See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ādažu novada pašvaldības aģentūra “Carnikavas komunālserviss”
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jauna traktora noma (operatīvais līzings) ar izpirkuma tiesībām nomas perioda beigās
Beschreibung: Jauna traktora noma (operatīvais līzings) ar izpirkuma tiesībām nomas perioda beigās
Kennung des Verfahrens: 67b418a8-430f-4515-a268-8b186af04953
Interne Kennung: PA „Carnikavas komunālserviss” 2026/45
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66100000 Bank- und Investmentdienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Jomas iela 5
Stadt: Carnikava
Postleitzahl: LV-2163
Land, Gliederung (NUTS): Vidzeme (LV00C)
Land: Lettland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Jauna traktora noma (operatīvais līzings) ar izpirkuma tiesībām nomas perioda beigās
Beschreibung: Jauna traktora noma (operatīvais līzings) ar izpirkuma tiesībām nomas perioda beigās
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66100000 Bank- und Investmentdienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Jomas iela 5
Stadt: Carnikava
Postleitzahl: LV-2163
Land, Gliederung (NUTS): Vidzeme (LV00C)
Land: Lettland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: EUR bez PVN
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Lettisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Elektronisko iepirkumu sistēma
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzības birojs
Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 17/09/2026
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ādažu novada pašvaldības aģentūra “Carnikavas komunālserviss”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ādažu novada pašvaldības aģentūra “Carnikavas komunālserviss”
Registrierungsnummer: 90001691745
Postanschrift: Stacijas iela 7
Stadt: Carnikava, Carnikavas pagasts
Postleitzahl: LV-2163
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
Kontaktperson: PA “Carnikavas komunālserviss”
Telefon: +37167993705
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Registrierungsnummer: 90001263305
Postanschrift: Smilšu iela 1
Stadt: Rīga
Postleitzahl: LV-1919
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
Kontaktperson: Juridiskais departaments
Telefon: +37122416641
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a04f4891-57a9-460e-9f79-26673555acf4-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Änderung der Auftragsunterlagen am: 21/08/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e79aaf9c-f76f-4c1b-9190-326294a9c0c8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/08/2026 14:31:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 21/08/2026 14:31:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Lettisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 583124-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 162/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/08/2026