583078-2023 - AuftragsänderungDeutschland-Berlin: Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung
OJ S 186/2023 27/09/2023
Bekanntmachung einer Änderung
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Forschungsverbund Berlin e.V.
Postanschrift: Rudower Chaussee 17
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 12489
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Forschungsverbund Berlin e.V.
E-Mail: vergabe@fv-berlin.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.fv-berlin.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Erneuerung Backup-Infrastruktur
Referenznummer der Bekanntmachung: FVB-2021-0012
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung, 48823000 Dateiverwalter, 72268000 Bereitstellung von Software, 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300 Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Hauptort der Ausführung: Forschungsverbund Berlin e.V., Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin; Leibniz-Institut für Kristallzüchtung (IKZ), Max-Born-Straße 2, 12489 Berlin; Leibniz-Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW), Alfred-Kowalke-Str. 17, 10315 Berlin; Max-Born-Institut für Nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie (MBI), Max-Born-Straße 2A, 12489 Berlin; Paul-Drude-Institut für Festköperelektronik (PDI), Hausvogteiplatz 5-7, 10117 Berlin; Weierstraß-Institut für Angewandte Analysis und Stochastik (WIAS), Mohrenstr. 39, 10117 Berlin
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Für die Institute IKZ, IZW, MBI, PDI, WIAS sowie die Corporate IT (CorpIT) der GV des Forschungsberbunds Berlin e.V. sollen im Rahmen eines Modernisierungsvorhabens die teilweise bereits seit 2012 gemeinsam betriebenen Backup-Systemumgebungen ersetzt werden. Die funktionalen Anforderungen an die Backup- und Recovery-Lösung sind: - Lizenzierung, die auch bei einem erheblichen Wachstum der Datenmengen über die Nutzungsdauer wirtschaftlich bleibt - Backup- und Recovery-Optionen für cloudbasierte, virtuelle und physische Workloads - Plattformübergreifendes einheitliches Erscheinungsbild der Backup-Software für Linux und Windows - Unterstützung von SAN, iSCSI, SAS und lokalen Disks basiertem Storage für Backupfiles - Vollständiger Support aller oben genannten File-Systeme für File Backup/Restore inkl. der File-Credentials (POSIX/ACL besonders bei ZFS/XFS) - Zwei-Stufen-Backup (to Disk, to Tape) - Initiierung von Storage-basierenden applikationskonsistenten Snapshots durch die Backup-Software - Online Backup im laufenden Betrieb - konsistente Online-Sicherung von Datenbanken - schnelle Wiederherstellen von Daten auf Disk (Instant Recovery) - geringere Größe der Backup-Daten (Datendeduplizierung/-kompression) - Mandantenfähigkeit - Sicherung der Daten auf verschiedenen Ebenen (z.B. auf Hypervisor- und Applikationsebene) - Point-in-time (PIT) Recovery - Backup ohne Agenten bei virtuellen Servern - Sicherung per Backup-API von VMware - Bare-Metal-Backup/Restore - Single-File-Backup/Restore - Snapshots - Full Backup - Inkrementelles Backup - Differentielles Backup - Synthetisches Voll-Backup - Ausführen von benutzerspezifischen Plug-Ins/Skripts vor oder nach Backup/Restore - Dateitypen-basiertes Backup - Automatische Verifizierung von Backups - Client-initiierte Backups - RESTful API Unterstützung - Unterstützung unterschiedlicher Hypervisor - Nutzerintegration per Open-LDAP/AD-Support - Plug-ins für SAP HANA und Oracle RMAN - Backup/Restore von Containerumgebungen - Ransomware-Schutz - Image-Level-Backups physikalischer und virtueller Windows- und Linux- Server - NAS- und Network-Share-Backup über CIFS- und NFS-Protokolle - Möglichkeit der Rücksicherung in Testumgebungen (Sandbox) von zusammenhängenden Systemen - sofortige Wiederherstellung von vollständigen VMs, einzelnen Dateien oder Anwendungsdaten - AES-256-Verschlüsselung gespeicherte Daten - AES-256-Verschlüsselung übertragene Daten - Disaster-Recovery-Tests im laufenden Betrieb inklusive Reporting - Restore auf Stand-by-Systeme zum Verifizieren der Backups (für Audits verwendbar) - Intelligente Archivierung von Nutzerdaten - richtlinienbasierte Archivierung Alle Hardware-Systeme sind inkl. 5 Jahre Hersteller-Support 8 x 5 inkl. NBD Vor-Ort-Service anzubieten. Für Software sind 5 Jahre Wartungs- und Update-Service einzukalkulieren. Details zu den geforderten Leistungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 153-437145

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Erneuerung Backup-Infrastruktur
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
05/08/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: SVA System Vertrieb Alexander GmbH
Postanschrift: Borsigstr. 26
Ort: Wiesbaden
NUTS-Code: DE714 Wiesbaden, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 65205
Land: Deutschland
E-Mail: ausschreibung@sva.de
Telefon: +49 61225360
Fax: +49 6122536399
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 776 735,24 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Strasse 105
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland
E-Mail: poststelle@senwtf.berlin.de
Telefon: +49 3090138316
Fax: +49 3090137613
Internet-Adresse: http://www.berlin.de/
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
22/09/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300 Berlin
Hauptort der Ausführung: Forschungsverbund Berlin e.V., Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin; Leibniz-Institut für Kristallzüchtung (IKZ), Max-Born-Straße 2, 12489 Berlin; Leibniz-Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW), Alfred-Kowalke-Str. 17, 10315 Berlin; Max-Born-Institut für Nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie (MBI), Max-Born-Straße 2A, 12489 Berlin; Paul-Drude-Institut für Festköperelektronik (PDI), Hausvogteiplatz 5-7, 10117 Berlin; Weierstraß-Institut für Angewandte Analysis und Stochastik (WIAS), Mohrenstr. 39, 10117 Berlin
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Für die Institute IKZ, IZW, MBI, PDI, WIAS sowie die Corporate IT (CorpIT) der GV des Forschungsberbunds Berlin e.V. sollen im Rahmen eines Modernisierungsvorhabens die teilweise bereits seit 2012 gemeinsam betriebenen Backup-Systemumgebungen ersetzt werden. Die funktionalen Anforderungen an die Backup- und Recovery-Lösung sind: - Lizenzierung, die auch bei einem erheblichen Wachstum der Datenmengen über die Nutzungsdauer wirtschaftlich bleibt - Backup- und Recovery-Optionen für cloudbasierte, virtuelle und physische Workloads - Plattformübergreifendes einheitliches Erscheinungsbild der Backup-Software für Linux und Windows - Unterstützung von SAN, iSCSI, SAS und lokalen Disks basiertem Storage für Backupfiles - Vollständiger Support aller oben genannten File-Systeme für File Backup/Restore inkl. der File-Credentials (POSIX/ACL besonders bei ZFS/XFS) - Zwei-Stufen-Backup (to Disk, to Tape) - Initiierung von Storage-basierenden applikationskonsistenten Snapshots durch die Backup-Software - Online Backup im laufenden Betrieb - konsistente Online-Sicherung von Datenbanken - schnelle Wiederherstellen von Daten auf Disk (Instant Recovery) - geringere Größe der Backup-Daten (Datendeduplizierung/-kompression) - Mandantenfähigkeit - Sicherung der Daten auf verschiedenen Ebenen (z.B. auf Hypervisor- und Applikationsebene) - Point-in-time (PIT) Recovery - Backup ohne Agenten bei virtuellen Servern - Sicherung per Backup-API von VMware - Bare-Metal-Backup/Restore - Single-File-Backup/Restore - Snapshots - Full Backup - Inkrementelles Backup - Differentielles Backup - Synthetisches Voll-Backup - Ausführen von benutzerspezifischen Plug-Ins/Skripts vor oder nach Backup/Restore - Dateitypen-basiertes Backup - Automatische Verifizierung von Backups - Client-initiierte Backups - RESTful API Unterstützung - Unterstützung unterschiedlicher Hypervisor - Nutzerintegration per Open-LDAP/AD-Support - Plug-ins für SAP HANA und Oracle RMAN - Backup/Restore von Containerumgebungen - Ransomware-Schutz - Image-Level-Backups physikalischer und virtueller Windows- und Linux- Server - NAS- und Network-Share-Backup über CIFS- und NFS-Protokolle - Möglichkeit der Rücksicherung in Testumgebungen (Sandbox) von zusammenhängenden Systemen - sofortige Wiederherstellung von vollständigen VMs, einzelnen Dateien oder Anwendungsdaten - AES-256-Verschlüsselung gespeicherte Daten - AES-256-Verschlüsselung übertragene Daten - Disaster-Recovery-Tests im laufenden Betrieb inklusive Reporting - Restore auf Stand-by-Systeme zum Verifizieren der Backups (für Audits verwendbar) - Intelligente Archivierung von Nutzerdaten - richtlinienbasierte Archivierung Alle Hardware-Systeme sind inkl. 5 Jahre Hersteller-Support 8 x 5 inkl. NBD Vor-Ort-Service anzubieten. Für Software sind 5 Jahre Wartungs- und Update-Service einzukalkulieren. Details zu den geforderten Leistungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 776 735,24 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: SVA System Vertrieb Alexander GmbH
Postanschrift: Borsigstr. 26
Ort: Wiesbaden
NUTS-Code: DE714 Wiesbaden, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 65205
Land: Deutschland
E-Mail: ausschreibung@sva.de
Telefon: +49 61225360
Fax: +49 6122536399
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Beschaffung des Moduls "HPE StoreEver MSL6480 Scalable Expansion Module" einschl. Einbau, Anschluss und Funktionsprüfung.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Die Beschaffung des Moduls "HPE StoreEver MSL6480 Scalable Expansion Module" ist aufgrund des stetigen Wachstums des MBI notwendig.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 10 248,57 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 825 313,65 EUR