1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przyjazny Szpital w Połczynie- Zdroju Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Doposażenie wybranych poradni specjalistycznych AOS oraz pracowni badań endoskopowych połączone z remontem bazy lokalowej w celu zwiększenia ilość realizowanych świadczeń”
Beschreibung: Postępowanie zostało podzielone na 2 Zadania: a. Zadanie nr 1: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlano-instalacyjnych dla poradni urologicznej oraz dostosowanie instalacji w pozostałych poradniach (Formuła Zaprojektuj i Wybuduj). b. Zadanie nr 2: Dostawa, montaż i uruchomienie aparatury medycznej oraz wyposażenia specjalistycznego.
Kennung des Verfahrens: a623b88a-7365-4190-bc67-ca820e5853a8
Interne Kennung: 3/ZP/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Uzasadnienie procedury przyspieszonej: Przyjazny Szpital w Połczynie Zdroju Sp. z o.o. wszczął postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, którego przedmiotem jest „Doposażenie wybranych poradni specjalistycznych AOS oraz pracowni badań endoskopowych połączone z remontem bazy lokalowej w celu zwiększenia ilości realizowanych świadczeń współfinansowanego ze środków Funduszy Europejskich dla Pomorza Zachodniego 2021-2027.” Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, a więc w trybie najbardziej konkurencyjnym spośród przewidzianych w ustawie. Zgodnie z art.138 ust.1 ustawy Pzp, termin składania ofert nie może być krótszy niż 35 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji UE, tym nie mniej, zgodnie z art.138 ust.2 pkt2) ustawy Pzp, Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy niż termin określony w ust. 1, nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji UE, jeżeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. Projekt ukierunkowany jest na zwiększenie efektywności, dostępności i jakości świadczeń w Przyjaznym Szpitalu w Połczynie Zdroju Sp. z o.o. W ramach przedsięwzięcia planowany jest remont części ambulatoryjnej opieki specjalistycznej oraz zakup nowoczesnego wyposażenia poradni i przychodni przyszpitalnych. Bezpośrednimi odbiorcami wsparcia będą pacjenci oraz personel medyczny Centrum Usług Szpitalnych Przyjazny Szpital w Połczynie-Zdroju – Poradnie specjalistyczne. Realizacja przedsięwzięcia będzie miała bezpośrednie przełożenie na wykonywanie świadczeń na wysokim poziomie jakości i dostępności dla pacjentów. Projekt ten cechuje się wysoką złożonością pod względem technicznym i formalnym, wymaga wysokich nakładów pracy w związku z pracami budowlanymi, a także uzyskaniem stosownych zezwoleń. Z uwagi na fakt, iż pierwotny termin realizacji zamówienia został wyznaczony do 15 grudnia 2026 jest niemożliwy do realizacji, Zamawiający zwrócił się do instytucji zapewniającej dofinansowanie o przedłużenie terminu realizacji do 30.06.2027 r. Z uwagi na duży zakres prac remontowo-budowlanych wydłużenie czasu realizacji projektu pozwoli na wykonanie inwestycji, jednakże istnieje ryzyko, że przeprowadzenie procedury bez skrócenia terminu może niekorzystnie wpłynąć na czas wykonania zadania, co w konsekwencji narazi Zamawiającego na utratę środków finansowych z projektu dofinansowującego inwestycję. Zważywszy na okoliczności faktyczne i prawne towarzyszące rozpatrywanemu zamówieniu, które zostały poddane dogłębnej analizie w istocie zachodzi pilna potrzeba udzielenia tego zamówienia, przy czym skrócenie terminu składnia ofert w niniejszym postępowaniu jest w pełni uzasadnione. Za spełnione należy uznać przesłanki, od których zależy możliwość skorzystania z uprawnienia do skrócenia terminu składania ofert w przetargu nieograniczonym na wykonanie ww. projektu. Skracając termin składania ofert zachowana zostanie zasada uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców. Nie ulega wątpliwości również fakt, iż konkurencja nie zostanie zachwiana, gdyż przygotowanie oferty jest procesem krótkotrwałym, niewymagającym wysokich nakładów czasu oraz pracy. Ponadto sytuacja ta nie pozbawia Wykonawców możliwości udziału w niniejszym postępowaniu. Każdy z Wykonawców bowiem jako profesjonalny podmiot w obrocie prawno-gospodarczym, jest w stanie przygotować i złożyć ofertę na realizację przedmiotowego zadania w sytuacji, gdy termin składania ofert będzie nie krótszy niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji UE.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 33100000 Medizinische Geräte, 33111000 Röntgengeräte, 33124120 Ultraschallausrüstung für diagnostische Zwecke, 33190000 Verschiedene medizinische Geräte und Produkte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Szpitalna 5
Stadt: Połczyn- Zdrój
Postleitzahl: 78-320
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlano-instalacyjnych dla poradni urologicznej oraz dostosowanie instalacji w pozostałych poradniach (Formuła Zaprojektuj i Wybuduj).
Beschreibung: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlano-instalacyjnych dla poradni urologicznej oraz dostosowanie instalacji w pozostałych poradniach (Formuła Zaprojektuj i Wybuduj).
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Połczyn- Zdrój
Postleitzahl: 78-320
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/06/2027
Laufzeit: 9 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Priorytet 5 Fundusze Europejskie na rzecz przyjaznego mieszkankom i mieszkańcom Pomorza Zachodniego
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Działanie 5.9 Dostępne i efektywne zdrowie
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium nr 1: Cena (C) – waga 90% (maksymalnie 90 pkt)
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium nr 2: Okres gwarancji i rękojmi (G) – waga 10% (maksymalnie 10 pkt)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Przyjazny Szpital w Połczynie- Zdroju Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Przyjazny Szpital w Połczynie- Zdroju Sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2: Dostawa, montaż i uruchomienie aparatury medycznej oraz wyposażenia specjalistycznego.
Beschreibung: Dostawa, montaż i uruchomienie aparatury medycznej oraz wyposażenia specjalistycznego.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33111000 Röntgengeräte, 33124120 Ultraschallausrüstung für diagnostische Zwecke, 33190000 Verschiedene medizinische Geräte und Produkte
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Szpitalna 5
Stadt: Połczyn- Zdrój
Postleitzahl: 78-320
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/06/2027
Laufzeit: 9 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Priorytet 5 Fundusze Europejskie na rzecz przyjaznego mieszkankom i mieszkańcom Pomorza Zachodniego
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Działanie 5.9 Dostępne i efektywne zdrowie
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium nr 1: Cena (C) – waga 90% (maksymalnie 90 pkt)
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium nr 2: Okres gwarancji i rękojmi (G) – waga 10% (maksymalnie 10 pkt)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Przyjazny Szpital w Połczynie- Zdroju Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Przyjazny Szpital w Połczynie- Zdroju Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przyjazny Szpital w Połczynie- Zdroju Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6722080046
Postanschrift: ul. Szpitalna 5
Stadt: Połczyn- Zdrój
Postleitzahl: 78-320
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
Kontaktperson: Przyjazny Szpital w Połczynie- Zdroju Sp. z o.o.
Telefon: 943661807
Fax: 943661818
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 69fe407a-25f3-4dc3-81f4-dd58f66ef4b3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/08/2026 12:47:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 584253-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026