5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen, 45233120 Straßenbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Brzeg
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej lub finansowej: 1) posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż: 20.000.000,00 złotych (dwadzieścia milionów złotych 00/100). Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia oraz podmioty udostępniające zasoby mogą spełnić warunek łącznie. Każdy podmiot wskazuje kwotę, w jakiej uczestniczy w jego spełnianiu. W przypadku łącznego spełniania warunku przez więcej niż jeden podmiot informacje bankowe dotyczące wszystkich podmiotów uczestniczących w jego spełnianiu muszą potwierdzać wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolności kredytowej według stanu na ten sam dzień; 2) posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 30 000 000 złotych (trzydzieści milionów złotych). W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie Wykonawcy mogą spełniać warunek łącznie; 3) osiągnęli w okresie ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie: a) średnioroczne przychody netto ze sprzedaży w wysokości, co najmniej 40.000.000,00 PLN; b) płynność finansową będącą stosunkiem bieżących aktywów do bieżących zobowiązań na poziomie wartości nie mniejszej niż 1,2; c) wskaźnik szybkiej płynności obrotowej – będący stosunkiem(aktywa bieżące – zapasy – rozliczenia międzyokresowe) / (zobowiązania bieżące) co najmniej 0,40; d) wskaźnik zadłużenia ogólnego liczony jako – (zobowiązania i rezerwy na zobowiązania) / (sumę pasywów) nie wyższy niż 0,70; e) wskaźnik zadłużenia długoterminowego będący stosunkiem zobowiązań długoterminowych do kapitału własnego – na poziomie wartości nie większej niż 0,30. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia warunek określony w lit. a może być spełniony łącznie przez wszystkich wykonawców. Natomiast warunki określone w lit. b–e muszą zostać spełnione samodzielnie przez co najmniej jednego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej: 1) Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie, zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo zakończył co najmniej: a) 2 roboty budowlane polegające na rozbudowie, przebudowie lub modernizacji oczyszczalni ścieków o łącznej przepustowości średniodobowej nie mniejszej niż 10 000 m3/d o wartości robót co najmniej 70.000.000,00 PLN brutto łącznie. Wskazane realizacje muszą być zakończone przeprowadzeniem pozytywnego rozruchu technologicznego i obejmować co najmniej roboty konstrukcyjno-budowlane, roboty elektryczne i AKPiA oraz dostawy urządzeń technologicznych, b) 1 robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie lub rozbudowie pompowni ścieków o wydajności 700 m3/h, która obejmowała co najmniej roboty konstrukcyjno-budowlane, roboty elektryczne i AKPiA oraz dostawę urządzeń technologicznych, w tym kraty o przepustowości co najmniej 100 I/s oraz pomp o wydajności 180 m3/h każda, c) 1 usługę projektowania budowy lub przebudowy lub rozbudowy obiektów i urządzeń oczyszczalni ścieków o przepustowości Qśrd co najmniej 6000 m3/d, wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę; Zamawiający uzna również spełnienie ww. warunków przez Wykonawcę, który wykaże, że wykonał należycie, zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo zakończył wymagane roboty w ramach jednej umowy (np. zaprojektuj i wybuduj). W celu wykazania spełniania warunku wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. Powyższe oznacza, że w przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w dotyczące doświadczenia Wykonawcy mogą spełniać łącznie, pod warunkiem, że co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (lub podmiot udostępniający zasoby) samodzielnie spełni warunek określony w lit a lub b. Zamawiający dopuści również wykazanie warunku określonego w lit. a i b łącznie przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, jeżeli każda z realizacji przedstawianych na potwierdzenie tego warunku została przez nich wykonana wspólnie, w takim samym składzie podmiotowym, w jakim ubiegają się o udzielenie niniejszego zamówienia. Warunek określony w lit. c może zostać spełniony przez ten sam albo inny podmiot.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej: 2) dysponują i skierują do realizacji zamówienia następujące osoby: a) Przedstawiciel Wykonawcy - jedna osoba która w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełniła funkcji przedstawiciela Wykonawcy lub na równorzędnym stanowisku (kierownika projektu, kierownika zespołu), w tym przy realizacji co najmniej jednego zakończonego zadania / kontraktu polegającego na rozbudowie, przebudowie lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości Qśrd nie mniejszej niż 6 000 m3/d wraz z rozruchem technologicznym, b) Projektant w specjalności instalacyjnej sanitarnej - jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych – bez ograniczeń oraz doświadczenie zawodowe w projektowaniu co najmniej w zakresie trzech oczyszczalni ścieków komunalnych. Ponadto doświadczenie musi obejmować co najmniej jeden projekt, na podstawie którego wykonano i oddano do użytkowania budowę/rozbudowę/przebudowę oczyszczalni ścieków komunalnych lub przemysłowych o przepustowości Qśrd co najmniej 5 000 m3/d, c) Projektant w specjalności instalacyjnej elektrycznej i AKPiA - jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej elektrycznej w zakresie instalacji i urządzeń energetycznych i elektroenergetycznych – bez ograniczeń oraz doświadczenie zawodowe w projektowaniu co najmniej w zakresie dwóch oczyszczalni ścieków. Ponadto doświadczenie musi obejmować co najmniej jeden projekt, na podstawie którego wykonano i oddano do użytkowania budowę/rozbudowę/przebudowę oczyszczalni ścieków komunalnych lub przemysłowych o przepustowości Qśrd co najmniej 5 000 m3/d, d) Projektant w specjalności konstrukcyjno-budowlanej – jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno- budowlanej – bez ograniczeń oraz doświadczenie zawodowe w projektowaniu co najmniej w zakresie trzech oczyszczalni ścieków. Ponadto doświadczenie musi obejmować co najmniej jeden projekt, na podstawie którego wykonano i oddano do użytkowania budowę/rozbudowę/przebudowę oczyszczalni ścieków komunalnych lub przemysłowych o przepustowości Qśrd co najmniej 5 000 m3/d, e) Kierownik budowy – jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń: w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub specjalności konstrukcyjno-budowlanej, która w okresie ostatnich 10 lat przed terminem składania ofert pełniła funkcję kierownika budowy przy realizacji przynajmniej jednej zakończonej roboty budowlanej, o wartości nie mniejszej niż 20.000.000,00 zł brutto, dotyczącej rozbudowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości Qśrd nie mniejszej niż 6 000 m3/d, f) Kierownik robót w branży sanitarnej lub konstrukcyjno-budowlanej – jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń: w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, która w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełniła funkcję kierownika budowy lub robót przy realizacji przynajmniej jednej zakończonej roboty budowlanej, o wartości nie mniejszej niż 15.000.000,00 zł brutto, dotyczącej rozbudowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości Qśrd nie mniejszej niż 6 000 m3/d, g) Kierownik robót elektrycznych - jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, która w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełniła funkcję kierownika budowy lub kierownika robót sieci elektroenergetycznych, instalacji elektrycznych wewnętrznych i układów AKPiA przy realizacji przynajmniej jednej zakończonej roboty budowlanej, o wartości nie mniejszej niż 5.000.000,00 zł brutto, dotyczącej rozbudowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości Qśrd nie mniejszej niż 5000 m3/d, h) Specjalista technolog oczyszczania ścieków - jedna osoba która w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełniła funkcję kierownika rozruchu technologicznego (lub na stanowisku równoważnym) na co najmniej 3 zadaniach / kontraktach dotyczących budowy, rozbudowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości średniodobowej nie mniejszej niż 5000 m3/d wraz z rozruchem technologicznym o wartości każdej z robót nie mniejszej niż 5.000.000,00 zł brutto. Zamawiający dopuszcza łączenie ww. funkcji przez jedną osobę (maksymalnie dwóch), w przypadku posiadania odpowiednich uprawnień i kwalifikacji, z zastrzeżeniem że: 1) W przypadku gdy na kierownika budowy wskazana zostanie osoba z uprawnieniami konstrukcyjno-budowlanymi wymaga się dysponowania kierownikiem robót w branży sanitarnej z uprawnieniami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych; 2) W przypadku gdy na kierownika budowy wskazana zostanie osoba z uprawnieniami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych wymaga się dysponowania kierownikiem robót w branży konstrukcyjno-budowlanej. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w Wykonawcy mogą spełniać łącznie
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena zaoferowana przez Wykonawcę
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużenie okresu gwarancji na roboty budowlane ponad wymagane 24 miesiące
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużenie okresu gwarancji na zamontowane urządzenia ponad wymagane 12 miesięcy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/09/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Brzegu Sp. z o. o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Brzegu Sp. z o. o.