See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jälki-ilmoitus: Kulosaaren metrosillan korjausurakka
Beschreibung: Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy (Kaupunkiliikenne) järjesti Helsingin kaupungin liikenneliikelaitoksen (HKL) toimeksiannosta tarjouskilpailun Kulosaaren metrosillan korjausurakasta hankintailmoituksen ja sen liitteiden mukaisessa laajuudessa. Kulosaaren metrosilta (U-6458) sijaitsee Helsingissä metroradalla Kalasatama - Kulosaari asemavälillä. Kulosaaren silta on vesistösilta, joka ylittää Vanhankaupunginselän. Sillan länsipää sijaitsee Kauppakeskus REDIn sisällä. Silta on valmistunut vuonna 1973 ja sen pituus on 420 m. Sillan korjaustyöt toteutetaan metron liikennekatkon aikana ja se ajoittuu alustavasti 05-11/2027. Valmistelevat työt tulee suorittaa ennen liikennekatkon alkamista. Kulosaaren metrosillan korjausurakka toteutetaan kokonaisurakkana. Urakkakokonaisuuden sisältö on kuvattu urakkaohjelmassa sekä osallistumispyynnön liitteissä. Valittu urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana vastaten sekä työmaan työnjohtovelvollisuuksista että työmaapalveluista. Nämä velvollisuudet ja palvelut on esitetty urakkaohjelmassa ja yleisissä sopimusehdoissa (YSE 1998). Urakan vastaanoton jälkeen jatkuvat pääurakoitsijan työmaan työnjohtovelvollisuudet sekä työmaan työturvallisuuteen liittyvä velvollisuudet, kunnes urakan vastaanotossa todetut puutteet ja virheet on korjattu. Tilaaja järjesti tarjoajille tutustumiskierroksen kohteella tarjouspyyntövaiheessa huhtikuussa 2026. Tilaaja edellytti, että tarjoaja on osallistunut tutustumiskierrokselle ennen tarjouksen antamista.
Kennung des Verfahrens: 30684d6c-9370-4690-bc0d-a3d12e527f6d
Vorherige Bekanntmachung: 8171c610-daa1-4475-adea-549365daa390-01
Interne Kennung: 3H26
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: YLEISTÄ Hankintaan sovelletaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annettua lakia (1398/2016, "erityisalojen hankintalaki"). Tarjouskilpailu toteutetaan erityisalojen hankintalain mukaista rajoitettua menettelyä käyttäen. HANKINNAN ENNAKOITU ARVO Hankinnan ennakoitu arvo ylittää erityisalojen hankintalain 13 §:ssä tarkoitetun rakennusurakoiden EU-kynnysarvon. RAJOITETUN MENETTELYN KULKU Menettelyn ensimmäisessä vaiheessa hankintayksikkö julkaisee osallistumispyynnön, jolla ehdokkaita pyydetään jättämään osallistumishakemukset. Kaikki ne ehdokkaat, jotka täyttävät osallistumispyynnössä asetetut ehdokkaiden soveltuvuutta koskevat vaatimukset ja jotka ovat jättäneet osallistumispyynnön mukaiset osallistumishakemukset, hyväksytään tarjoajaksi menettelyn toiseen - eli tarjousvaiheeseen. Tässä osallistumispyynnössä ei rajata tarjousvaiheeseen hyväksyttävien ehdokkaiden vähimmäis- tai enimmäismäärää, vaan kaikki ne ehdokkaat, jotka täyttävät osallistumispyynnössä asetetut ehdokkaiden soveltuvuutta koskevat vaatimukset ja jotka ovat jättäneet osallistumispyynnön mukaisen osallistumishakemuksen, hyväksytään tarjoajiksi. LUOTTAMUKSELLINEN AINEISTO Osa kilpailutuksen liiteasiakirjoista on luokiteltu luottamukselliseksi, koska aineisto sisältää Tilaajan infrastruktuuriin liittyviä kriittisiä tietoja. Ne liiteasiakirjat, jotka ovat luottamuksellisia, ovat luovutettavissa tarjousvaiheeseen valituille tarjoajille allekirjoitetun salassapitositoumuslomakkeen toimittamisen jälkeen. Salassapitositoumus toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen kilpailutus@kaupunkiliikenne.fi. Allekirjoitetun salassapitositoumuksen jälkeen yritykselle toimitetaan tarjouspyyntöaineisto Teams-projektipankkiin. Hankintayksikkö varaa oikeuden arvioida pyyntöön liittyvät perustelut ja tarvittaessa pyytää lisätietoja. KILPAILUTUKSEN ALUSTAVA AIKATAULU - Hankintailmoituksen julkaisu 17.3.2026 - Lisätietokysymysten toimittaminen 30.3.2026 klo 12 mennessä - Tilaajan vastaukset kysymyksiin 2.4.2026 mennessä - Osallistumishakemusten jättö 10.4.2026 klo 12 mennessä - Välipäätös tarjoajien valinnasta 04/2026 - Tarjouspyyntö valituille tarjoajille 04/2026 - Opastettu tutustuminen kohteeseen 04/2026 - Lisätietokysymysten toimittaminen 05/2026 - Tilaajan vastaukset kysymyksiin 05/2026 - Laatu- ja hintatarjouksen jättö 05/2026 - Hankintapäätös 06/2026 Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Rinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45221110 Bau von Brücken
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Jälki-ilmoitus: Kulosaaren metrosillan korjausurakka
Beschreibung: Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy (Kaupunkiliikenne) järjesti Helsingin kaupungin liikenneliikelaitoksen (HKL) toimeksiannosta tarjouskilpailun Kulosaaren metrosillan korjausurakasta hankintailmoituksen ja sen liitteiden mukaisessa laajuudessa. Kulosaaren metrosilta (U-6458) sijaitsee Helsingissä metroradalla Kalasatama - Kulosaari asemavälillä. Kulosaaren silta on vesistösilta, joka ylittää Vanhankaupunginselän. Sillan länsipää sijaitsee Kauppakeskus REDIn sisällä. Silta on valmistunut vuonna 1973 ja sen pituus on 420 m. Sillan korjaustyöt toteutetaan metron liikennekatkon aikana ja se ajoittuu alustavasti 05-11/2027. Valmistelevat työt tulee suorittaa ennen liikennekatkon alkamista. Kulosaaren metrosillan korjausurakka toteutetaan kokonaisurakkana. Urakkakokonaisuuden sisältö on kuvattu urakkaohjelmassa sekä osallistumispyynnön liitteissä. Valittu urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana vastaten sekä työmaan työnjohtovelvollisuuksista että työmaapalveluista. Nämä velvollisuudet ja palvelut on esitetty urakkaohjelmassa ja yleisissä sopimusehdoissa (YSE 1998). Urakan vastaanoton jälkeen jatkuvat pääurakoitsijan työmaan työnjohtovelvollisuudet sekä työmaan työturvallisuuteen liittyvä velvollisuudet, kunnes urakan vastaanotossa todetut puutteet ja virheet on korjattu. Tilaaja järjesti tarjoajille tutustumiskierroksen kohteella tarjouspyyntövaiheessa huhtikuussa 2026. Tilaaja edellytti, että tarjoaja on osallistunut tutustumiskierrokselle ennen tarjouksen antamista.
Interne Kennung: 3H26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45221110 Bau von Brücken
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/05/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinnan painoarvo
Beschreibung: Hinnan painoarvo tarjousvertailussa 50 %. Ks. tarjousten vertailuperusteet tarkemmin osallistumispyynnön liitteestä 2.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Laadun painoarvo
Beschreibung: Laadun painoarvo tarjousvertailussa 50 %. Ks. tarjousten vertailuperusteet tarkemmin osallistumispyynnön liitteestä 2.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Erityisalojen hankintalain 120 §:n mukaan hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen hankintapäätöksen ja valitusosoituksen tiedoksi (odotusaika).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 650 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KREATE OY
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4895518-942519
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 8 647 547,13 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026.274.1
Datum des Vertragsabschlusses: 13/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos
Registrierungsnummer: 0201256-6
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00550
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Hankintapalvelut, Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy
Telefon: +358 951046000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KREATE OY
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 0168716-6
Postanschrift: Patamäenkatu 7
Stadt: Tampere
Postleitzahl: 33900
Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI19B)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b541200-9cc7-42e1-ab9f-e818876cb376 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/08/2026 05:52:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 20/08/2026 05:52:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 579818-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026