170/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.

2.1.

Verfahren

Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z nadzorem autorskim w ramach budowy Gazociągu Rembelszczyzna - Mory - Wola Karczewska Odcinek DN 700 MOP 8,4 MPa relacji Rembelszczyzna - Mory

Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest: a) wykonanie prac projektowych związanych z wykonaniem kompletnej dokumentacji projektowej w rozumieniu przepisów wskazanych w Załączniku nr 1 do SIWZ, b) Pełnienie nadzoru autorskiego nad inwestycją wraz z udzielaniem odpowiedzi podczas postępowania przetargowego na wybór Wykonawcy Robót Budowlanych. 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SIWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia.

Kennung des Verfahrens: 54ad8226-84a1-4d4e-98b7-5dc5f1e21b3c

Interne Kennung: ZP/2017/11/0110/PI

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z nadzorem autorskim w ramach budowy Gazociągu Rembelszczyzna - Mory - Wola Karczewska Odcinek DN 700 MOP 8,4 MPa relacji Rembelszczyzna - Mory

Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest: a) wykonanie prac projektowych związanych z wykonaniem kompletnej dokumentacji projektowej w rozumieniu przepisów wskazanych w Załączniku nr 1 do SIWZ b) Pełnienie nadzoru autorskiego nad inwestycją wraz z udzielaniem odpowiedzi podczas postępowania przetargowego na wybór Wykonawcy Robót Budowlanych. 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SIWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia.

5.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający ma prawo do skorzystania z prawa opcji, zgodnie z którą Zamawiający może w trakcie obowiązywania Umowy polecić Projektantowi pełnienie Nadzoru Autorskiego nad realizacją Inwestycji w okresie ewentualnego przedłużenia bądź opóźnienia przyjętego terminu wykonania umowy pomiędzy Zamawiającym a WRB.

5.1.2.

Erfüllungsort

Beliebiger Ort

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 184 489,80 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Tractebel Engineering S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: Tractebel Engineering S.A.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 6 184 499,80 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP/2017/11/0110/PI

Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z nadzorem autorskim w ramach budowy Gazociągu Rembelszczyzna - Mory - Wola Karczewska Odcinek DN 700 MOP 8,4 MPa relacji Rembelszczyzna - Mory

Datum des Vertragsabschlusses: 23/02/2018

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 118262-2018

Identifikator des geänderten Vertrags: ZP/2017/11/0110/PI

Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.

Beschreibung: Aneks nr 5: Na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 3 Ustawy uchylonej, na podstawie której została zawarta Umowa, Strony postanawiają dokonać zmiany Umowy w zakresie sposobu wykonania Przedmiotu Umowy na skutek konieczności realizacji Robót dodatkowych polegających na: - Wykonaniu Ekspertyzy p.poż w związku z procedowanym wnioskiem o uzyskanie odstępstwa od przepisówtechniczno – budowlanych w zakresie zbliżenia i skrzyżowania projektowanego gazociągu z rurociągami naftowymi PERN, w związku ze zmianą powołującą się na podstawę prawną - art. 9 ust 5 lit. a Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz.U. z 2020r. poz 1333, ze zm.) tj. w brzmieniu po nowelizacji. − Wykonywaniem analizy dotyczącej stanu technicznego wału przeciwpowodziowego, w związku z wnioskiem o wydanie decyzji zwalniającej RZGW tj. zgody na zwolnienie od zakazów obowiązujących w celu zapewnienia szczelności i stabilności wałów przeciwpowodziowych (art. 176 ust.4 ustawy z dnia 20 lipca 2017r – Prawo wodne, − przeterminowaniem, wygaśnięciem i koniecznością prolongaty uzgodnień z zarządcami sieci, monitorowania ich uzyskania oraz dokonaniem opłat za nowe uzgodnienia. Wartość prac dodatkowych wynosi 68 652,52 zł.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: art. 144 ust. 1 pkt 3 Ustawy, zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy lub umowy ramowej w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, chyba że zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności (…) zostały spełnione łącznie następujące warunki: a. konieczność zmiany umowy lub umowy ramowej spowodowana jest okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, b. wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie lub umowie ramowej. ad. a - decyzje oraz wytyczne innych organów, których Zamawiający nie był w stanie przewidzieć ad. b - wartość zmiany poniżej 50% wartości zamówienia - wynosi 68 652,52

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.

Registrierungsnummer: 527-243-20-41

Postanschrift: ul. Mszczonowska 4

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-337

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Anna Taran

E-Mail: anna.taran@gaz-system.pl

Telefon: +48 222201799

Internetadresse: http://www.gaz-system.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Tractebel Engineering S.A.

Registrierungsnummer: 634-00-19-148

Stadt: Katowice

Postleitzahl: 40-833

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587803

Internetadresse: www.uzp.gov/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bbe672fd-b4e1-45ca-b8a8-90f20443a7a9 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 39

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2025 08:13:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 580624-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2025

Datum der Veröffentlichung: 05/09/2025