See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Hôpitaux Robert Schuman S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MSK-10 – VE4100 Heizung, Lüftung, Sanitär
Beschreibung: Das HRS plant im Rahmen der umfassenden Erweiterung und Modernisierung des Krankenhauses am Standort Kirchberg die Vergrößerung und Modernisierung der dort im 1. OG des Bauteil F ansässigen Neonatologie. Gegenstand des Auftrags die gebäudetechnischen Ausführungsarbeiten in den Gewerken Heizung, Lüftung und Sanitär in den Bereichen Spermiologie, SPH und Urologie im Rahmen des Projekts „Modernisation Site Kirchberg" - MSK-10 Neonatologie.
Kennung des Verfahrens: 686ec641-9d27-4e02-a308-18639feb6b8c
Vorherige Bekanntmachung: 188887-2025
Interne Kennung: 2500696
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45330000 Installateurarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Autres informations : Da die bestehende Struktur im Bauteil F eine Steigerung der Kapazität nur bedingt zulässt, wurde beschlossen, die Neonatologie an einen neuen Ort innerhalb des Site Kirchberg zu verlegen. Die für die Auslagerung erforderlichen Flächen konnten im Erdgeschoss des Bauteil Q definiert werden. Zur Umsetzung des Projektes sind die teilweise heute noch belegten Flächen im EG des Bauteil Q freizuziehen und die Nutzungen an andere Stellen im Gebäudekomplex vom Site Kirchberg zu verlegen. Konkret bedeutet dies die Verlegung der Spermiologie in einen eigens hierfür zu errichtenden Neubau im Untergeschoss des Bauteil Q, die Verlegung der SPH in eine momentan leerstehende Struktur im EG des Bauteil G sowie die Verlegung der Urologie in einen bestehenden Büroraum im EG des Bauteil F. Die Abgabe hat als GAEB- und EXCEL-Datei in elektronischer Form beizulegen. Modalités de Visite des lieux / Réunion : Die Ortsbesichtigung ist dem Ermessen des Bieters überlassen. Modalités de retrait du dossier : Die Ausschreibungsunterlagen können über das Portal für öffentliche Aufträge (www.pmp.lu) heruntergeladen werden. Réception des offres/candidatures : Die Angebote sind vor dem festgelegtem Öffnungstag und der festgelegten Uhrzeit auf dem Portal für öffentliche Aufträge einzureichen. Die elektronische Einreichung von Angeboten mit gültiger elektronischer Signatur ist obligatorisch inklusive im Dateiformat GAEB- und/oder EXCEL. In Papierform eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: MSK-10 – VE4100 Heizung, Lüftung, Sanitär
Beschreibung: Das HRS plant im Rahmen der umfassenden Erweiterung und Modernisierung des Krankenhauses am Standort Kirchberg die Vergrößerung und Modernisierung der dort im 1. OG des Bauteil F ansässigen Neonatologie. Gegenstand des Auftrags die gebäudetechnischen Ausführungsarbeiten in den Gewerken Heizung, Lüftung und Sanitär in den Bereichen Spermiologie, SPH und Urologie im Rahmen des Projekts „Modernisation Site Kirchberg" - MSK-10 Neonatologie.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45330000 Installateurarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix le plus bas à 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hôpitaux Robert Schuman S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hôpitaux Robert Schuman S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Juridictions administratives
Organisation, die die Zahlung ausführt: Hôpitaux Robert Schuman S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 923 142,69 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SOCLAIR Equipements S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre Soclair
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 923 142,69 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Commande
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Hôpitaux Robert Schuman S.A.
Registrierungsnummer: HDE577
Postanschrift: 9 rue Edward Steichen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2540
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Construction et Engineering
Telefon: +35228692493
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SOCLAIR Equipements S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 00104840/17
Registrierungsnummer: 00104840/8
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1852
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4c19d247-acb7-4853-a19d-711c4a682b33 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2025 14:45:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 585459-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2025