See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centrum Rozwoju Przemysłów Kreatywnych
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawę energii cieplnej z sieci ciepłowniczej do budynków przy Mińskiej 65 w Warszawie
Beschreibung: Przedmiot zamówienia: Dostawa energii cieplnej z sieci ciepłowniczej do budynków przy Mińskiej 65 w Warszawie 2. Okres realizacji zamówienia: 12 miesięcy, tj. w okresie 01.10.2025 r. - 30.09.2026 r. 3. Planowane zużycie energii cieplnej: 10 500,0000 GJ / rok (obecna grupa taryfowa: A3/B1/C3). 4. Moc cieplna zamówiona: 1,6730 MW 5. Charakterystyka obiektu: a) powierzchnia ogrzewania (m2): 16 663,15 m2 b) powierzchnia całkowita budynku (m2): 18 318,29 m2 c) kubatura budynku (m3): 88 634,91 m3 d) rok budowy: 1950 r. e) informacje o obiekcie: budynek pełni funkcję mieszkalną, biurowo-produkcyjną i magazynową
Kennung des Verfahrens: a535ad36-6d34-40c4-ab85-2617398396b0
Vorherige Bekanntmachung: 484310-2025
Interne Kennung: DZP.260.5.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Mińska 65
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-828
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 131 ustawy prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa energii cieplnej z sieci ciepłowniczej do budynków przy ul. Mińskiej 65 w Warszawie w okresie 12 miesięcy w ilościach i parametrach określonych w opisie przedmiotu zamówienia
Beschreibung: I Przedmiot zamówienia: Dostawa energii cieplnej z sieci ciepłowniczej do budynków przy Mińskiej 65 w Warszawie 2. Okres realizacji zamówienia: 12 miesięcy, tj. w okresie 01.10.2025 r. - 30.09.2026 r. 3. Planowane zużycie energii cieplnej: 10 500,0000 GJ / rok (obecna grupa taryfowa: A3/B1/C3). 4. Moc cieplna zamówiona: 1,6730 MW 5. Charakterystyka obiektu: a) powierzchnia ogrzewania (m2): 16 663,15 m2 b) powierzchnia całkowita budynku (m2): 18 318,29 m2 c) kubatura budynku (m3): 88 634,91 m3 d) rok budowy: 1950 r. e) informacje o obiekcie: budynek pełni funkcję mieszkalną, biurowo-produkcyjną i magazynową.
Interne Kennung: DZP.260.5.2025.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Warszawa ul. Mińska 65
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena stanowi 60 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: czas reakcji Wykonawcy na zgłoszenie awarii
Beschreibung: czas reakcji Wykonawcy na zgłoszenie awarii 20 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: czas sprawdzenia prawidłowości wskazań układu pomiarowo-rozliczeniowego w miejscu jego zainstalowania
Beschreibung: czas sprawdzenia prawidłowości wskazań układu pomiarowo-rozliczeniowego w miejscu jego zainstalowania 20 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach przewidzianych w art. 515 prawo zamówień publicznych tj. w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej,
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 378 989,86 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia Warszawa S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Veolia Energia Warszawa S.A>
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 696 157,53 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 98.DZP.260.5.2025
Titel: DOSTAWA ENERGII CIEPLNEJ Z SIECI CIEPŁOWNICZEJ DO BUDYNKÓW PRZY UL. MIŃSKIEJ 65 W WARSZAWIE
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centrum Rozwoju Przemysłów Kreatywnych
Registrierungsnummer: NIP 1133060757
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul.Mińska 65
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-828
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48504600575
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Postanschrift: 20, rue de Reims
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: TED
Telefon: +35229291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia Warszawa S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 525 000 56 56
Postanschrift: ul. Stefana Batorego 2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-591
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: biuro obsługi klienta
Telefon: +48226585858
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 29889ce9-0816-43d1-9a79-21cfc61d77f7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2025 17:12:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 580725-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/09/2025