1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA STRZELECZKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup nowego średniego samochodu pożarniczego dla jednostki OSP Dobra – postępowanie II
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup nowego średniego samochodu pożarniczego dla jednostki OSP Dobra z napędem stałym 4x4 dla jednostki OSP z terenu Gminy Strzeleczki. Samochód powinien być wyposażony w urządzenia sygnalizacyjno – ostrzegawcze, przystosowany do przewozu minimum 6 osób w układzie 1+1+4. Wyposażony w zbiornik wody do celów gaśniczych o pojemności zbiornika na wodę maksymalnie do 3000 (+/- 5l) litrów. Samochód musi spełniać wymagania pojazdu dopuszczonego do poruszania się po drogach publicznych, zgodnie z obowiązującymi przepisami Prawa o Ruchu Drogowym.
Kennung des Verfahrens: 0a2b42f3-a226-4303-a737-bd414357076c
Interne Kennung: NR.IV.271.36.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 4
Stadt: Strzeleczki
Postleitzahl: 47-364
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup nowego średniego samochodu pożarniczego dla jednostki OSP Dobra – postępowanie II
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup nowego średniego samochodu pożarniczego dla jednostki OSP Dobra z napędem stałym 4x4 dla jednostki OSP z terenu Gminy Strzeleczki. Samochód powinien być wyposażony w urządzenia sygnalizacyjno – ostrzegawcze, przystosowany do przewozu minimum 6 osób w układzie 1+1+4. Wyposażony w zbiornik wody do celów gaśniczych o pojemności zbiornika na wodę maksymalnie do 3000 (+/- 5l) litrów. Samochód musi spełniać wymagania pojazdu dopuszczonego do poruszania się po drogach publicznych, zgodnie z obowiązującymi przepisami Prawa o Ruchu Drogowym.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 4
Stadt: Strzeleczki
Postleitzahl: 47-364
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 030 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: zgodnie z swz
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: najniższa cena
Beschreibung: zgodnie z swz
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: gwarancja na zabudowę
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/09/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Urząd Miejski w Strzeleczkach
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: GMINA STRZELECZKI
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 PZP
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: GMINA STRZELECZKI
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA STRZELECZKI
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA STRZELECZKI
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA STRZELECZKI
Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA STRZELECZKI
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA STRZELECZKI
Registrierungsnummer: NIP: 1990090013
Registrierungsnummer: REGON: 531413107
Postanschrift: ul. Rynek 4
Stadt: Strzeleczki
Postleitzahl: 47-364
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Strzeleczkach
Telefon: 774076660
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7edc136b-61eb-43b1-894e-5f025a44c434 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/08/2026 09:18:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 584304-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026