1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Jelenia Góra
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprzętów, pomocy dydaktycznych, narzędzi TIK oraz oprogramowania w ramach projektu pn.: „Jeleniogórskie szkoły przyszłości”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem/instalacją/uruchomieniem sprzętów, pomocy dydaktycznych, narzędzi TIK oraz oprogramowania - odpowiednio do 13 niżej wymienionych szkół dla których organem prowadzącym jest Miasto Jelenia Góra, znajdujących się na terenie Jeleniej Góry oraz do Urzędu Miasta Jelenia Góra (biuro projektu), objętych wsparciem w ramach projektu „Jeleniogórskie szkoły przyszłości”, tj.: 1) Szkoła Podstawowa nr 2 im. Bronisława Chrobrego, ul. Armii Krajowej 8, 58-500 Jelenia Góra, 2) Szkoła Podstawowa nr 3 im. Mikołaja Kopernika, ul. PCK 14a, 58-560 Jelenia Góra, 3) Szkoła Podstawowa nr 5, ul. Lotnictwa 1, 58-500 Jelenia Góra, 4) Szkoła Podstawowa nr 6 im. Włodzimierza Puchalskiego, ul. Cieplicka 74, 58-560 Jelenia Góra, 5) Szkoła Podstawowa nr 7 im. Adama Mickiewicza, ul. Sudecka 53, 58-500 Jelenia Góra, 6) Szkoła Podstawowa nr 8 im. Władysława Broniewskiego, ul. Paderewskiego 13, 58-506 Jelenia Góra, 7) Szkoła Podstawowa nr 10 im. Marii Skłodowskiej - Curie, ul. Morcinka 31, 58-500 Jelenia Góra, 8) Szkoła Podstawowa nr 11 im. Fryderyka Chopina, ul. Moniuszki 9, 58-506 Jelenia Góra, 9) Szkoła Podstawowa nr 13 im. Komisji Europejskiej, ul. Piotra Skargi 19, 58-500 Jelenia Góra, 10) Szkoła Podstawowa nr 15 im. Bronka Czecha, ul. Kamiennogórska 9, 58-570 Jelenia Góra, 11) I Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Żeromskiego, ul. Kochanowskiego 18, 58-500 Jelenia Góra, 12) II Liceum Ogólnokształcące im. Cypriana Kamila Norwida, ul. Gimnazjalna 2, 58-560 Jelenia Góra, 13) Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych, Al. Jana Pawła II 25, 58-506 Jelenia Góra, 14) Urząd Miasta Jelenia Góra – Wydział Edukacji, Plac Ratuszowy 58, 58-500 Jelenia Góra. 2. Dostawa wraz z montażem/instalacją/uruchomieniem ma być zrealizowana na terenie ww. jednostek oświatowych oraz Urzędu Miasta Jelenia Góra. Ilekroć w dokumentach zamówienia i ogłoszeniu jest mowa o wyposażeniu należy przez to rozmieć sprzęt, pomoce dydaktyczne, narzędzia TIK oraz oprogramowanie itp. objęte przedmiotem niniejszego postępowania. 3. Zamówienie realizowane jest w ramach Projektu pn.: „Jeleniogórskie szkoły przyszłości” FEDS.08.01-IZ.00-0043/24 współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego PLUS w ramach Funduszy Europejskich dla Dolnego Śląska 2021-2027; Priorytet 8 „Fundusze Europejskie dla edukacji na Dolnym Śląsku”, Działanie 8.1 „Dostęp do edukacji”. 4. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest: 1) dostarczyć, zamontować/zainstalować, uruchomić wyposażenie o parametrach technicznych (cechach, właściwościach) i w ilościach zgodnych z Załącznikiem nr 1 do Tomu III SWZ (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia), a także przeszkolić z zakresu jego obsługi (jeżeli wymagane); 2) dostarczyć wyposażenie odpowiednio do 13 jeleniogórskich szkół oraz do Urzędu Miasta Jelenia Góra (biuro projektu) - zgodnie z Załącznikiem nr 2 do Tomu III SWZ (Adresy dostaw), w miejsce wskazane przez Przedstawiciela Zamawiającego/Jednostki oświatowej; 3) przekazać Zamawiającemu/jednostce oświatowej instrukcje obsługi lub podręczniki użytkownika w języku polskim oraz przekazać wyznaczonym osobom ze strony Przedstawiciela Zamawiającego/Jednostki oświatowej niezbędne informacje z zakresu obsługi danego wyposażenia (jeżeli dotyczy), 4) przekazać Zamawiającemu/jednostce oświatowej karty gwarancyjne (jeżeli dotyczy). Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia „Opis przedmiotu zamówienia” oraz w załącznikach.
Kennung des Verfahrens: 6b990264-aadb-4d24-95ca-57cee02222dd
Interne Kennung: RZ.271.52.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39162100 Lehrmittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 30213000 Personalcomputer, 30213100 Tragbare Computer, 30213300 Tischcomputer, 30232100 Drucker und Plotter, 30236000 Diverse Computerausrüstungen, 30237410 Computermäuse, 30237460 Computertastaturen, 32322000 Multimediaausrüstung, 32340000 Mikrofone und Lautsprecher, 32342100 Kopfhörer, 30231300 Bildschirme, 38651000 Fotokameras, 38652100 Vorführgeräte, 39162110 Lehrbedarf, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48820000 Server, 48822000 Computerserver
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Miasto Jelenia Góra
Stadt: Jelenia Góra
Postleitzahl: 58-500
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Podstawy wykluczenia zostały wskazane w pkt 9 Tomu I SWZ, Jednolitym europejskim dokumencie zamówienia (ESPD) oraz w pkt 2.1.6 Ogłoszenia o zamówieniu 2. Warunki udziału w postępowaniu - NIE DOTYCZY NINIEJSZEGO POSTĘPOWANIA - Zamawiający nie postawił konkretnych warunków udziału w postępowaniu.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 o szczególnych rozwiązania w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa sprzętów, pomocy dydaktycznych, narzędzi TIK oraz oprogramowania w ramach projektu pn.: „Jeleniogórskie szkoły przyszłości”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem/instalacją/uruchomieniem sprzętów, pomocy dydaktycznych, narzędzi TIK oraz oprogramowania - odpowiednio do 13 niżej wymienionych szkół dla których organem prowadzącym jest Miasto Jelenia Góra, znajdujących się na terenie Jeleniej Góry oraz do Urzędu Miasta Jelenia Góra (biuro projektu), objętych wsparciem w ramach projektu „Jeleniogórskie szkoły przyszłości”, tj.: 1) Szkoła Podstawowa nr 2 im. Bronisława Chrobrego, ul. Armii Krajowej 8, 58-500 Jelenia Góra, 2) Szkoła Podstawowa nr 3 im. Mikołaja Kopernika, ul. PCK 14a, 58-560 Jelenia Góra, 3) Szkoła Podstawowa nr 5, ul. Lotnictwa 1, 58-500 Jelenia Góra, 4) Szkoła Podstawowa nr 6 im. Włodzimierza Puchalskiego, ul. Cieplicka 74, 58-560 Jelenia Góra, 5) Szkoła Podstawowa nr 7 im. Adama Mickiewicza, ul. Sudecka 53, 58-500 Jelenia Góra, 6) Szkoła Podstawowa nr 8 im. Władysława Broniewskiego, ul. Paderewskiego 13, 58-506 Jelenia Góra, 7) Szkoła Podstawowa nr 10 im. Marii Skłodowskiej - Curie, ul. Morcinka 31, 58-500 Jelenia Góra, 8) Szkoła Podstawowa nr 11 im. Fryderyka Chopina, ul. Moniuszki 9, 58-506 Jelenia Góra, 9) Szkoła Podstawowa nr 13 im. Komisji Europejskiej, ul. Piotra Skargi 19, 58-500 Jelenia Góra, 10) Szkoła Podstawowa nr 15 im. Bronka Czecha, ul. Kamiennogórska 9, 58-570 Jelenia Góra, 11) I Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Żeromskiego, ul. Kochanowskiego 18, 58-500 Jelenia Góra, 12) II Liceum Ogólnokształcące im. Cypriana Kamila Norwida, ul. Gimnazjalna 2, 58-560 Jelenia Góra, 13) Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych, Al. Jana Pawła II 25, 58-506 Jelenia Góra, 14) Urząd Miasta Jelenia Góra – Wydział Edukacji, Plac Ratuszowy 58, 58-500 Jelenia Góra. 2. Dostawa wraz z montażem/instalacją/uruchomieniem ma być zrealizowana na terenie ww. jednostek oświatowych oraz Urzędu Miasta Jelenia Góra. Ilekroć w dokumentach zamówienia i ogłoszeniu jest mowa o wyposażeniu należy przez to rozmieć sprzęt, pomoce dydaktyczne, narzędzia TIK oraz oprogramowanie itp. objęte przedmiotem niniejszego postępowania. 3. Zamówienie realizowane jest w ramach Projektu pn.: „Jeleniogórskie szkoły przyszłości” FEDS.08.01-IZ.00-0043/24 współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego PLUS w ramach Funduszy Europejskich dla Dolnego Śląska 2021-2027; Priorytet 8 „Fundusze Europejskie dla edukacji na Dolnym Śląsku”, Działanie 8.1 „Dostęp do edukacji”. 4. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest: 1) dostarczyć, zamontować/zainstalować, uruchomić wyposażenie o parametrach technicznych (cechach, właściwościach) i w ilościach zgodnych z Załącznikiem nr 1 do Tomu III SWZ (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia), a także przeszkolić z zakresu jego obsługi (jeżeli wymagane); 2) dostarczyć wyposażenie odpowiednio do 13 jeleniogórskich szkół oraz do Urzędu Miasta Jelenia Góra (biuro projektu) - zgodnie z Załącznikiem nr 2 do Tomu III SWZ (Adresy dostaw), w miejsce wskazane przez Przedstawiciela Zamawiającego/Jednostki oświatowej; 3) przekazać Zamawiającemu/jednostce oświatowej instrukcje obsługi lub podręczniki użytkownika w języku polskim oraz przekazać wyznaczonym osobom ze strony Przedstawiciela Zamawiającego/Jednostki oświatowej niezbędne informacje z zakresu obsługi danego wyposażenia (jeżeli dotyczy), 4) przekazać Zamawiającemu/jednostce oświatowej karty gwarancyjne (jeżeli dotyczy). Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia „Opis przedmiotu zamówienia” oraz w załącznikach.
Interne Kennung: RZ.271.52.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39162100 Lehrmittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 30213000 Personalcomputer, 30213100 Tragbare Computer, 30213300 Tischcomputer, 30232100 Drucker und Plotter, 30236000 Diverse Computerausrüstungen, 30237410 Computermäuse, 30237460 Computertastaturen, 32322000 Multimediaausrüstung, 32340000 Mikrofone und Lautsprecher, 32342100 Kopfhörer, 30231300 Bildschirme, 38651000 Fotokameras, 38652100 Vorführgeräte, 39162110 Lehrbedarf, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48820000 Server, 48822000 Computerserver
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jelenia Góra
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEDS.08.01-IZ.00-0043/2024
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie realizowane jest w ramach Projektu pn.: „Jeleniogórskie szkoły przyszłości” FEDS.08.01-IZ.00-0043/24 współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego PLUS w ramach Funduszy Europejskich dla Dolnego Śląska 2021-2027; Priorytet 8 „Fundusze Europejskie dla edukacji na Dolnym Śląsku”, Działanie 8.1 „Dostęp do edukacji”.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin realizacji przedmiotu zamówienia. Termin realizacji przedmiotu zamówienia ustala się w terminie zgodnym z deklaracją Wykonawcy zawartą w formularzu oferty, w tym najdłuższy do 45dni od daty zawarcia umowy. Zgodnie z treścią pkt 19 Tomu I SWZ termin realizacji przedmiotu zamówienia jest jednym z kryteriów oceny ofert i Wykonawca deklarujący krótszy termin realizacji zobowiązany będzie zrealizować przedmiot zamówienia w oferowanym terminie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/10/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Istotne postanowienia umowy zawiera Projekt umowy stanowiący Tom II SWZ. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy zgodnie z zapisami Tomu II SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 u.p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, b) zaniechane czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4) Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. 5) Na orzeczenie Izby oraz postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 u.p.z.p stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” u.p.z.p.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Jelenia Góra
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Jelenia Góra
Registrierungsnummer: 6110003899
Postanschrift: Pl. Ratuszowy 58
Stadt: Jelenia Góra
Postleitzahl: 58-500
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: 75 75 46 390
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3f9146e5-b1b8-4b55-8ef7-d759b7a236d8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2025 13:07:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 581602-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/09/2025