1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Obec Špačince
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Implementácia Inteligentných riešení v obci Špačince
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie a implementácia inteligentných riešení v Obci Špačince, v rozsahu a podľa technickej špecifikácie, definovanej v Prílohe č. 1 zmluvy Špecifikácia s cenovou kalkuláciou.
Kennung des Verfahrens: c2398f6d-5448-4177-aa8c-e55df8c52a89
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Katastrálne územie Obce Špačince, 919 51 Špačince, intravilán obce Špačince - zastavané plochy a k nim priliehajúce plochy (v okolí budov Obecného úradu, Základnej školy, Materskej školy, v okolí cintorína a na cestách v obci Špačince). Ulice: Hlavná, Hospodárska, Čerešňová, Ulička, Na pažiti, Poľovnícka, Na vŕšku, Poštová, Trnavská, Kaštieľska, Jozefa Strečanského, Športová, Hromová, Pod kaštieľom, Poľná, Horná, Družstevná, Veterná, Krajná, Mlynská, Mierová, Záhradkárska, Brehová, Nad mlynom).
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: A. Predmetné verejné obstarávanie je s ohľadom na opis predmetu zákazky a zmluvné podmienky zeleným obstarávaním. B. Predmetné verejné obstarávanie je zadávané ako nadlimitná zákazka podľa § 66 ods. 7 písm. b) (superreverzný postup). C. Komunikácia a výmena informácií v tomto verejnom obstarávaní (VO) sa uskutočňuje podľa § 20 zákona o VO elektronickým prostriedkom EpVO - https://www.isepvo.sk/ (ďalej len IS EpVO). Podrobnejšie informácie sú uvedené v bode 9. súťažných podkladov. D. Verejný obstarávateľ môže vylúčiť uchádzača z verejného obstarávania kedykoľvek počas verejného obstarávania, a to v súlade s § 40 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní, ako aj ostatnými ustanoveniami zákona o VO v prípade vzniku dôvodov na vylúčenie. E. Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky v nasledovných častiach predmetu zákazky, vypočítanej v závislosti od výšky PHZ: 15.000,00 Viď bližšie bod 15 súťažných podkladov. F. Ponuky, návrhy a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka; to neplatí pre ponuky, návrhy, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka. Doklady predložené k preukázaniu ponúkaného tovaru, definované v bode 16.3. pod písm. H) súťažných podkladov (napr. katalógový/technický list výrobcu/autorizovaného zástupcu výrobcu, obrázkové skice od výrobcu/autorizovaného zástupcu výrobcu) sa povoľuje predložiť aj v anglickom alebo nemeckom jazyku, ak neexistuje predmetný doklad v štátnom jazyku a nie je možné inak identifikovať ponúkaný tovar, resp. inak preukázať splnenie požiadaviek na predmet zákazky. Napriek predmetnej skutočnosti sa odporúča takéto doklady úradne preložiť, nakoľko uvedené môže mať vplyv na vyhodnotenie splnenia požiadaviek na predmet zákazky.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Implementácia Inteligentných riešení v obci Špačince
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie a implementácia inteligentných riešení v Obci Špačince, v rozsahu a podľa technickej špecifikácie, definovanej v Prílohe č. 1 zmluvy Špecifikácia s cenovou kalkuláciou.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Katastrálne územie Obce Špačince, 919 51 Špačince, intravilán obce Špačince - zastavané plochy a k nim priliehajúce plochy (v okolí budov Obecného úradu, Základnej školy, Materskej školy, v okolí cintorína a na cestách v obci Špačince). Ulice: Hlavná, Hospodárska, Čerešňová, Ulička, Na pažiti, Poľovnícka, Na vŕšku, Poštová, Trnavská, Kaštieľska, Jozefa Strečanského, Športová, Hromová, Pod kaštieľom, Poľná, Horná, Družstevná, Veterná, Krajná, Mlynská, Mierová, Záhradkárska, Brehová, Nad mlynom).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Predmetné verejné obstarávanie je s ohľadom na opis predmetu zákazky a zmluvné podmienky zeleným obstarávaním.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Obec Špačince
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 345 900,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SPIN Prievidza s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Ponuka č. 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 345 900,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 11877941
Titel: zml_o_dielo_SPIN_GEMTECH_260107
Datum des Vertragsabschlusses: 07/01/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Kód žiadosti o NFP: NFP401000D357 Kód výzvy: PSK-MIRRI-619-2024-ITI-EFRRNázov výzvy: Podpora rozvoja tvorby, spracovania, využívania a prepájania dát v rámci verejnej správy pre inteligentné rozhodovanie, plánovanie a správu.
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Predmet zákazky bude spolufinancovaný zo zdrojov na základe podanej žiadosti Projektového zámeru INTEGROVANEJ ÚZEMNEJ INVESTÍCIE: Integrovaná územná stratégia mestskej funkčnej oblasti mesta Trnava na roky 2022 – 2027 s výhľadom do roku 2030.Program Slovensko 2021 – 2027, 401000 - Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+Fond: Európsky fond regionálneho rozvoja Kód žiadosti o NFP: NFP401000D357 Kód výzvy: PSK-MIRRI-619-2024-ITI-EFRRNázov výzvy: Podpora rozvoja tvorby, spracovania, využívania a prepájania dát v rámci verejnej správy pre inteligentné rozhodovanie, plánovanie a správu (ďalej len „NFP“)Poskytovateľ: Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky v zastúpení sprostredkovateľským orgánom: Sprostredkovateľský orgán PSK - Ministerstvo životného prostredia SR (ďalej len „poskytovateľ NFP“), na základe ZMLUVY O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU (ďalej aj „zmluva o NFP“).
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Obec Špačince
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: d8743de2-d500-49d4-a523-c9f0d36cc940-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 11877941
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 1. Zmluvné strany sa na základe vzájomných rokovaní a v súlade s Článkom III, bodom 10, Článkom XV. bodom 3 pôvodnej Zmluvy o dielo a v nadväznosti na schválenú Žiadosť o poskytnutie nenávratného finančného príspevku (kód projektu: NFP401000D357) dohodli na formálno-metodickej úprave vnútornej štruktúry rozpočtu (realokácii) bez akéhokoľvek zníženia rozsahu, kvality, funkčnosti alebo technických parametrov dohodnutého plnenia a dobrovoľnej zľave. 2. Účelom tohto dodatku je zosúladenie skupín výdavkov finančného rozpočtu s alokačnými limitmi schválenými Riadiacim orgánom, pričom vecne zostáva rozsah diela zachovaný na 100 % (vrátane plného počtu 40 ks bullet kamier a 20 ks dome kamier) a zhotoviteľ poskytuje objednávateľovi dobrovoľnú zľavu z ceny diela v položkách služieb a montáže, čím dochádza k zníženiu celkovej ceny diela. 3. Zmluvné strany sa v nadväznosti na vyššie uvedené dohodli, že celková Cena Diela podľa Článku III. bodu 1 pôvodnej Zmluvy o dielo sa mení a pôvodná Príloha č. 1 („Špecifikácia s cenovou kalkuláciou“) sa v celom rozsahu nahrádza novou Prílohou č. 1 – „Upravená špecifikácia s cenovou kalkuláciou“, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto Dodatku č. 2. V tejto novej prílohe zostávajú zachované všetky fyzické množstvá, typy tovarov a technické parametre, pričom ocenenie položiek je upravené tak, aby ich priradenie zodpovedalo novým kapitolám schváleného finančného rozpočtu Žiadosti o NFP a poskytnutej zľave. 4. Odôvodnenie v súlade so ZVO a rozhodovacou praxou: o Súlad s § 18 ods. 1 písm. c) ZVO (Nepredvídané okolnosti): Úprava rozpočtových kapitol reaguje na metodické požiadavky poskytovateľa NFP zistené až po podpise zmluvy, ktoré objednávateľ nemohol pri vynaložení náležitej starostlivosti predvídať. o Súlad s § 18 ods. 3 ZVO (Limit do 15 %): Zníženie ceny predstavuje zmenu vo výške 6,04 % z pôvodnej hodnoty zmluvy, čo bezpečne spĺňa zákonný limit pre finančné zmeny (do 15 % pri nadlimitných zákazkách na tovary/služby). o Nenarušenie hospodárskej súťaže (Kritérium Pressetext): Zmena je plne v neprospech zhotoviteľa (poskytuje zľavu) a v prospech verejných financií. Ak by táto zľava bola známa v pôvodnej súťaži, poradie uchádzačov by sa nezmenilo (víťazný uchádzač by bol ešte lacnejší). Nedochádza k zmene ekonomickej rovnováhy v prospech dodávateľa, preto ide o nepodstatnú a dovolenú zmenu zmluvy, nakoľko nespĺňa ani jedno z kritérií podstatnej zmeny definovaných v § 18 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. o Podľa ustálenej rozhodovacej praxe Úradu pre verejné obstarávanie (ÚVO) a Súdneho dvora EÚ (napr. kľúčový rozsudok vo veci Pressetext Nachrichtenagentur, C-454/06) sa zmena zmluvy považuje za podstatnú vtedy, ak by zavádzala podmienky, ktorými by menila ekonomickú rovnováhu zmluvy v prospech zhotoviteľa, alebo ak by umožnila účasť iných uchádzačov v pôvodnej súťaži. o Nakoľko dochádza k zníženiu celkovej ceny diela v prospech objednávateľa pri stopercentnom zachovaní vecného rozsahu a kvality plnenia, žiadnym spôsobom sa nemení hospodárska súťaž v neprospech iných uchádzačov. Výsledok pôvodného konania (poradie uchádzačov) by zostal identický, pričom víťazná ponuka sa stáva pre verejné financie ešte výhodnejšou. Konanie zmluvných strán priamo vedie k dosiahnutiu vyššej efektívnosti, úspore a hospodárnosti pri nakladaní s verejnými prostriedkami a prostriedkami z fondov EÚ. Postup súčasne sleduje formálno-metodické požiadavky riadiaceho orgánu na správne vyúčtovanie kapitol rozpočtu a napĺňa zásadu hospodárnosti podľa zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite. Takýto postup preto predstavuje nulové finančné riziko v rámci následných kontrol zo strany ÚVO alebo poskytovateľa NFP (MIRRI SR) o Nakoľko sa popri poskytnutej zľave mení výhradne metodické zatriedenie položiek do skupín výdavkov v nadväznosti na schválený rozpočet žiadosti o NFP a vecný rozsah plnenia zostal nedotknutý, táto úprava nijako nedeformuje trh ani výsledok pôvodného obstarávania...
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Účelom tohto dodatku je zosúladenie skupín výdavkov finančného rozpočtu s alokačnými limitmi schválenými Riadiacim orgánom, pričom vecne zostáva rozsah diela zachovaný na 100 % (vrátane plného počtu 40 ks bullet kamier a 20 ks dome kamier) a zhotoviteľ poskytuje objednávateľovi dobrovoľnú zľavu z ceny diela v položkách služieb a montáže, čím dochádza k zníženiu celkovej ceny diela. Celková koncová cena diela sa na základe poskytnutej zľavy zhotoviteľa znižuje z pôvodných 425 457,00 € s DPH na novú sumu: Cena s DPH: 399 750,00 € s DPH (slovom: tristodeväťdesiatdeväťtisícsedemstopäťdesiat eur), DPH (23 %): 74 750,00 € (slovom: sedemdesiatštyritisícsedemstopäťdesiat eur), Cena bez DPH: 325 000,00 € (slovom: tristodvadsaťpäťtisíc eur); čo je v plnom rozsahu v limite Celkových oprávnených výdavkov projektu: Skupina výdavkov Pôvodná - A (€) Návrh zmeny - B (€) Rozdiel (B - A) v € Výška zmeny v % 013 – Dlhodobý nehmotný majetok 33 210,00 0,00 -33 210,00 -100,00 022 – Samostatné hnuteľné veci 269 001,00 364 818,00 95 817,00 35,62 112 – Zásoby (Materiál) 60 097,80 5 412,00 -54 685,80 -91,00 518 – Ostatné služby 37 273,92 1 546,11 -35 727,81 -95,85 907 – Rezerva 27 971,00 27 973,89 2,89 0,01 SPOLU 427 553,72 399 750,00 -27 803,72 -6,50
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Obec Špačince
Registrierungsnummer: 00313033
Registrierungsnummer: 2021175706
Postanschrift: Hlavná 16
Stadt: Špačince
Postleitzahl: 91951
Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Land: Slowakei
Telefon: 0915274799
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SPIN Prievidza s.r.o.
Registrierungsnummer: 31574335
Registrierungsnummer: 2020467680
Postanschrift: M. Falešníka 10
Stadt: Prievidza
Postleitzahl: 97101
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c35fc689-8b0b-4486-9e74-e192b519c978 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/08/2026 17:58:31 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 585262-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026