See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Krakowie
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Całoroczne utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Krakowie w podziale na 5 części
Beschreibung: Całoroczne utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Krakowie w podziale na 5 części: Część nr 1 – Rejon Kraków Część nr 2 – Rejon Nowy Sącz Część nr 3 – Rejon Nowy Targ Część nr 4 – Rejon Tarnów Część nr 5 – Rejon Wadowice Zamówienie obejmuje wykonywanie usług i robót budowlanych z zakresu: - bieżącego utrzymania dróg (BUD), - zimowego utrzymania dróg (ZUD), - bieżącego utrzymania czystości na obiektach inżynierskich (BUM).
Kennung des Verfahrens: c296df8e-65ac-498b-975d-2b8a9ff4ca86
Interne Kennung: O.KR.D-3.2413.13.2021
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Całoroczne (bieżące i zimowe) utrzymanie dróg krajowych administrowanych przez Rejon Kraków
Beschreibung: Część 1 – obejmująca całoroczne (bieżące i zimowe) utrzymanie dróg krajowych administrowanych przez Rejon Kraków, nazywana również Zadaniem nr 1. Drogi administrowane przez Rejon Kraków to: A4, S7, S7c, S7o, DK7, S52c, DK52, DK79, DK94, DK94h. Zamówienie obejmuje wykonywanie usług i robót budowlanych z zakresu: - bieżącego utrzymania dróg (BUD), - zimowego utrzymania dróg (ZUD), - bieżącego utrzymania czystości na obiektach inżynierskich (BUM).
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233150 Verkehrsberuhigungsarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45233221 Straßenmarkierungsarbeiten, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten, 45233280 Anbringen von Leitplanken, 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen, 63712710 Verkehrsüberwachung, 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen, 77211400 Fällen von Bäumen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen, 90910000 Reinigungsdienste, 45442121 Anstricharbeiten für Konstruktionen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynności, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno zawierać informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Kopię odwołania zamawiającemu należy przesłać za pośrednictwem Platformy. Po zgłoszeniu do postępowania należy w zakładce „Postępowania”, wybrać „Moje postępowania” a następnie wybrać niniejsze postępowanie oraz korzystając z zakładki „Pytania/informacje”, polecenie „Nowe/wysłane” i następnie „Dodaj pytanie/ komentarz” przekazać treść odwołania lub załączyć pliki. 6. Terminy wniesienia odwołania: 1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacja została przekazana przy użycie środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeżeli została przekazana w inny sposób; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie; 3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 1) i 2) powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 7. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 9. Skargę wnosi za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych – Departament odwołań
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 719 442 343,88 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: EUROVIA Polska S.A. - Lider
Offizielle Bezeichnung: Ryszard Maślanka prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe Madrocar Ryszard Maślanka - Partner
Offizielle Bezeichnung: Saferoad Grawil Sp. z o.o. - Partner
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Konsorcjum Eurovia
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 216 180 047,20 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Wykonawca wykona przy udziale Podwykonawców następujące zakresy prac: w części robót ujętych w tabeli elementów rozliczeniowych, z wyłączeniem czynności wskazanych do osobistego wykonania - pkt 6.6 IDW (TOM I SWZ).
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: O/KR.D-3.2413.13.2021
Titel: Całoroczne (bieżące i zimowe) utrzymanie dróg krajowych administrowanych przez Rejon Kraków
Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 549596-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: O/KR.D-3.2413.13.2021
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP w dniu 24.07.2025 r. dokonano zmiany zapisów umowy poprzez rozszerzenie przedmiotu umowy o usługi wymienione w pkt 7.1.1. niniejszego Ogłoszenia „Zmiana - Opisie modyfikacji" w związku z oddaniem w utrzymanie przepompowni wód deszczowych oraz oświetlenia ulicznego węzła Łuczyce i Raciborowice zlokalizowanych w ciągu drogi ekspresowej S7s węzeł Widoma – węzeł Mistrzejowice, a także przepompowni wód deszczowych oraz rozdzielnic SN w budynkach technicznych BT-1, BT-2, BT-3 i BT-4 zlokalizowanych w ciągu drogi ekspresowej S52c węzeł Modlnica – węzeł Mistrzejowice. Rozszerzenie przedmiotu umowy stało się niezbędne dla realizacji celu umowy, to jest należytego utrzymania dróg krajowych, gwarantującego bezpieczeństwo użytkowników. Jednocześnie zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych i technicznych. W chwili ogłaszania postępowania przetargowego na wyłonienie Wykonawcy usługi całorocznego utrzymania dróg krajowych administrowanych przez Rejon Kraków, Zamawiający nie mógł jednoznacznie wskazać jakie urządzenia będą stanowiły wyposażenie odcinków dróg oddawanych do ruchu w ciągu trwania usługi lub jakie nowe elementy infrastruktury zostaną wybudowane. Nie znał też ostatecznego terminu oddania do użytkowania budowanych dróg. Elementy wyposażenia drogi, tj. przepompownie wód deszczowych oraz oświetlenie uliczne zapewniają funkcjonalność drogi jako obiektu budowlanego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa dla użytkowników dróg krajowych, niezbędne jest zapewnienie właściwego standardu utrzymania (funkcjonowania) urządzeń stanowiących ich wyposażenie, jak również samej infrastruktury drogowej. Powierzenie świadczenia usług innym wykonawcom dla wskazanego asortymentu związałaby się z koniecznością koordynacji prac, jak również koniecznością zwiększenia zaangażowania personelu Zamawiającego do prowadzenia dokumentacji. Aktualny wykonawca może realizować usługę bieżącego utrzymania i konserwacji przepompowni wód deszczowych oraz oświetlenia ulicznego, a także przepompowni wód deszczowych oraz rozdzielnic SN przy pomocy własnych zasobów osobowych i sprzętowych, zaangażowanych już w realizację przedmiotowej umowy. Wykonawca realizuje ten sam rodzaj usługi na odcinku S7t Moczydło – węzeł Szczepanowice oraz na odcinku S7s węzeł Szczepanowice – węzeł Widoma. Zatem obecny Wykonawca może realizować powyższą usługę bez konieczności zwiększenia potencjału kadrowego i sprzętowego, co przekłada się na możliwość zaoferowania niższych cen. Biorąc pod uwagę wartości ofert składanych w ramach postępowań przetargowych prowadzonych przez jednostki sektora finansów publicznych na wyłonienie wykonawcy usługi utrzymania przepompowni wód deszczowych (zamówienia udzielone w roku 2024), miesięczny ryczałtowy koszt utrzymania przepompowni w jednej lokalizacji wynosił od 1442,31 zł do 5904,00 zł brutto. Wykonawca zaoferował niższe od powyższych wartości ceny jednostkowe za miesięczne utrzymanie poszczególnych przepompowni na odcinku drogi ekspresowej S7s i S52c, tj. od 1063,95 zł do 1623,60 zł brutto. Na podstawie analizy postępowań przetargowych prowadzonych przez jednostki sektora finansów publicznych na wyłonienie wykonawcy usługi utrzymania oświetlenia ulicznego (zamówienia udzielone w roku 2025), miesięczny koszt utrzymania pojedynczego punktu świetlnego wynosił ok. 13,00 zł brutto. Podczas gdy miesięczne utrzymanie pojedynczego punktu świetlnego w ciągu drogi ekspresowej S7s przez Wykonawcę umowy będzie realizowane za cenę 3,90 zł brutto. W związku z powyższym, zlecenie realizacji przedmiotowych prac innemu podmiotowi prowadziłoby do znacznego zwiększenia kosztów po stronie Zamawiającego.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP dokonano zmiany zapisów umowy poprzez rozszerzenie przedmiotu umowy o niżej wymienione usługi, w związku z oddaniem w utrzymanie przepompowni wód deszczowych oraz oświetlenia ulicznego węzła Łuczyce i Raciborowice zlokalizowanych w ciągu drogi ekspresowej S7s węzeł Widoma – węzeł Mistrzejowice, a także przepompowni wód deszczowych oraz rozdzielnic SN w budynkach technicznych BT-1, BT-2, BT-3 i BT-4 zlokalizowanych w ciągu drogi ekspresowej S52c węzeł Modlnica – węzeł Mistrzejowice. Dodatkowe usługi obejmują bieżące utrzymanie oddanych do użytkowania pompowni wód deszczowych, oświetlenia ulicznego, rozdzielnic SN oraz stacji transformatorowej kontenerowej zasilania pompowni P1 Wola Więcławska., Łączna wartość w/w zmian wynosi 250 122,00 PLN zł netto co stanowi mniej niż 0,11 % wartości zamówienia podstawowego. Dotychczas Zamawiający wprowadził zmianę wartości umowy w oparciu o przesłanki art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP o wartości 483 916,75 PLN netto. Łączny koszt zmian wprowadzonych aneksem nr 6 i 9 do umowy wynosi 734 038,75 brutto, co stanowi mniej niż 1% wartości umowy podstawowej.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Krakowie
Registrierungsnummer: REGON 017511575
Postanschrift: ul. Mogilska 25
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-542
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48 124172500
Fax: +48 124110118
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: EUROVIA Polska S.A. - Lider
Registrierungsnummer: NIP 6350000127
Postanschrift: ul. Irysowa 1, Bielany Wrocławskie, 55-040 Kobierzyce
Stadt: Bielany Wrocławskie
Postleitzahl: 55-040
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ryszard Maślanka prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe Madrocar Ryszard Maślanka - Partner
Registrierungsnummer: NIP: 6791477781
Postanschrift: ul. Podlesie 131
Stadt: Radziszów
Postleitzahl: 32-052
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Saferoad Grawil Sp. z o.o. - Partner
Registrierungsnummer: NIP 8670012216
Postanschrift: ul. Komunalna 7
Stadt: Włocławek
Postleitzahl: 87-800
Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych – Departament odwołań
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 751de2b4-9b51-43c8-ac49-f31911ba400c - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/09/2025 07:03:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 583785-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2025