See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Municipiul Sibiu
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicii de proiectare si executie lucrari pentru obiectivul: „Execuție lucrări pentru relocarea/protecția utilităților pentru proiectul Amenajarea unei zone de agrement și ecoturism pe dealurile Gușteriței”, Cod SMIS 335292
Beschreibung: Contract de executie lucrari constand in servicii de proiectare si executie lucrari pentru obiectivul: „Execuție lucrări pentru relocarea/protecția utilităților pentru proiectul Amenajarea unei zone de agrement și ecoturism pe dealurile Gușteriței”, Cod SMIS 335292, conform specificatiilor prevazute in documentatia de atribuire. Contractul presupune proiectarea și execuția lucrărilor de trecere în subteran a unui tronson de aproximativ 0,85 km al liniei electrice aeriene de 110kV dublu circuit și a infrastructurii de fibră optică, în scopul eliberării amplasamentului obiectivului de investiții, în concordanță cu prevederile impuse de Avizul nr. 70/25/225/25.06.2025 emis de Comisia Tehnico-Economică de Avizare Zonală TS a DEER România. Durata totală a contractului este de 12 luni, incepand de la data ultimei semnaturi electronice aplicate pe contract. Astfel: - 2 luni de la data semnarii contractului pentru proiectare - PT+ DE+ DTAC + DTOE + verificarea proiectului de verificatori autorizați + obținere avize și acorduri - in maxim 1 luna de la data finalizarii documentatiei tehnice autoritatea contractanta va in incheia procesul verbal de receptie a proiectului, va obtine Autorizatia de constructie si va emite ordinul de incepere a lucrarilor - 8 luni de la emiterea ordinului de incepere a lucrarilor - execuție lucrări si asistenta tehnica din partea proiectantului (pe toata durata executiei lucrărilor) - maxim 1 lună de la notificarea privind finalizarea lucrărilor – pentru desfășurarea recepției la terminarea lucrărilor Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/ candidaturilor: 20 Autoritatea contractanta va transmite raspunsul la clarificari in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 72d9d7bd-a96b-486d-acdd-2a4e65500b2d
Interne Kennung: 4270740-2026_PAAPD1602528
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232200 Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Sibiu - Cartier Gușterița.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 000 000,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Contract de executie lucrari constand in servicii de proiectare si executie lucrari pentru obiectivul: „Execuție lucrări pentru relocarea/protecția utilităților pentru proiectul Amenajarea unei zone de agrement și ecoturism pe dealurile Gușteriței”, Cod SMIS 335292, conform specificatiilor prevazute in documentatia de atribuire. Natura serviciilor si lucrarilor care fac obiectul contractului: - Pentru realizarea obiectivul de investiții „Amenajarea unei zone de agrement și ecoturism pe dealurile Gușteriței, inclusiv relocarea rețelelor de utilități, cod SMIS 335292” se impune realizarea condițiilor de coexistență a drumului cu rețeaua electrică aparținând DEER stabilite în cadrul studiului de coexistență realizat la faza proiectării obiectivului. - Referitor la Linia LEA 110 kw a fost elaborat studiul de coexistenta, si a fost avizat de către DEER prin avizul nr. 70/25/225/25.06.2025, fapt pentru care sunt necesare demararea procedurilor de achiziție a unor servicii specializate de proiectare (PT+ DE+ DTAC+DTOE+ verificarea proiectului de verificatori autorizați+obținere avize+ asistență tehnică) și execuția lucrărilor în vederea trecerii din LEA (linii electrice aeriene) în LES (linii electrice subterante) 110kV a liniei electrice dublucircuit prezentă pe amplasament. Valoarea estimata fara TVA (numai in cifre): 15.000.000,00 lei fără TVA, din care: - Proiectare si Asistenta Tehnica din partea proectantului: 628.052,39 lei fara TVA - Executie lucrari: 14.371.947,61 lei far TVA Durata totală a contractului este de 12 luni, incepand de la data ultimei semnaturi electronice aplicate pe contract. Astfel: - 2 luni de la data semnarii contractului pentru proiectare - PT+ DE+ DTAC + DTOE + verificarea proiectului de verificatori autorizați + obținere avize și acorduri - in maxim 1 luna de la data finalizarii documentatiei tehnice autoritatea contractanta va in incheia procesul verbal de receptie a proiectului, va obtine Autorizatia de constructie si va emite ordinul de incepere a lucrarilor - 8 luni de la emiterea ordinului de incepere a lucrarilor - execuție lucrări si asistenta tehnica din partea proiectantului (pe toata durata executiei lucrărilor) - maxim 1 lună de la notificarea privind finalizarea lucrărilor – pentru desfășurarea recepției la terminarea lucrărilor
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232200 Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 71356200 Technische Hilfe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Sibiu - Cartier Gușterița.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 000 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Programului Regiunea Centru 2021-2027, Prioritatea de Investiții 8 „O regiune atractivă”, Acțiunea 8.1. „Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din Municipiile Regiunii Centru”, contract de finanțare nr. 345/30.06.2025.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Componenta tehnica 1 Factor tehnic de evaluare-T1 Experiența specifica in pozitia de MANAGER DE PROIECT/ COORDONATOR DE PROIECT/ȘEF DE PROIECT
Beschreibung: Se va puncta experienta detinuta in pozitia de MANAGER DE PROIECT/ COORDONATOR DE PROIECT/ȘEF DE PROIECT in cadrul unor contracte care au avut ca obiect executie sau proiectare si executie pentru lucrari de constructii si/sau modernizari si/sau și/sau relocari linii/retele electrice, de aceeași complexitate sau complexitate superioară din punct de vedere al complexitatii lucrarilor, cu cele ce fac obiectul prezentei proceduri. Astfel: - Pentru experienta constand in implicarea in 1 contract nu se acorda punctaj (0 puncte), - Pentru experienta constand in implicarea intre 2-4 contracte a persoanei propuse se acorda = 10 puncte - Pentru experienta constand in implicarea in 5 sau mai multe contracte se acorda punctajul maxim alocat expertului respectiv = 20 puncte NOTA: Pentru lipsa experientei minime solicitate, oferta va fi declarata neconforma. Dovada privind experienta similara se va face prin: Prezentarea diplomelor de absolvire a studiilor superioare si a CV-lui expertului, semnat de titular. In cadrul CV-ului expertului vor fi specificate: - Contractele in care expertul a fost membru si a avut calitatea de – MANAGER DE PROIECT/ COORDONATOR DE PROIECT/ȘEF DE PROIECT, si care urmeaza a fi punctate - Pozitia specifica din cadrul contractului Documentele care confirma cele declarate in cadrul CV-ului, trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii: 1. Sa fie emise sau contrasemnate de beneficiar sau de contractantul principal; 2. Din documente trebuie sa reiese, in mod clar: - faptul ca expertul propus a detinut pozitia de MANAGER DE PROIECT/ COORDONATOR DE PROIECT/ȘEF DE PROIECT. - obiectul contractului in care expertul propus a detinut pozitia de MANAGER DE PROIECT/ COORDONATOR DE PROIECT/ȘEF DE PROIECT CV-ul va fi depus odata cu celelalte documente solicitate prin anuntul de participare si va fi insotit de documente care sa confirme cele declarate in cadrul CV-ului, ca de exemplu si fara a se limita la: procese verbale de predare-primire semnate de beneficiar, recomandari de la beneficiari/contractantii principali, orice alt document emis sau contrasemnate de beneficiar sau de contractantul principal, care sa confirme cele solicitate, mai sus. Totodata, se va prezenta pentru MANAGER DE PROIECT/ COORDONATOR DE PROIECT/ȘEF DE PROIECT, dovada privind calificarea prin prezentarea de diploma/diplome, atestate care sa demonstreze faptul ca persoana nominalizata are studiile si specializarile solicitate, respectiv: - absolvent de studii superioare cu diploma de licenta, in domeniul INGINERIE ELECTREICA SAU ENERGETICA.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Componenta tehnica 2 Factor tehnic de evaluare – T2 - Experiența profesională specifică a INGINERULUI pentru PROIECTARE RETELE ELECTRICE
Beschreibung: Se va puncta experienta detinuta in pozitia de INGINER pentru PROIECTARE RETELE ELECTRICE, in cadrul unor contracte de proiectare sau proiectare si executie care au avut ca obiect prestarea serviciilor de proiectare de lucrari de constructii si/sau modernizari si/sau și/sau relocari linii/retele electrice, de aceeași complexitate sau complexitate superioară din punct de vedere al complexitatii lucrarilor cu cele ce fac obiectul prezentei proceduri. Astfel: - Pentru experienta constand in implicarea in 1 contract nu se acorda punctaj (0 puncte), - Pentru experienta constand in implicarea intre 2-4 contracte a persoanei propuse se acorda = 10 puncte - Pentru experienta constand in implicarea in 5 sau mai multe contracte se acorda punctajul maxim alocat expertului respectiv = 20 puncte NOTA: Pentru lipsa experientei minime solicitate, oferta va fi declarata neconforma. Dovada privind experienta similara se va face prin: Prezentarea diplomelor de absolvire a studiilor superioare si a CV-lui expertului, semnat de titular. In cadrul CV-ului expertului vor fi specificate: - Contractele in care expertul a fost membru si a avut calitatea de – INGINER pentru PROIECTARE RETELE ELECTRICE , si care urmeaza a fi punctate - Pozitia specifica din cadrul contractului Documentele care confirma cele declarate in cadrul CV-ului, trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii: 1. Sa fie emise sau contrasemnate de beneficiar sau de contractantul principal; 2. Din documente trebuie sa reiese, in mod clar: - faptul ca expertul propus a detinut pozitia de INGINER pentru PROIECTARE RETELE ELECTRICE - obiectul contractului in care expertul propus a detinut pozitia de INGINER pentru PROIECTARE RETELE ELECTRICE CV-ul va fi depus odata cu celelalte documente solicitate prin anuntul de participare si va fi insotit de documente care sa confirme cele declarate in cadrul CV-ului, ca de exemplu si fara a se limita la: procese verbale de predare-primire semnate de beneficiar, recomandari de la beneficiari/contractantii principali, orice alt document emis sau contrasemnate de beneficiar sau de contractantul principal, care sa confirme cele solicitate, mai sus. Totodata, se va prezenta pentru INGINERUL pentru PROIECTARE RETELE ELECTRICE, dovada privind calificarea prin prezentarea de diploma/diplome, atestate care sa demonstreze faptul ca persoana nominalizata are studiile si specializarile solicitate, respectiv: - absolvent de studii superioare cu diploma de licenta, in domeniul INGINERIE ELECTREICA SAU ENERGETICA.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Componenta tehnica 3 Factor tehnic de evaluare – T3 - DURATA DE GARANTIE ACORDATA PENTRU EXECUTIA LUCRARILOR
Beschreibung: Punctarea ofertelor se va face astfel: Autoritatea contractanta puncteaza acel termen care este situat intre minimul de 61 de luni si maximul de 84 de luni. Va obtine punctajul maxim garantia tehnica acordata lucrarilor cu durata cea mai lunga. Termenul de garantie tehnica va fi exprimat in luni. • Orice oferta cu o garantie tehnica egala cu 60 luni va fi considerata conforma si va fi punctate cu zero (0) puncte; • Orice oferta cu o garantie care nu respecta termenul minim de 60 luni va fi respinsa ca neconforma. • Nicio garantie care depaseste 84 de luni nu va fi punctata suplimentar fata de punctajul maxim aferent factorului de evaluare. • Pentru cea mai mare durata a garantiei tehnice acordate pentru lucrari se acorda punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 20 puncte. • Pentru celelalte valori pentru durata garantiei tehnice acordate pentru lucrari punctajul se acorda astfel: Pg = (NGn / NG) x 20, unde Pg = punctaj pentru criteriul perioada de garantie NGn = perioada de garantie a ofertantului NG = perioada de garantie ofertata, cu durata cea mai mare Garantia acordata lucrarilor va fi fundamentata din punct de vedere tehnic, logistic si a resurselor prevazute in oferta, de natura sa asigure satisfacerea cerintelor din caietul de sarcini. In acest sens, autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a analiza si verifica conformitatea termenului ofertat din punct de vedere al asigurarii indeplinirii de catre operatorii economici a cerintelor solicitate prin caietul de sarcini, cu scopul protejarii acesteia impotriva ofertelor care prevad termene nesustenabile/care nu pot fi fundamentate. Ofertantii vor indica, in propunerea tehnica, durata de garanţie acordată lucrarilor, ofertata si vor prezenta in acest sens, o Declarație privind durata de garanție acordata lucrărilor. Pentru ca ofertarea unei garantii extinse a lucrarilor sa nu se faca doar la nivel declarativ in vederea obtinerii unui punctaj mare pentru acest factor de evaluare, ofertantii au obligatia ca in propunerea tehnica sa prezinte intr-un CAPITOL DISTINCT - PLANUL DE ASIGURARE A GARANTIEI OFERTATE, care va contine: - Planul privind masurile de supraveghere a lucrarilor în perioada de garantie acordata, care va avea în vedere precizarea modalitatilor, termenului de interventie si a duratelor de remediere a potentialelor defectiuni datorate viciilor de executie/productie, a resurselor materiale, tehnice si de personal alocate pentru punerea în aplicare a planului; - Descrierea modului in care planul de management al calitatii va asigura nivelul necesar de calitate al rezultatelor sale si al proceselor de lucru din cadrul contractului (proiectare și execuție lucrări). Ofertantii vor prezenta acele masuri prin care sa evidentieze calitatea superioara a lucrarilor care vor asigura indeplinirea unor conditii de calitate si performanta superioara fata de cele minime necesare indeplinirii conformitatii propunerii tehnice.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Municipiul Sibiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Municipiul Sibiu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 350 000,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: WALDEVAR POWER GRID
Offizielle Bezeichnung: ELECTRO-CON IMPEX
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1173297/CIF: RO 6604081
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 13 350 000,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 121
Datum des Vertragsabschlusses: 20/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 13 350 000,00 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 13 350 000,00 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Municipiul Sibiu
Registrierungsnummer: 4270740
Postanschrift: Strada: Brukenthal Samuel, nr. 2
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550178
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CODRUTA SIRBU
Telefon: +40 269208880
Fax: +40 269208813
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Municipiul Sibiu
Registrierungsnummer: 4270740_3
Postanschrift: Strada: Brukenthal Samuel, nr. 2
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550178
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CODRUTA SIRBU
Telefon: +40 269208880
Fax: +40 269208813
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: WALDEVAR POWER GRID
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 6604081
Postanschrift: Strada Vârful cu Dor, Nr. SOLA 75
Stadt: Constanta
Postleitzahl: 900035
Land, Gliederung (NUTS): Constanţa (RO223)
Land: Rumänien
Telefon: +40 241677868
Fax: +40 241580086
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: ELECTRO-CON IMPEX
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 15673447
Postanschrift: Strada Calea Surii Mari , Nr. 35
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550089
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Telefon: +40 269227303
Fax: +40 269227303
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fa228167-5da9-4a43-bd7b-3ba8eb38da97 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/08/2026 16:13:54 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/08/2026 14:01:48 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 584429-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026