<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.8/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.8/publication TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="580377-2019" EDITION="2019236"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-591339-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20260331</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple " xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>236</NO_OJ><DATE_PUB>20191206</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 236-580377</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:DA:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:EN:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:ES:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="FI">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:FI:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="FR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:FR:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="EL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:EL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:IT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="NL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:NL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="PT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:PT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="SV">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:SV:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="CS">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:CS:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="ET">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:ET:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="HU">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:HU:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="LT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:LT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="LV">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:LV:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="MT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:MT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:PL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="SK">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:SK:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="SL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:SL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="GA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:GA:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="BG">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:BG:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="RO">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:RO:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="HR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580377-2019:TEXT:HR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL/><ORIGINAL_CPV CODE="45200000">Works for complete or part construction and civil engineering work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE94H">Wittmund</n2016:PERFORMANCE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2015/S 076-133171</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20191203</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20260331 15:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="8">Other</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="F">Economic and financial affairs</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>011EC</HEADING></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Norden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DA">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="DE">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="EN">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="ES">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="FI">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="FR">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="EL">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="IT">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="NL">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="PT">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="SV">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="CS">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="ET">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="HU">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="LT">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="LV">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="MT">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="PL">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="SK">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="SL">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="GA">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="BG">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="RO">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME><AA_NAME LG="HR">Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="DA" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Att: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. Mailadresse: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Vedr:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Uafsluttet procedure</MIXED><MIXED>Ordretildelingsproceduren er blevet afbrudt</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="ORIGINAL" LG="DE" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Zu Händen von: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-Mail: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Betr.:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nichtabgeschlossenes Verfahren</MIXED><MIXED>Das Vergabeverfahren wurde eingestellt</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="EN" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, For the attention of: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telephone: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement to the Official Journal of the European Union, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Object:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Incomplete procedure</MIXED><MIXED>The awarding procedure has been discontinued</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="ES" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, A la atención de: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Teléfono: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. Correo electrónico: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objeto:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procedimiento incompleto</MIXED><MIXED>El procedimiento de adjudicación no ha sido continuado</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="FI" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Vastaanottaja: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Puhelin: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Faksi: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. Sähköpostiosoite: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Viite:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Menettelyn keskeyttäminen</MIXED><MIXED>Hankintamenettely on keskeytetty</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="FR" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, À l'attention de: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Téléphone: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procédure incomplète</MIXED><MIXED>La procédure de passation a été interrompue</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="EL" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Υπόψη: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Τηλέφωνο: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Φαξ: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Συμπλήρωμα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Θέμα:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Ελλιπής διαδικασία</MIXED><MIXED>Η διαδικασία ανάθεσης διακόπηκε</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, All'attenzione di: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefono: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. Posta elettronica: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Oggetto:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procedura incompleta</MIXED><MIXED>La procedura di aggiudicazione è stata interrotta</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="NL" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Ter attentie van: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefoon: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Betreft:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Onvolledige procedure</MIXED><MIXED>De gunningsprocedure is afgebroken</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="PT" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, À atenção de: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefone: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. Correio electrónico: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objecto:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Concurso incompleto</MIXED><MIXED>O concurso foi interrompido</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="SV" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Att: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-post: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Angående:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Ofullständigt förfarande</MIXED><MIXED>Tilldelningsförfarandet har avbrutits</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="CS" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, K rukám: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Tel.: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Předmět:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nedokončené řízení</MIXED><MIXED>Zadávací řízení bylo pozastaveno</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="ET" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Kontaktisik: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Faks: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-post: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objekt</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Lõpetamata protseduur</MIXED><MIXED>Lepingu sõlmimise menetlus on katkestatud</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="HU" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Címzett: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Tárgy:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Befejezetlen eljárás</MIXED><MIXED>A közbeszerzési eljárást megszüntették</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="LT" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Kam: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefonas: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Faksas: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. El. paštas: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objektas</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nebaigta procedūra</MIXED><MIXED>Paskyrimo procedūra buvo nutraukta</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="LV" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Kontaktpersona(-as): </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Tālrunis: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fakss: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-pasts: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikums, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Priekšmets:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nepilnīga procedūra</MIXED><MIXED>Līguma piešķiršanas procedūra tika pārtraukta</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="MT" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Għall-attenzjoni ta’: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefown: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Feks: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. Posta elettronika: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Oġġett</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Proċedura mhux kompluta</MIXED><MIXED>Il-proċedura tal-għoti ma tkomplietx</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="PL" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Osoba do kontaktów: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Tel.: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Faks: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Przedmiot zamówienia:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procedury niepełnej</MIXED><MIXED>Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="SK" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Kontaktná osoba: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefón: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Predmet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Neukončené konanie</MIXED><MIXED>Postup pridelenia obstarávania bol pozastavený</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="SL" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, V roke: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Telefaks: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-pošta: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Predmet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nedokončani postopek</MIXED><MIXED>Postopek dodelitve je bil prekinjen</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="GA" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Le cur faoi bhráid: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Teileafón: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Facs: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. Ríomhphost: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>MAIDIR LE:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nós imeachta neamhiomlán</MIXED><MIXED>Scoireadh den nós imeachta dámhachtana</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="BG" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, На вниманието на: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Телефон: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Факс: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. Адрес за електронна поща: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Относно:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Незавършена процедура</MIXED><MIXED>Процедурата по възлагане беше прекратена</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="RO" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, În atenția: </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>În ceea ce priveşte:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procedură incompletă</MIXED><MIXED>Procedura de atribuire a fost întreruptă</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="HR" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>DE-Norden: Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Bahnhofstraße 5</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Niedersachsen Ports GmbH &amp; Co. KG</BLK_BTX><BLK_BTX>, Na pažnju (osoba za kontakt): </BLK_BTX><ATTENTION>Artur Dirks</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><TOWN>Norden</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>26506</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="DE"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+49 311804300</PHONE><BLK_BTX>. Telefaks: </BLK_BTX><FAX>+49 311804600</FAX><BLK_BTX>. E-pošta: </BLK_BTX><E_MAIL>adirks@nports.de</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Dodatak Službenom listu Europske unije, 18.4.2015, 2015/S 076-133171)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Predmet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Poništenje postupka</MIXED><MIXED>Postupak javne nabave je zaustavljen</MIXED></DEL></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT></FORM_SECTION></TED_EXPORT>