d0e4-29b4-4a29-9863-d869463a46c7-01
Interne Kennung: 24.02-11498
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Zentrale Elemente des Verfahrens: Kontrakten blev tildelt efter en forhandlet procedure uden forudgående indkaldelse af tilbud i henhold til artikel 50, stk. 1, litra a, i direktiv 2014/25/EU, idet der i den forudgående udbudsprocedure ikke blev modtaget konditionsmæssige tilbud.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42414120 Kaikräne
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42414100 Kräne
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Vindmøllevej 48
Stadt: København
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Hvis de garanterede værdier ikke opfyldes under præstationstestene, er HOFOR berettiget til at kræve konventionalbod for præstationsgarantier. Hver værdi vurderes individuelt, og mulige fordele i ydeevne i én værdi kan ikke tilskrives manglende præstation for en anden. Inden der gøres krav på konventionalbod for opfyldelsesgarantier, skal leverandøren have mulighed for at rekonstruere eller ændre leverancen for at opfylde. Leverandøren vil få to muligheder for at udbedre manglende opfyldelse pr. driftsæson for at foretage afhjælpende tiltag for at opfylde opfyldelsesgarantierne, forudsat at Leverandøren fremskynder arbejdet på en passende måde. Eventuel tid og varighed af sådanne arbejder skal planlægges i samarbejde med HOFOR og skal resultere i minimal indblanding i HOFOR’s drift af anlægget. I tilfælde af uenighed bestemmer HOFOR tidspunktet og varigheden af sådanne arbejder. Manglende opfyldelse af ydeevnen vedrørende rådighed sanktioneres med en konventionalbod på kr. 200.000,- pr. manglende procent opfyldelse pr. driftsæson. Der henvises til Særlig arbejdsbeskrivelse afsnit 5.2.4 Ydelsestest.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kraner til flishåndtering til Amagerværket
Beschreibung: Kontrakten omhandler levering af to kraner til losning af flis, som erstatning af de to eksisterende kraner til Amagerværket, 2300 København S Kranerne skal være elektrisk drevet fra værkets 10KV ringforbindelse og indebærer integration af eksisterende hoppere, samt benyttelse af eksisterende kranskinnesystem. Kranerne skal projekteres og fremstilles, installeres, testes og idriftsættes i henhold til gældende krav og beskrivelser i udbudsmaterialet.
Interne Kennung: 24.02-11498
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42414120 Kaikräne
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42414100 Kräne
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Tilbuddet indeholder nedenstående optioner, som indgår i evalueringen. Optionerne kan tilkøbes enkeltvis. Der skal afgives pris på alle optioner. Det forventes at der tages stilling til kald på optioner senest inden afleveringstidspunktet. -Strategiske reservedele (nødvendige komponenter for at sikre kranernes oppetid). -Sliddele (komponenter der forventes skiftet i løbet af kranernes første 2 år). -2 års servicekontrakt for lovpligtig service og vedligehold iht. leverandørers anbefalinger. -Yderligere 10 års service- og vedligehold (år 3-12) af det tekniske anlæg, inklusive lovpligtige service.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Vindmøllevej 48
Stadt: København
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 02/09/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Hvis de garanterede værdier ikke opfyldes under præstationstestene, er HOFOR berettiget til at kræve konventionalbod for præstationsgarantier. Hver værdi vurderes individuelt, og mulige fordele i ydeevne i én værdi kan ikke tilskrives manglende præstation for en anden. Inden der gøres krav på konventionalbod for opfyldelsesgarantier, skal leverandøren have mulighed for at rekonstruere eller ændre leverancen for at opfylde. Leverandøren vil få to muligheder for at udbedre manglende opfyldelse pr. driftsæson for at foretage afhjælpende tiltag for at opfylde opfyldelsesgarantierne, forudsat at Leverandøren fremskynder arbejdet på en passende måde. Eventuel tid og varighed af sådanne arbejder skal planlægges i samarbejde med HOFOR og skal resultere i minimal indblanding i HOFOR’s drift af anlægget. I tilfælde af uenighed bestemmer HOFOR tidspunktet og varigheden af sådanne arbejder. Manglende opfyldelse af ydeevnen vedrørende rådighed sanktioneres med en konventionalbod på kr. 200.000,- pr. manglende procent opfyldelse pr. driftsæson. Der henvises til Særlig arbejdsbeskrivelse afsnit 5.2.4 Ydelsestest.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Prisen (tilbudssummen), svarer til den totale sum som fremkommer fra tilbudslisten ved at multiplicere enhedspris eller timepris med de tilhørende mængder og summere den totale sum.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Teknisk beskrivelse
Beschreibung: Tilbudsgiver bedes vedlægge en Teknisk beskrivelse af kranerne. Beskrivelsen må max fylde 10 A4 sider (forside og indholdsfortegnelse indgår ikke i sideantal). Beskrivelse udover 10 sider vil ikke læses og indgå i bedømmelsen. Beskrivelsen skal indeholde oplysninger som angivet herunder: (vær opmærksom på at mindstekrav i SAB er overholdt) Lastdiagram for bulk og krogdrift. Beskrivelse af hastigheder og accelerationstider for alle kranbevægelser og kørsel over land samt indre og ydre venderadius. Grabbens specifikationer, herunder dimensionering, vægt, rækkevidde og omfang, samt beskrivelse af på-og afmontering af tænder. Fabrikat og data på pumper, motorer, ventiler og cylindre. Fabrikat og data på hydraulikfittings og slanger. Beskrivelse af adgangsforhold for udførelsel af alle service-, rengørings- og vedligeholdelsesopgaver. Beskrivelse af indretning af førerkabinen med henblik på at sikre kranføreren bedst mulige betingelser og udsyn for betjening, samtidig med at arbejdsmiljømæssige krav og anvisninger overholdes. Udførlig beskrivelse af drifts-, kontrol- og sikkerhedssystemer. Beskrivelse af belysningsforhold. Beskrivelse af, hvordan og med hvad de enkelte dele af materialehåndteringsmaskinen/kranen, herunder trapper, platforme, lejdere, gangbroer, rækværker, vanger m.v., er beskyttet mod korrosion. Beskrivelse af malebehandlingen, herunder klassifikation af holdbarheden af malingssystemet, samt en beskrivelse af arbejdsgangen og forholdene under maskinernes korrosionsbeskyttelse. Leveringsplan, som skal omfatte transport, installering på site, klargøring, afleveringsprøve og uddannelse af personale. Beskrivelse af, hvordan uddannelse og instruktion af kranførere og teknikere i betjening, drift, vedligeholdelse og fejlfinding af den mobile materialehåndteringsmaskine vil ske. Det skal fremgå af beskrivelsen, hvis der ydes uddannelse og instruktion ud over mindstekravene. Ved evalueringen af Teknisk beskrivelse, vil følgende vægtes positivt: Beskrivelse (vægter 20%): Det vægtes positivt at de tilbudte kraner er fyldestgørende beskrevet, og at beskrivelsen tilbyder kraner, der lever op til de kravene samtidig med, at der er indtænkt forhold, der letter betjening og service af kranerne og yder kranføreren den bedst mulig komfort. Kapacitet (vægter 30%): Det vægtes positivt hvis de tilbudte kraner har en kapacitet der er større end den krævede mindste kapacitet for losning af flis pr. time. Øget kapacitet pointgives således at en øgning per 10% kapacitet tilskrives 1 point. Max point der kan opnås på kapacitet er 8 point. Førerkabine (vægter 20%): Beskrivelse af en indretning af førerkabinen, som tilgodeser kranførerens komfort, udsyn, støjbegrænsning og betjening vægtes positivt. Leveringstid (vægter 30%): En leveringstid som er tidligere end de krævede 12 måneder vil vægtes positivt. Overholdes leveringstiden på de 12 måneder vil der blive tildelt 4 point, mens hver hele måned der kan leveres tidligere vil blive honoreret med 1 point. Der kan max opnås 8 point. Der vil være bod på manglende overholdelse af leveringstiden.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Service og vedligehold
Beschreibung: Tilbudsgiver bedes vedlægge en beskrivelse af service og vedligehold. Beskrivelsen må max fylde 5 A4 sider (forside og indholdsfortegnelse indgår ikke i sideantal). Beskrivelse udover 5 sider vil ikke læses og indgå i bedømmelsen. Beskrivelsen skal indeholde oplysninger som angivet herunder: (vær opmærksom på at mindstekrav i SAB er overholdt) Til underkriteriet Service og vedligehold skal tilbudsgiver fremsende en beskrivelse af: Tilbudsgivers serviceorganisation. Hvad serviceaftalen indeholder, hvilken tilkaldetid der tilbydes, antal af servicebesøg og omfanget af den service der ydes i de faste servicebesøg. Det skal beskrives hvilke reservedele der kan leveres med kort leveringstid (indenfor 5 dage) og hvilke reservedele der har længere leveringstid. (mere end 5 dage). Beskrivelsen skal omfatte: Der skal angives, hvor mange år tilbudsgiver kan garantere, at reservedele og service kan leveres. Oplæg til serviceaftale omfattende en beskrivelse af, hvordan der bestilles og tilkaldes.service og reparation, samt den tilbudte tilkaldetid for en tekniker. Garanterede leveringstider for reservedele og service skal angives i serviceaftalen. Liste over reservedele som har længere leveringstid end 5 hverdage. (Reservedele som ikke fremgår af denne liste kan leveres på AMV indenfor 5 hverdage). Liste med forslag til strategiske reservedele og leveringstid for disse. Det vægtes positivt at serviceaftalens omfang er dækkende og at der kan tilbydes en bred palette af sliddele med kort leveringstid, ligesom en kort tilkaldetid og erfarne service teknikere vil vægte positivt. Det vægtes ligeledes positivt at der tilbydes en erfaren serviceorganisation, som er vant til at håndtere serviceaftaler af høj standard.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Bæredygtighed
Beschreibung: Tilbudsgiver bedes vedlægge en beskrivelse af bæredygtighed i leverancen. Beskrivelsen må max fylde 2 A4 sider (forside og indholdsfortegnelse indgår ikke i sideantal). Beskrivelse udover 2 sider vil ikke læses og indgå i bedømmelsen. Beskrivelsen skal indeholde oplysninger som angivet herunder: (vær opmærksom på at mindstekrav i SAB er overholdt) Under punktet bæredygtighed bedes tilbudsgiver beskrive hvilke bæredygtighedstiltag der er indarbejdet i tilbuddet ud over den krævede beskrivelse af bæredygtighed nævnt i SB (eller SAB). Det vil vægte positivt hvis tilbudsgiver kan påvise at der er anvendt materialer til produktion af kranerne, som har et lavere klimaaftryk end de gængse materialer. Ligesom anvendelse af el-køretøjer og maskiner til opsætning af kranerne vil vægte positivt. Ligeledes vil transport af materialer til leverancen med CO2 reducerende transportmidler vægte positivt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klager over udbudsproceduren kan indgives til Klagenævnet for Udbud i overensstemmelse med reglerne i lov om Klagenævnet for Udbud. De gældende klagefrister følger af loven. Yderligere oplysninger om klageadgang og klagefrister findes på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside, www.klfu.dk.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HOFOR Energiproduktion A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: HOFOR Energiproduktion A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Klagenævnet for Udbud
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 80 000 000,00 DKK
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Den forudgående procedure blev afsluttet uden modtagelse af konditionsmæssige tilbud. Betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1, litra a, i direktiv 2014/25/EU var derfor opfyldt, og kontrakten blev tildelt ved en forhandlet procedure uden forudgående indkaldelse af tilbud.
Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: 820350-2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: E-Crane International Europe BV
Angebot:
Kennung des Angebots: E-Crane International Europe BV
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 71 758 608,00 DKK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Niederlande
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 24.02-11498
Titel: Kraner til flishåndtering på Amagerværket
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 71 758 608,00 DKK
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 71 758 608,00 DKK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HOFOR Energiproduktion A/S
Registrierungsnummer: 35523294
Postanschrift: Ørestads Boulevard 35
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Jette Køhler
Telefon: +45 34458405
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: E-Crane International Europe BV
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 800361672B01
Postanschrift: Argon 15G
Stadt: Oud Gastel
Postleitzahl: 4751 XC
Land, Gliederung (NUTS): West-Noord-Brabant (NL411)
Land: Niederlande
Kontaktperson: Lieven Bauwens
Telefon: +3293780444
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31a1ca9b-9291-403d-be8f-aae5ab9012a1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 12:43:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 19/08/2026 13:13:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 579631-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026