584559-2026 - Wettbewerb
Estland – Planungsleistungen im Bauwesen – Tina tn ja Vase tn rekonstrueerimise ehitusprojekti koostamine
OJ S 163/2026 25/08/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet
E-Mail: kommunaal@tallinnlv.ee
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AKTSIASELTS TALLINNA VESI
E-Mail: hanked@tvesi.ee
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AS Utilitas Tallinna Soojus
E-Mail: info@utilitas.ee
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Tina tn ja Vase tn rekonstrueerimise ehitusprojekti koostamine
Beschreibung: Lepingu esemeks on koostada Tina tn ja Vase tn rekonstrueerimise ehitusprojekt ja teha projekteerimiseks vajalikud uuringud. Hanke eesmärk on hankelepingu sõlmimine eelnimetatud tööde tegemiseks. Lepingu mahus sisalduvad ehitushanke korraldamisega seotud tegevused ja projekti ehitusaegne järelevalve kuni projektiga kavandatavate ehitustööde valmimiseni. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: d1ed335f-c48a-4d28-a88b-cf2a82b3611c
Interne Kennung: 314226-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, kuna riigihanke ese on omavahel seotud terviklik teenus, mille osadeks jaotamisel mitme erineva teenuse osutaja vahel muudaks hankelepingu täitmise ebamõistlikult kulukaks. Hanketeates märgitud hankelepingu (edaspidi: leping) eeldatav kestus on määratletud vastavalt lepingu võimalikule maksimaalsele kehtivusele, kuid märgitud lepingu alguskuupäev on eelduslik alguse aeg. Hankija võib lepingu sõlmida ka enne nimetatud kuupäeva või selle kuupäeva möödumisel, kui see on riigihanke menetlemisele, vaidlustus- või kohtumenetlusele kulunud ajast või lepingu sõlmimise tegevustest tulenevalt vajalik. Kui lepingu sõlmimine viibib eelnimetatud põhjustel oluliselt ning seetõttu ei ole võimalik alusdokumentides kehtestatud kuupäeval lepingu täitmisega alustada, lükatakse alustamise kuupäeva edasi perioodi võrra, mille võrra lepingu sõlmimine viibis.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Tina tn ja Vase tn rekonstrueerimise ehitusprojekti koostamine
Beschreibung: Lepingu esemeks on koostada Tina tn ja Vase tn rekonstrueerimise ehitusprojekt ja teha projekteerimiseks vajalikud uuringud. Hanke eesmärk on hankelepingu sõlmimine eelnimetatud tööde tegemiseks. Lepingu mahus sisalduvad ehitushanke korraldamisega seotud tegevused ja projekti ehitusaegne järelevalve kuni projektiga kavandatavate ehitustööde valmimiseni. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 314226-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/10/2026
Laufzeit: 30 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, kuna riigihanke ese on omavahel seotud terviklik teenus, mille osadeks jaotamisel mitme erineva teenuse osutaja vahel muudaks hankelepingu täitmise ebamõistlikult kulukaks. Hanketeates märgitud hankelepingu (edaspidi: leping) eeldatav kestus on määratletud vastavalt lepingu võimalikule maksimaalsele kehtivusele, kuid märgitud lepingu alguskuupäev on eelduslik alguse aeg. Hankija võib lepingu sõlmida ka enne nimetatud kuupäeva või selle kuupäeva möödumisel, kui see on riigihanke menetlemisele, vaidlustus- või kohtumenetlusele kulunud ajast või lepingu sõlmimise tegevustest tulenevalt vajalik. Kui lepingu sõlmimine viibib eelnimetatud põhjustel oluliselt ning seetõttu ei ole võimalik alusdokumentides kehtestatud kuupäeval lepingu täitmisega alustada, lükatakse alustamise kuupäeva edasi perioodi võrra, mille võrra lepingu sõlmimine viibis.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Esitletud tehnilises kirjelduse punktides 3.7.2 ja 4.2.10.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10689805/documents?group=B
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10689805/tenders
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 25/09/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Informationen über die Überprüfungsfristen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet
Registrierungsnummer: 75014913
Postanschrift: Harju tn 13
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10130
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: TIINA SEPP
E-Mail: kommunaal@tallinnlv.ee
Telefon: +372 58859829
Internetadresse: http://tallinn.ee
Profil des Erwerbers: http://tallinn.ee
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: AKTSIASELTS TALLINNA VESI
Registrierungsnummer: 10257326
Postanschrift: Ädala tn 10
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10614
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: TIINA SEPP
E-Mail: hanked@tvesi.ee
Telefon: +372 58859829
Internetadresse: http://www.tallinnavesi.ee
Profil des Erwerbers: http://www.tallinnavesi.ee
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AS Utilitas Tallinna Soojus
Registrierungsnummer: 16791481
Postanschrift: Maakri tn 19/1
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10145
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: TIINA SEPP
E-Mail: info@utilitas.ee
Telefon: +372 58859829
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
E-Mail: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3eb67eaa-926d-43f7-ad57-7398957c2f3d  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/08/2026 15:39:32 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/08/2026 16:00:02 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 584559-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026