1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: PRZEBUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W NYSIE
Beschreibung: PRZEBUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W NYSIE
Kennung des Verfahrens: 6c3ede34-cebf-466a-86da-58d6196cf3dc
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45252100 Bau von Kläranlagen, 45232424 Bau von Abwasserausmündungsstellen, 45252110 Bau von beweglichen technischen Anlagen, 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten, 45232421 Abwasserbehandlungsanlage, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia podlega Wykonawca, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp tj., jeżeli: 1) Wykonawca jest osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (t. j. Dz. U. z 2026 r., poz. 95 z późn. zm.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (t. j. Dz. U. z 2026 r. poz. 253 z późn. zm.), d) finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1567), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec Wykonawcy wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 4) wobec Wykonawcy prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 5) zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności, jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 6) w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. B. Zamawiający przewiduje podstawy wykluczenia wskazane w art. 109 ust. 1 pkt 1, 4 ustawy Pzp zgodnie, z którymi wykluczeniu podlega Wykonawca: 1. który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 2. w stosunku, do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; C. Zamawiający informuje, że wykluczeniu z postępowania podlegają również: 1. Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. 2022 poz. 835) wykluczy Wykonawcę: 1) wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2) którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 3) którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2023 poz. 120), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający na podstawie art. 5k ust. 1 rozporządzenia 833/2014 Zamawiający wykluczy Wykonawcę, ponieważ zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1 i 3, art. 10 ust. 6 lit. a)-e), art. 10 ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziałem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkałych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu - w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku, gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: PRZEBUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W NYSIE
Beschreibung: III.1. CEL PLANOWANEJ INWESTYCJI 1. Przedmiotowa inwestycja polega na przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków w Nysie. Do oczyszczalni doprowadzone są ścieki komunalne (zmieszane bytowe, przemysłowe i wody opadowe) ze zbiorczego systemu kanalizacji aglomeracji Nysa obejmującej gminy Nysa, Otmuchów i Głuchołazy, ścieki przemysłowe i bytowe dowożone taborem asenizacyjnym. Ścieki oczyszczone odprowadzane są do rzeki Nysy Kłodzkiej w km 59+810. Na terenie obiektu zlokalizowane są następujące obiekty technologiczne: • pompownia główna ścieków, • budynek krat mechanicznych, • piaskownik poziomy 3-komorowy, • koryto pomiarowe kpv-x ze zwężką Venturiego, • poletka osuszania piasku, • osadniki wstępne radialne, • komory napowietrzania, • osadniki wtórne radialne, • pompownia recyrkulacyjna ścieków i osadów, • pompownia osadu „surowego” i nadmiernego oraz osadów „własnych”, • zagęszczanie osadu „surowego” i nadmiernego, • maszynownia WKF z kotłownią, • dwie komory fermentacyjne zamknięte, • zagęszczacz osadu przefermentowanego z pompownią, • składowisko osadów odwodnionych, • składowisko opału i żużla, • stacja odwadniania osadów, • zbiornik gazu, • pochodnia gazowa, • hydrofornia wody przemysłowej „własnej”, • budynek główny zaplecza, • przepust rurowy – przekrycie kanału bielawskiego, • rozdzielnia wn ze stacja transformatorową dla części mechanicznej, • otwarte komory fermentacyjne ziemne, • stacja dmuchaw, • WKF – „stara oczyszczalnia ścieków”, • zlewnia ścieków dowożonych. Oczyszczalnia posiada wyodrębnione ciągi technologiczne: 1) Ciąg ściekowy składający się z: a) części mechanicznego oczyszczania, b) części biologicznego oczyszczania, c) chemicznego stopnia oczyszczania tj. instalacji do dawkowania reagentów do strącania osadu 2) Ciąg przeróbki osadów ściekowych i odpadów tłuszczowych składających się z: a) trzech poletek odciekowych na piasek b) przepompowni osadu surowego c) zbiorników retencyjnych/zagęszczaczy osadu zmieszanego wraz z pompami wirowymi osadu surowego II-go stopnia, d) zamkniętych komór fermentacji osadu, e) budynku technicznego (maszynowni) gospodarki osadowej wraz z systemem cyrkulacji i podgrzania osadu f) dwie otwarte komory fermentacyjne (zbiorniki ziemne), g) stacji wirówek do mechanicznego odwadniania osadu, h) otwartego magazynu osadu odwodnionego 3) Ciąg czyszczenia, magazynowania i wykorzystania biogazu składający się z: a) ujęcia biogazu w komorach WKF b) dwóch skruberów odsiarczania biogazu na rudzie darniowej, stacji pomiaru i tłoczenia gazu c) zbiornika biogazu o pojemności V = 2000m3 d) pochodni biogazu e) agregatu kogeneracyjnego/prądotwórczego Obiekty towarzyszące: • budynek socjalno-techniczny, • budynek rozdzielni WN wraz ze stacja transformatorową, • pompownia wody technologicznej, • zlewnia ścieków dowożonych, • kotłownia olejowo-gazowa z agregatem prądotwórczym. W ramach inwestycji planuje się: 1) Likwidację istniejących, wyeksploatowanych technicznie i przestarzałych technicznie obiektów tj. obiektów węzła mechanicznego oczyszczania ścieków, w tym pompowni głównej ścieków, budynku krat mechanicznych, piaskownika poziomego trzykomorowego wraz z poletkami na piasek oraz części kanału otwartego ścieków mechanicznie oczyszczonych, trzech zbiorników na osad surowy i nadmierny (zbiorniki te są w złym stanie technicznym), składowiska osadów odwodnionych, WKF (obiekt wyłączony z eksploatacji – pozostałość po „starej oczyszczalni ścieków”) 2) Budowę, w miejsce likwidowanych, nowych obiektów o nowoczesnych rozwiązaniach technicznych tj. węzła mechanicznego oczyszczania ścieków (składającego się z budynku, w którym zamontowane zostaną kraty do mechanicznego oczyszczania ścieków, pompowni głównej ścieków oraz separatory pisaku – urządzenia zastępujące poletka osadowe oraz dwóch piaskowników, zbiornika na osad surowy i dwóch zbiorników na osad nadmierny, magazyn osadu odwodnionego) 3) Remont i doposażenie obiektów przeznaczonych do dalszej eksploatacji tj., doposażenie w nowoczesne urządzenia technologiczne obiektów gospodarki ściekowej i osadowej – pompy, mieszadła, urządzenia do odwadniania i transportu osadu, system napowietrzania ścieków, wymienniki ciepła, kotły, elementy systemu sterowania i monitoringu, doposażenie w instalacje dawkowania wapna, substancji organicznych pożywkowych, tlenu i innych reagentów chemicznych, w celu wspomagania biologicznych i chemicznych procesów oczyszczania ścieków, remont obiektów budowlanych, w tym budynku techniczno-administracyjnego, budynku trafostacji i pozostałych obiektów kubaturowych. 4) Budowę obiektów dodatkowych poprawiających warunki eksploatacji całego obiektu. Realizacja przedsięwzięcia nie wprowadza zmian w układzie technologicznym oczyszczania ścieków i przeróbki osadów ściekowych oraz nie zmieni projektowanej przepustowości (wielkości) oczyszczalni, zmianie ulegnie jedynie sposób gospodarowania wodami burzowymi (będą one dodatkowo retencjonowane w jednym z istniejących osadników wstępnych). Szczegółowy zakres prac przedstawiony został w SWZ oraz załącznikach do SWZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45252100 Bau von Kläranlagen, 45232424 Bau von Abwasserausmündungsstellen, 45252110 Bau von beweglichen technischen Anlagen, 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten, 45232421 Abwasserbehandlungsanlage, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje prawa opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 44 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności w ramach Inwestycji B3.4.1 – „Inwestycje na rzecz zielonej transformacji miast”
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, dotyczące: 1. Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie. 2. Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: Zamawiający nie określa warunku w zakresie posiadania szczególnych uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej. 3. W celu potwierdzenia zdolności ekonomicznej i finansowej umożliwiającej należyte wykonanie zamówienia, Zamawiający wymaga, aby Wykonawca: a. posiadał ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 40 000 000 zł (słownie czterdzieści milionów PLN), b. posiadał środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 40 000 000 zł (słownie: czterdzieści milionów PLN). 4. Zdolności technicznej lub zawodowej: W celu potwierdzenia posiadania odpowiedniej zdolności technicznej i zawodowej, Zamawiający wymaga, aby Wykonawca: a. Doświadczenie Wykonawcy: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), wykonał należycie co najmniej 2 (dwie) roboty budowlane, polegające na budowie lub rozbudowie, lub przebudowie oczyszczalni ścieków mechaniczno - biologicznej, z których każda dotyczyła oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż 100 000 RLM, a wartość tych robót wynosiła minimum 40 000 000 zł brutto (czterdzieści milionów PLN). Wskazane realizacje muszą być zakończone przeprowadzeniem pozytywnego rozruchu technologicznego i obejmować co najmniej roboty konstrukcyjno-budowalne, roboty elektryczne i AKPiA oraz dostawy urządzeń technologicznych. b. Dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dysponował osobami: (i) Kierownika budowy, który: a) posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w spe-cjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, b) posiada co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót (liczone od dnia uzyskania upraw-nień, o których mowa w lit.a), oraz w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert pełniła funkcję: kierownika budowy przy co najmniej 1 (jednej) robocie budowlanej polegających na budowie lub rozbudowie, lub przebudowie oczyszczalni ścieków, przy czym każda z tych robót dotyczyła oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż 100 000 RLM i war-tości minimum 40 000 000 złotych brutto (czterdzieści milionów złotych), oraz została zakończona i oddana do użytkowania. (ii) Kierownika robót branży elektrycznej, który: a) Posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub równoważne uprawnienia umożliwiające pełnienie funkcji kierownika robót w branży elektrycznej, b) posiada co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe, liczone od dnia uzyskania uprawnień, o których mowa w lit a), w zakresie systemów automatyki przemysłowej, sterowania i monitoringu (w tym AKPiA) c) w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert pełniła funkcję: kierownika robót branży elektrycznej, lub specjalisty branży elektrycznej lub inżyniera ds. branży elektrycznej przy co najmniej 1 (jednej) robocie budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie, lub rozbudowie oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż 100 000 RLM i wartości tych robót w wysokości minimum 40 000 000,00 zł brutto (czterdzieści milionów PLN) oraz obejmującej roboty dotyczące sieci elektroenergetycznych, instalacji elektrycznych wewnętrznych i układów AKPiA, i które zostały zakończone i oddane do użytkowania. (iii) Kierownika branży sanitarnej, która: a) Posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub równoważne kwalifikacje umożliwiające pełnienie funkcji kierownika robót w branży sanitarnej, b) posiada co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe liczone od dnia uzyskania uprawnień w zakresie pełnienia funkcji kierownika budowy branży sanitarnej lub kierownika robót branży sanitarnej, c) w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert pełniła funkcję: kierownika robót, specjalisty lub inżyniera ds. branży sanitarnej przy co najmniej 1 (jednej) robotach polegających na budowie lub przebudowie, lub rozbudowie oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż 100 000 RLM i wartości minimum 40 000 000 zł (czterdzieści milionów PLN), która została zakończona i oddana do użytkowania *Przez uprawnienia budowlane Zamawiający rozumie uprawnienia budowlane o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz w Rozporządzeniu Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831 ze zm) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na postawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, uznanych przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 166). W przypadku osób, które są obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym (w rozumieniu art. 4a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1783) osoby wyznaczone do realizacji zamówienia posiadają uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi, wyszczególnione wyżej jeżeli: a) nabyły kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, odpowiadające posiadaniu uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi, oraz b) posiadają odpowiednia decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych lub w przypadku braku decyzji o uznaniu kwalifikacji zawodowych zostały spełnione w stosunku do tych osób wymagania, o których mowa w art. 20a ust. 2-6 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictw, dotyczące świadczenia usług transgranicznych.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium „Cena brutto” (C) maksymalnie można uzyskać 60 punktów. Ocena zostanie dokonana według wzoru: C = (Cmin / Cbad) × 60 gdzie: Cmin – najniższa cena brutto spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, Cbad – cena brutto oferty badanej. Cena musi obejmować pełen zakres rzeczowy zamówienia wynikający z dokumentacji projektowej oraz innych dokumentów zamówienia. .
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Unifikacja urządzeń technologicznych
Beschreibung: W ramach niniejszego kryterium Zamawiający będzie oceniał stopień unifikacji urządzeń technologicznych przewidzianych do realizacji zamówienia. Przez unifikację urządzeń technologicznych rozumie się zaoferowanie wszystkich urządzeń należących do danej grupy od jednego producenta. Ocena będzie dokonywana na podstawie informacji zawartych w Formularzu ofertowym poprzez wskazanie producenta każdego urządzenia wymienionego poniżej. Grupa 1 – Pompy i mieszadła zanurzane do ścieków i osadów Lp. Urządzenie 1 Pompy zanurzane w pompowni głównej 2 Pompy pulpy piaskowej 3 Mieszadła zanurzane w komorach osadu czynnego 4 Mieszadła pompujące w komorach osadu czynnego 5 Pompy zanurzane w pompowni wody technologicznej 6 Pompy zanurzane do recyrkulacji osadu 7 Pompy zanurzane do osadu nadmiernego 8 Mieszadło zanurzane w zbiorniku wyrównawczym osadu surowego 9 Mieszadła zanurzane w zbiorniku wyrównawczym osadu nadmiernego Do niniejszej grupy nie zalicza się mieszadeł przewidzianych dla komór WKF. Grupa 2 – Pompy pracujące na sucho do ścieków i osadów Lp. Urządzenie 1 Pompy pracujące na sucho do osadu surowego (osad do WKF) 2 Pompy pracujące na sucho do osadu surowego (osad do zbiornika retencyjnego) 3 Pompy pracujące na sucho do wód opadowych 4 Pompy pracujące na sucho do ścieków własnych 5 Pompy cyrkulacyjne pracujące na sucho Grupa 3 – Kraty wraz z urządzeniami towarzyszącymi Lp. Urządzenie 1 Krata zgrzebłowo - łańcuchowa rzadka 2 Prasa płucząca do skratek 3 Krata zgrzebłowo - łańcuchowa gęsta 4 Przenośniki skratek 5 Prasa płucząca Grupa 4 – Urządzenia do mechanicznego odwadniania osadu, wapnowania i transportu osadu wraz z szafą zasilająco–sterującą Lp. Urządzenie 1 Wirówka dekantacyjna 2 Przenośniki osadu 3 Silos na wapno z przenośnikami wapna 4 Mieszarka osadów z wapnem 5 Pompa osadu odwodnionego z wapnem 6 Szafa zasilająco–sterująca Grupa 5 – Dmuchawy do napowietrzania komór osadu czynnego wraz z układem opomiarowania i sterowania istniejącą dmuchawą promieniową Lp. Urządzenie 1 Dmuchawy promieniowe Punkty zostaną przyznane zgodnie z następującą zasadą: Warunek Punkty Wszystkie urządzenia wchodzące w skład każdej z pięciu grup zostały zaoferowane od jednego producenta w ramach danej grupy 20 pkt Co najmniej jedna z grup obejmuje urządzenia pochodzące od więcej niż jednego producenta albo Wykonawca nie wskaże producenta któregokolwiek z urządzeń 0 pkt Producentów urządzeń Wykonawca wskazuje w Formularzu ofertowym poprzez wpisanie producenta przy każdym urządzeniu objętym niniejszym kryterium. W przypadku niewskazania producenta któregokolwiek z urządzeń lub wskazania więcej niż jednego producenta dla urządzeń należących do tej samej grupy, Zamawiający uzna, że warunek unifikacji nie został spełniony i przyzna 0 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Kierownika Budowy
Beschreibung: W kryterium „Doświadczenie Kierownika Budowy” maksymalnie można uzyskać 20 punktów. Ocenie podlegać będzie doświadczenie osoby wskazanej do pełnienia funkcji Kierownika Budowy, ponad minimalne wymagania określone w warunkach udziału w postępowaniu. Ocenie nie będzie podlegać doświadczenie wskazane na potrzeby spełniania warunku udziału. Jeśli w toku postępowania Wykonawca dokona zmiany osoby na stanowisku Kierownika Budowy na inną niż wskazana w ofercie, Zamawiający przyzna 0,00 punktów w ramach niniejszego kryterium. Ocenie podlega liczba ukończonych inwestycji (ponad wymagane minimum), przy których wskazana osoba pełniła funkcję kierownika budowy w zakresie budowy lub rozbudowy lub przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż 100 000 RLM i wartości minimum 40 000 000 złotych brutto (czterdzieści milionów złotych), zakończonych, odebranych i oddanych do użytkowania w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert. (i) doświadczenie przy realizacji 1 dodatkowej inwestycji – 5 pkt (ii) doświadczenie przy realizacji 2 dodatkowych inwestycji – 10 pkt (iii) doświadczenie przy realizacji 3 dodatkowych inwestycji – 15 pkt (iv) doświadczenie przy realizacji 4 i więcej dodatkowych inwestycji – 20 pkt W przypadku wskazania większej liczby inwestycji niż 4, oferta otrzyma maksymalną liczbę punktów, tj. 20 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości: 1.000.000,00 PLN (słownie zł: jeden milion złotych 00/100) Wykonawca, Przed podpisaniem umowy Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza, zobowiązany będzie wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej (maksymalnej wartości zobowiązania) podanej w ofercie.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą określony datą: 2026-12-26
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi i Kanalizacja ,,AKWA '' Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Wodociągi i Kanalizacja ,,AKWA '' Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Wodociągi i Kanalizacja ,,AKWA '' Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Wodociągi i Kanalizacja ,,AKWA '' Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi i Kanalizacja ,,AKWA '' Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7530000773
Postanschrift: Aleja Wojska Polskiego 2
Stadt: Nysa
Postleitzahl: 48-300
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
Telefon: 774357586
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bb5692bd-21f2-4de3-8b10-6a4e3f94c9e2 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/08/2026 11:40:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 585740-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026