See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lyngby-Taarbæk Kommune
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af tøjvask
Beschreibung: Rammeaftalen vedrører vask af beboertøj på plejehjemmene og tøj og linned for visiterede borgere i Lyng-by-Taarbæk Kommune. Ydelsen omfatter afhentning, vask, tørring og levering af tøj og - fsva. visiterede borgere - linned, der kan tåle vask og tørretumbling. - For visiterede borgere omfatter ordningen afhentning af vasketøj på bopælsadressen samt efterføl-gende levering af det rene tøj. - For borgere på plejehjem omfatter ordningen afhentning og levering af vasketøj i henhold til de pro-cedurer, der er fastsat i kravspecifikationen. Der er tillige en option på vask af linned til borgere på plejehjem. Kort sagt er rammeaftalens genstand levering af tøjvask til visiterede borgere samt til beboere på plejehjem i Lyngby-Taarbæk Kommune. Ordregiver vil gerne henlede opmærksomheden på, at målgruppen for ordningen ofte består af borgere i en sårbar situation. Leverandøren skal derfor ved udførelsen af opgaven udvise respekt, omhu og hensyn til den enkelte Borgers situation og ejendele. Den nærmere beskrivelse af ydelsens indhold og krav til leveringen fremgår af Bilag 1 – Kravspecifikation.
Kennung des Verfahrens: 2f605b82-d520-414e-bc9a-5da7280e1770
Vorherige Bekanntmachung: 4d297273-40e6-497b-a78e-d1c341e7acb8-01
Interne Kennung: c4b55514-7f45-41e7-97d9-b0391aca18b3
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Proceduren følger i udgangspunktet et offentligt udbud. Der er dog få, men væsentlige fravigelser til denne procedure: Der skal i forbindelse med aflevering af tilbuddet afgives en erklæring og ikke et ESPD. Erklæringen vil blive anset for at være det endelige bevis og der forventes derfor som udgangspunkt ikke indhentet yderligere dokumentation. Ordregiver kan dog, såfremt der opstår tvivl om, hvorvidt tilbudsgiver er omfattet af udelukkelsesgrundene, vælge at indhente en serviceattest og evt. regnskaber. Såfremt Ordregiver ønsker forhold afklaret eller på anden måde er usikker på indholdet af de modtagne tilbud, kan ordregiver åbne for forhandling. I så fald vil alle tilbudsgivere, der har afgivet konditionsmæssige tilbud få mulighed for at deltage i forhandlingen. Ordregiver har dog ikke pligt til at overgå til forhandling.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche, 98312000 Textilreinigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: I Lyngby-Taarbæk Kommune.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 40 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udbud af tøjvask
Beschreibung: Rammeaftalen vedrører vask af beboertøj på plejehjemmene og tøj og linned for visiterede borgere i Lyng-by-Taarbæk Kommune. Ydelsen omfatter afhentning, vask, tørring og levering af tøj og - fsva. visiterede borgere - linned, der kan tåle vask og tørretumbling. - For visiterede borgere omfatter ordningen afhentning af vasketøj på bopælsadressen samt efterføl-gende levering af det rene tøj. - For borgere på plejehjem omfatter ordningen afhentning og levering af vasketøj i henhold til de pro-cedurer, der er fastsat i kravspecifikationen. Der er tillige en option på vask af linned til borgere på plejehjem. Kort sagt er rammeaftalens genstand levering af tøjvask til visiterede borgere samt til beboere på plejehjem i Lyngby-Taarbæk Kommune. Ordregiver vil gerne henlede opmærksomheden på, at målgruppen for ordningen ofte består af borgere i en sårbar situation. Leverandøren skal derfor ved udførelsen af opgaven udvise respekt, omhu og hensyn til den enkelte Borgers situation og ejendele. Den nærmere beskrivelse af ydelsens indhold og krav til leveringen fremgår af Bilag 1 – Kravspecifikation.
Interne Kennung: e63f89db-4323-4018-a33d-b367e1cd76f1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche, 98312000 Textilreinigung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Der er en option på vask af linned til borgere på plejehjem, denne er yderligere beskrevet i Kravspecifikationen.
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: I Lyngby-Taarbæk Kommune.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Rammeaftalen kan forlænges ad én omgang med 24 måneder.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 40 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Tilgængelighed er ikke relevant ift. kontraktens genstand.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Evaluering af prisen foretages på baggrund af det af tilbudsgiver udfyldte bilag 2 - Tilbudslisten. Pris vægter 40% i evalueringen. Vægtene for de enkelte prispunkter fremgår af bilag 2 - Tilbudslisten, under fanen Priser, jf.- kolonne H. Evaluering af underkriteriet ”Pris” vil ske på baggrund af den samlede evalueringstekniske tilbudssum, som fremkommer i bilag 2 - Tilbudslisten, fanen Priser i celle E41.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet
Beschreibung: Evalueringen af tilbuddene i forhold til underkriteriet kvalitet sker på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af Bilag 3 – Leverandørens løsningsbeskrivelse. Bilaget indeholder de konkrete Evalueringskrav samt en nærmere beskrivelse af de forhold, som Ordregiver vil tillægge positiv vægt ved evalueringen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Lyngby-Taarbæk Kommune
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Lyngby-Taarbæk Kommune
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Lyngby-Taarbæk Kommune
Organisation, die die Zahlung ausführt: Lyngby-Taarbæk Kommune
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lyngby-Taarbæk Kommune
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 40 000 000,00 DKK
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 27 178 642,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 35 761 151,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 27 178 642,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Textilia Group A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Udbud af tøjvask (Textilia Group A/S)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 27 178 642,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 26-C0006
Titel: Udbud af Tøjvask (Plejehjem og Visiterede borgere)
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 06/07/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lyngby-Taarbæk Kommune
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TRASBO A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Udbud af tøjvask (Trasbo A/S)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 8 582 509,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 26-C0005
Titel: Udbud af Tøjvask (Visiterede borgere)
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 08/07/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lyngby-Taarbæk Kommune
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Lyngby-Taarbæk Kommune
Registrierungsnummer: 11715311
Postanschrift: Lyngby Torv 17
Stadt: Kgs. Lyngby
Postleitzahl: 2800
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Rebecca Hoelgaard Preisler
Telefon: 53860476
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Textilia Group A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 16963038
Postanschrift: Kongebakken 1
Stadt: Smørum
Postleitzahl: 2765
Land, Gliederung (NUTS): Nordsjælland (DK013)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Textilia Group A/S
Telefon: 60981202
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: TRASBO A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 70904314
Postanschrift: Jernager 9
Stadt: Skibby
Postleitzahl: 4050
Land, Gliederung (NUTS): Nordsjælland (DK013)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Birgitte Trasbo
Telefon: 47 52 74 35
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: c2c9f633-0a07-4fdd-9b48-aad240088713-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Det præciseres, at både Textilia Group A/S og Trasbo A/S er tildelt Rammeaftalen. Kontrakten vedrørende levering til plejehjem og visiterede borgere er tildelt Textilia Group A/S. Kontrakten vedrørende visiterede borgere er også tildelt Trasbo A/S.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: RES-0001
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: CON-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b5d72b6-2423-4bae-b8f7-cdfa6ce66a2c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/08/2026 11:31:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 20/08/2026 11:35:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 580133-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026