1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Karlovarský kraj
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Generel Karlovarské krajské nemocnice – 1. etapa – zhotovení projektové dokumentace, výkon inženýrské činnosti a autorského dozoru projektanta – část 2 – Výstavba objektů G1, G2, G3
Beschreibung: Veřejná zakázka „Generel Karlovarské krajské nemocnice – 1. etapa – zhotovení projektové dokumentace, výkon inženýrské činnosti a autorského dozoru projektanta“ je rozdělena na dvě části, které budou zadávány v samostatných zadávacích řízeních. Tato zadávací dokumentace řeší část 2 veřejné zakázky. Předmětem plnění této části veřejné zakázky je zhotovení všech stupňů projektové dokumentace, provedení předprojektové a inženýrské činnosti, poskytnutí odborných souvisejících výkonů v průběhu zadávacího řízení na zhotovitele stavby a výkon autorského dozoru projektanta v souvislosti s částí 1. etapy Generelu Karlovarské krajské nemocnice (tj. výstavba objektů G1, G2, G3).
Kennung des Verfahrens: 25788893-8a91-4e79-a4c9-cae91bb7ad7e
Interne Kennung: P21V00000337
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem pro odevzdání předmětu díla a konzultačním místem je Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor řízení projektů, Závodní 353/88, 360 06 Karlovy Vary. Místem plnění při výkonu autorského dozoru bude místo stavby.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Generel Karlovarské krajské nemocnice – 1. etapa – zhotovení projektové dokumentace, výkon inženýrské činnosti a autorského dozoru projektanta – část 2 – Výstavba objektů G1, G2, G3
Beschreibung: Veřejná zakázka „Generel Karlovarské krajské nemocnice – 1. etapa – zhotovení projektové dokumentace, výkon inženýrské činnosti a autorského dozoru projektanta“ je rozdělena na dvě části, které budou zadávány v samostatných zadávacích řízeních. Tato zadávací dokumentace řeší část 2 veřejné zakázky. Předmětem plnění této části veřejné zakázky je zhotovení všech stupňů projektové dokumentace, provedení předprojektové a inženýrské činnosti, poskytnutí odborných souvisejících výkonů v průběhu zadávacího řízení na zhotovitele stavby a výkon autorského dozoru projektanta v souvislosti s částí 1. etapy Generelu Karlovarské krajské nemocnice (tj. výstavba objektů G1, G2, G3).
Interne Kennung: P21V00000337
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Změnu závazku v termínu plnění veřejné zakázky tak, že: V případě, že by v průběhu územních nebo stavebních řízení došlo ke vzniku překážek ze strany dotčených orgánů, ze strany vlastníků dotčených pozemků, vlastníků nebo správců inženýrských sítí, vlastníků dotčených objektů, úřadu územního plánování a stavebního úřadu, případně jiných dotčených subjektů, které by zapříčinily oddálení vydání územních rozhodnutí nebo stavebních povolení oproti lhůtě běžné, a kterým vybraný dodavatel jednající s náležitou péčí nemohl zabránit, je možné o dobu o kterou překročí vydání územního rozhodnutí nebo stavebního povolení běžnou dobu na jejich vydání prodloužit dobu plnění, a to na základě žádosti vybraného dodavatele v případě, že nebude schopný dodržet dohodnutý termín plnění. Za dobu běžnou zadavatel stanovuje 5 měsíců na územní řízení (tzn. doba od dokončení projektové dokumentace pro vydání rozhodnutí o umístění stavby po vydání všech územních rozhodnutí s nabytím právní moci) a 5 měsíců pro stavební řízení (tzn. doba od dokončení projektové dokumentace pro vydání stavebního povolení po vydání všech stavebních povolení s nabytím právní moci).
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem pro odevzdání předmětu díla a konzultačním místem je Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor řízení projektů, Závodní 353/88, 360 06 Karlovy Vary. Místem plnění při výkonu autorského dozoru bude místo stavby.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/09/2021
Laufzeit: 1 000 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Karlovarský kraj
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Karlovarský kraj
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 41 200 350,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: PENTA PROJEKT s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: CASUA s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 45 444 100,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: P21V00000337
Titel: Smlouva o dílo na zpracování projektové dokumentace a smlouva o poskytování služeb autorského dozoru projektanta Generel Karlovarské krajské nemocnice – 1. etapa – zhotovení PD, výkon inženýrské činnosti a AD
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/07/2021
Datum des Vertragsabschlusses: 02/09/2021
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 32578-2021
Identifikator des geänderten Vertrags: P21V00000337
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: V rámci modernizace urgentního příjmu vznikla potřeba doplnění tzv. „bezpečné místnosti“, tedy uzavřeného prostoru s bezpečnostními prvky zabraňujícími zranění umístěné osoby, umožňujícího asistovanou hygienickou očistu a vybaveného výhradně pevně zabudovanými odolnými prvky (nerezová toaleta a sprcha, omyvatelné stěny apod.), přičemž místnost je zabezpečena mříží nebo bezpečnostním sklem, pod stálým dohledem a monitorována kamerovým systémem; požadavek na zřízení této místnosti vzešel ze 103. výzvy Integrovaného regionálního operačního programu, která byla zveřejněna až po uzavření původní smlouvy, a v době zadání veřejné zakázky nebyl znám ani předvídatelný, a proto úprava projektové dokumentace o tuto místnost představuje reakci na nové podmínky výzvy; Z důvodů dochází ke změně vymezení předmětu smlouvy, a to doplněním nového bodu r) v článku I. smlouvy, ke změně ceny za dílo a poskytování služeb dle článku II. odst. 2.1 smlouvy a úpravě věcného plnění ve vztahu k termínům realizace a platbám dle článku III. odst. 3.1 smlouvy; Rozsah této nezbytné změny díla, která nebyla obsažena v původním závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku, představuje nepodstatnou změnu veřejné zakázky ve smyslu ustanovení § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Doba trvání (časový úsek) (BT-36-Lot) se mění z 970 kalendářních dnů v rámci dodatku č. 6 smlouvy na: Zhotovitel se zavazuje dílo dle čl. I. smlouvy (s výjimkou činností dle čl. I. odst. 1.16, 1.17 a 1.19 smlouvy) řádně provést ve lhůtě nejpozději do: - 968 kalendářních dnů pro část 2/1, - 970 kalendářních dnů pro část 2/2, - 30 dnů od účinnosti dodatku č. 6 pro předání plnění dle bodu r) v článku I. smlouvy. Tyto změny jsou měněny s ohledem na dodatek č. 6 smlouvy uzavřeného k 07.08.2025.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Karlovarský kraj
Registrierungsnummer: 70891168
Postanschrift: Závodní 353
Stadt: Karlovy Vary
Postleitzahl: 36006
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Monika Drobilová
Telefon: +420 354222607
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PENTA PROJEKT s.r.o.
Registrierungsnummer: 47916621
Postanschrift: Mrštíkova 1166/12
Stadt: Jihlava
Postleitzahl: 58601
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Telefon: +420 567312451
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CASUA s.r.o.
Registrierungsnummer: 44846908
Postanschrift: Křižíkova 682/34a
Stadt: Praha - Karlín
Postleitzahl: 18600
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 274810745
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cca97779-90c4-4ac9-96fa-8afe48f61566 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2025 20:53:24 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 581802-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/09/2025