See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA ŽUPANIJA
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nabava opreme za Talijansku osnovnu školu, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova
Beschreibung: Predmet nabave je opreme za Talijansku osnovnu školu, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova. Predmet nabave je podijeljen na slijedeće grupe kako slijedi: - Grupa 1 – Opća oprema i namještaj – procijenjena vrijednost iznosi 115.000,00 eura, - Grupa 2 – Kuhinjska oprema – procijenjena vrijednost iznosi 70.000,00 eura, - Grupa 3– Računalna oprema – procijenjena vrijednost iznosi 26.000,00 eura. - Grupa 4 – Multimedijska oprema – procijenjena vrijednost iznosi 14.000,00 eura, - Grupa 5. Oprema igrališta - procijenjena vrijednost iznosi 5.000,00 eura. Ova javna nabava odnosi se na grupe 1. i 2., dok će se grupe 3., 4., i 5. provoditi jednostavna nabava sukladno članku 2. stavak 3. točka 2. ZJN. U novoj školskoj zgradi smješteni su prostori kako slijedi: 4 učionice za razrednu nastavu, specijalizirana učionica (radionica), učionica za hrvatski/talijanski jezik, učionica za informatiku, učionica za matematiku, učionica za likovnu i glazbenu kulturu, učionica za prirodu i biologiju/kemiju i fiziku, 8 kabineta, zbornica, 4 ureda, prostor za više namjena (PVN), blagovaonica, kuhinja sa spremištima, bibliotečno-informatički centar, spremište i arhiva, radionica kućnog majstora, prostorije tehničkog osoblja, garderobe učenika od 5. do 8. razreda, spremište prve pomoći, 4 spremišta, sanitarije za učenike i nastavnike, vratarnica, hodnici. Nabava opreme podrazumijeva nabavu, isporuku, montažu, postavljanje i ugradnju školskog namještaja i opreme do pune funkcionalnosti sukladno Troškovniku opreme sa grafičkim prilozima.
Kennung des Verfahrens: 5fbe432c-de6b-4ceb-bbf5-28e9845edb0f
Interne Kennung: 05-26-VV-02
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Istarska županija (HR036)
Land: Kroatien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 230 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opća oprema i namještaj
Beschreibung: Predmet nabave je nabava, isporuka i smještaj opće opreme i namještaja za potrebe Talijansku osnovnu školu, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova, u skladu s tehničkim specifikacijama i količinama navedenima u troškovniku, koji čini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. U novoj školskoj zgradi smješteni su prostori kako slijedi: 4 učionice za razrednu nastavu, specijalizirana učionica (radionica), učionica za hrvatski/talijanski jezik, učionica za informatiku, učionica za matematiku, učionica za likovnu i glazbenu kulturu, učionica za prirodu i biologiju/kemiju i fiziku, 8 kabineta, zbornica, 4 ureda, prostor za više namjena (PVN), blagovaonica, kuhinja sa spremištima, bibliotečno-informatički centar, spremište i arhiva, radionica kućnog majstora, prostorije tehničkog osoblja, garderobe učenika od 5. do 8. razreda, spremište prve pomoći, 4 spremišta, sanitarije za učenike i nastavnike, vratarnica, hodnici. Nabava opreme podrazumijeva nabavu, isporuku, montažu, postavljanje i ugradnju školskog namještaja i opreme do pune funkcionalnosti sukladno Troškovniku opreme sa grafičkim prilozima. Ukoliko su u troškovniku navedene određene tehničke karakteristike, dimenzije, opisi ili norme, iste predstavljaju minimalne zahtjeve, a u skladu s člankom 211. ZJN 2016, dopuštena je ponuda jednakovrijednih proizvoda, pod uvjetom da ponuditelj u ponudi dokaže jednakovrijednost ponuđenog proizvoda. U cijenu ponude moraju biti uključeni svi troškovi vezani uz predmet nabave, a osobito troškovi: proizvodnje i/ili nabave, prijevoza do lokacije, naručitelja, istovara i smještaja opreme u prostorima škole, svih davanja, poreza i drugih zavisnih troškova. Izvedba mora biti u skladu s Projektom opreme a tehničke specifikacije, količine i zahtjevi definirani su troškovnikom koji je sastavni dio Dokumentacije o nabavi.
Interne Kennung: 05-26-VV-02-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Istarska županija (HR036)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Talijanska osnovna škola, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova, Novigrad, kraj Ulice Rižanskog placita
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/09/2026
Laufzeit: 2 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 115 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: jamstveni rok za otklanjanje nedostataka
Beschreibung: Naručitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje robe. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je 30,00 Bodovi će se dodijeliti sukladno tablici: Rbr Opis Broj bodova Pojašnjenje 1 24 mjeseca 0,00 - 2 od 25-36 mjeseci 10,00 - 3 od 37-48 mjeseci 20,00 - 4 od 49-60 mjeseci i više 30,00 -
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ako ne uplaćuje polog, Ponuditelj je obvezan u ponudi dostaviti bjanko zadužnicu ili zadužnicu kao jamstvo za ozbiljnost ponude. Bjanko zadužnica ili zadužnica mora biti ovjerena od javnog bilježnika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadržaju zadužnice („Narodne novine“ br.115/12, 82/17) ili Pravilnikom o obliku i sadržaju bjanko zadužnice („Narodne novine“ br. 115/12, 82/17). Naručitelj će naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, ukoliko Naručitelj zatraži, a ponuditelj ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno čl. 263. ZJN 2016., ne prihvati ispravak računske greške, odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke dostave ponude, u papirnatom obliku, umetnuto u prozirnu, perforiranu, plastičnu košuljicu, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: Istarska županija, Služba za zajedničke poslove, Odsjek za javnu nabavu, 52 100 Pula, Splitska 14, Evidencijski broj nabave: 05-26-VV-02 Opreme za Talijansku osnovnu školu Novigrad, grupa___, „DIO/DIJELOVI PONUDE KOJI SE DOSTAVLJAJU ODVOJENO - NEOTVARAJ Rbr grupe Naziv grupe Iznos jamstva (EUR) 1. Opća oprema i namještaj 3.000,00 2. Kuhinjska oprema 2.000,00 U slučaju da ponuditelj uplaćuje novčani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilaže / uvezuje u ponudu. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude.
Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Istarska županija, Splitska 14, 52100Pula, Odsjek za javnu nabavu
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima Stručnog povjerenstva naručitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe za zastupanje ponuditelja/zajednice ponuditelja.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ako Isporučitelj ne isporuči robu u ugovorenom roku , Naručitelj ima pravonaplatiti ugovornu kaznu zbog zakašnjenja u visini od 2‰ (dva promila) dnevno od ukupno ugovorene cijene robe bez PDV-a i to za svaki dan zakašnjenja, a maksimalno do 10% (deset posto)vrijednosti ukupno ugovorene cijene robe bez PDV-a. U slučaju da je Naručitelj tijekom trajanja Ugovora već naplatio ugovornu kaznu zbog neurednog ispunjenja Ugovora tada će se tako naplaćeni iznos uračunati u iznos ugovorne kazne zbogzakašnjenja. Ako je šteta od kašnjenja ili bilo koja druga šteta koju je Naručitelj pretrpio veća od iznosa ugovorne kazne, Naručitelj ima pravo zahtijevati razliku do potpune naknade štete.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Naručitelj plaća nakon uredne isporuke, što se dokazuje potpisanom dostavnicom ili zapisnikom o primopredaji, na temelju uredno ispostavljenog e-računa, prema ugovorenim cijenama iz troškovnika. Rok plaćanja iznosi 30 dana, a teče od dana zaprimanja valjanog e-računa. Ako sudjeluju podugovaratelji, prilažu se njihovi računi, a Naručitelj im može izravno platiti izvršeni dio ugovora. Kod zajednice gospodarskih subjekata plaćanje se vrši svakom članu za njegov dio. Računi moraju biti izdani kao e-računi sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi i normi EN 16931 te dostavljeni putem FINA platforme. Papirnati i PDF računi poslani e-poštom ne prihvaćaju se. Predujam i sredstva osiguranja plaćanja nisu predviđeni.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA ŽUPANIJA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA ŽUPANIJA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Kuhinjska oprema
Beschreibung: Predmet nabave je nabava, isporuka, montaža i puštanje u rad kuhinjske opreme za potrebe Talijansku osnovnu školu, Scuola elementare italiana, Novigrad – Cittanova. Nabava obuhvaća kuhinjsku opremu izrađenu sukladno tehnološkom rješenju i troškovniku. Sva oprema mora biti nova, nekorištena i profesionalne kvalitete, usklađena s važećim sanitarnim, higijenskim i sigurnosnim propisima Republike Hrvatske i Europske unije te HACCP zahtjevima gdje je primjenjivo. Dobavljač je obvezan izvršiti isporuku, istovar i unos opreme, montažu i spajanje na postojeće instalacije, podešavanje, probni rad i puštanje u rad, dostavu tehničke dokumentacije, atesta i jamstvenih listova te edukaciju korisnika. Izvedba mora biti u skladu s Projektom opreme, a tehničke specifikacije, količine i zahtjevi definirani su troškovnikom koji je sastavni dio Dokumentacije o nabavi.
Interne Kennung: 05-26-VV-02-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39221000 Kücheneinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Istarska županija (HR036)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Talijanska osnovna škola, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova, Novigrad, kraj Ulice Rižanskog placita
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/09/2026
Laufzeit: 2 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Geschirrspüler (Energielabel)
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka
Beschreibung: Naručitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje robe. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je 30,00 Bodovi će se dodijeliti sukladno tablici: Rbr Opis Broj bodova Pojašnjenje 1 24 mjeseca 0,00 - 2 od 25-36 mjeseci 10,00 - 3 od 37-48 mjeseci 20,00 - 4 od 49-60 mjeseci i više 30,00 -
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ako ne uplaćuje polog, Ponuditelj je obvezan u ponudi dostaviti bjanko zadužnicu ili zadužnicu kao jamstvo za ozbiljnost ponude. Bjanko zadužnica ili zadužnica mora biti ovjerena od javnog bilježnika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadržaju zadužnice („Narodne novine“ br.115/12, 82/17) ili Pravilnikom o obliku i sadržaju bjanko zadužnice („Narodne novine“ br. 115/12, 82/17). Naručitelj će naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, ukoliko Naručitelj zatraži, a ponuditelj ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno čl. 263. ZJN 2016., ne prihvati ispravak računske greške, odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke dostave ponude, u papirnatom obliku, umetnuto u prozirnu, perforiranu, plastičnu košuljicu, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: Istarska županija, Služba za zajedničke poslove, Odsjek za javnu nabavu, 52 100 Pula, Splitska 14, Evidencijski broj nabave: 05-26-VV-02 Opreme za Talijansku osnovnu školu Novigrad, grupa___, „DIO/DIJELOVI PONUDE KOJI SE DOSTAVLJAJU ODVOJENO - NEOTVARAJ Rbr grupe Naziv grupe Iznos jamstva (EUR) 1. Opća oprema i namještaj 3.000,00 2. Kuhinjska oprema 2.000,00 U slučaju da ponuditelj uplaćuje novčani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilaže / uvezuje u ponudu. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude.
Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Istarska županija, Splitska 14, 52100Pula, Odsjek za javnu nabavu
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima Stručnog povjerenstva naručitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe za zastupanje ponuditelja/zajednice ponuditelja.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ako Isporučitelj ne isporuči robu u ugovorenom roku , Naručitelj ima pravonaplatiti ugovornu kaznu zbog zakašnjenja u visini od 2‰ (dva promila) dnevno od ukupno ugovorene cijene robe bez PDV-a i to za svaki dan zakašnjenja, a maksimalno do 10% (deset posto)vrijednosti ukupno ugovorene cijene robe bez PDV-a. U slučaju da je Naručitelj tijekom trajanja Ugovora već naplatio ugovornu kaznu zbog neurednog ispunjenja Ugovora tada će se tako naplaćeni iznos uračunati u iznos ugovorne kazne zbogzakašnjenja. Ako je šteta od kašnjenja ili bilo koja druga šteta koju je Naručitelj pretrpio veća od iznosa ugovorne kazne, Naručitelj ima pravo zahtijevati razliku do potpune naknade štete.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Naručitelj plaća nakon uredne isporuke, što se dokazuje potpisanom dostavnicom ili zapisnikom o primopredaji, na temelju uredno ispostavljenog e-računa, prema ugovorenim cijenama iz troškovnika. Rok plaćanja iznosi 30 dana, a teče od dana zaprimanja valjanog e-računa. Ako sudjeluju podugovaratelji, prilažu se njihovi računi, a Naručitelj im može izravno platiti izvršeni dio ugovora. Kod zajednice gospodarskih subjekata plaćanje se vrši svakom članu za njegov dio. Računi moraju biti izdani kao e-računi sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi i normi EN 16931 te dostavljeni putem FINA platforme. Papirnati i PDF računi poslani e-poštom ne prihvaćaju se. Predujam i sredstva osiguranja plaćanja nisu predviđeni.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA ŽUPANIJA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA ŽUPANIJA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA ŽUPANIJA
Registrierungsnummer: 90017522601
Postanschrift: Dršćevka 3
Stadt: Pazin
Postleitzahl: 52000
Land, Gliederung (NUTS): Istarska županija (HR036)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Goran Mišković
Telefon: +385 52352142
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 417719c8-8091-4c64-ad39-0af2b13a4a17-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Temeljem upita gospodarskog subjekta Naručitelj će objaviti ispravljeni troškovnik u kojem je navedena ćelija otključana kako bi gospodarski subjekti mogli izvršiti unos traženog podatka. Napominjemo da se predmetnom ispravkom ne mijenja sadržaj troškovnika, opis stavke, tehničke specifikacije, količina, jedinica mjere, način izračuna cijene niti bilo koji drugi zahtjev Naručitelja, već se isključivo otklanja tehnička pogreška koja je onemogućavala unos cijene u predmetnu ćeliju. Naručitelj predmetnu ispravku ne smatra značajnom izmjenom dokumentacije o nabavi koja bi zahtijevala dodatno vrijeme za pripremu ponuda ali budući da sustav ne omogućava izmjenu bez promjene roka , rok za dostavu ponuda i javno otvaranje ponuda se mijenja na 01.9.2026.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0002
Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Temeljem upita gospodarskog subjekta Naručitelj će objaviti ispravljeni troškovnik u kojem je navedena ćelija otključana kako bi gospodarski subjekti mogli izvršiti unos traženog podatka. Napominjemo da se predmetnom ispravkom ne mijenja sadržaj troškovnika, opis stavke, tehničke specifikacije, količina, jedinica mjere, način izračuna cijene niti bilo koji drugi zahtjev Naručitelja, već se isključivo otklanja tehnička pogreška koja je onemogućavala unos cijene u predmetnu ćeliju. Naručitelj predmetnu ispravku ne smatra značajnom izmjenom dokumentacije o nabavi koja bi zahtijevala dodatno vrijeme za pripremu ponuda ali budući da sustav ne omogućava izmjenu bez promjene roka , rok za dostavu ponuda i javno otvaranje ponuda se mijenja na 01.9.2026.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 21/08/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2e792b67-b1d1-4970-9da5-fc2c3fabe068 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 581096-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026