1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Wittenburg
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Planungsleistungen für den Ausbau des Sportplatzes am Friedensring in Wittenburg
Beschreibung: Die Stadt Wittenburg befindet sich etwa 40 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Schwerin im Landkreis Ludwigslust-Parchim und unmittelbar nördlich der Bundesautobahn 24 Berlin-Hamburg. Wittenburg ist Teil der Metropolregion Hamburg. Die Stadt Wittenburg unterhält derzeit eine Sportanlage mit einem Rasenplatz im desolaten Zustand, der von einer Aschenbahn umgeben ist. Diese Sportanlage befindet sich am Friedensring in Wittenburg. Derzeit beinhaltet der Sportplatz ein Fußballfeld und eine umlaufende Aschebahn. Diese Anlage soll umgebaut werden, um den aktuellen und zukünftigen Bedürfnissen der Bürger der Stadt und dem Vereinsleben gerecht zu werden. Hierbei ist angedacht einen Kunstrasenplatz mit einer umlaufenden vierspurigen Kunststofflaufbahn nach DIN 18035-6 anzulegen. Leistungen: - Erarbeitung der Grundleistungen der Freianlagenplanung aus den LP 1 - 9 gemäß § 39 der HOAI. Neben den Honorarkosten sind die Stundensätze für besondere Leistungen anzugeben. Die Beauftragung erfolgt im Rahmen einer Stufenbeauftragung. - Die Einordnung des Projektes erfolgt in die Honorarzone IV. Die anrechenbaren Kosten ergeben sich aus der KB nach Abschluss der LP 3. - Erstellung eines Gestaltungsvorschlages nach den Vorgaben der politischen Entscheidungsgremien der Stadt Wittenburg unter Berücksichtigung der Ansprüche der städtischen Sportvereine. Als Grundlage für die mögliche Gestaltung wurde bereits durch ein Ingenieurbüro eine Studie erstellt, welche auch gemeinsam mit den beiden Sportvereinen abgestimmt wurde. Die weiteren Planungen sollen darauf aufbauen. - Erstellung aller benötigten Vermessungen und Gutachten. - Das Ergebnis der KB als Abrechnungsgrundlage für das Honorar muss sich nachvollziehbar mit dem späteren Ergebnis der Submission sowie der späteren KF darstellen und widerspiegeln. - Für das Projekt werden Fördermittel eingeworben. Auflagen und Bedingungen des Fördermittelgebers sind zu beachten und in das Projekt einzuarbeiten. Dazu sind ggf. Aufklärungsgespräche beim Fördermittelgeber erforderlich. -Die Leistungsphase 4 soll bis zum 28.02.2026 abgeschlossen sein, damit die entsprechenden Fördermittelanträge gestellt werden können. - Für die Flutlichtanlage wurde eine separate Planung vorgenommen. Hierzu läuft bereits ein Fördermittelantrag.
Kennung des Verfahrens: 5b848dcd-1bac-436b-a441-26388faca3c8
Interne Kennung: 01/09/2025/304-312
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Angebotsfrist reduziert, da Angebotsabgabe nur auf elektronischem Weg zugelassen ist!
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Stadt Wittenburg
Stadt: Wittenburg
Postleitzahl: 19243
Land, Gliederung (NUTS): Ludwigslust-Parchim (DE80O)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Planungsleistungen für den Ausbau des Sportplatzes am Friedensring in Wittenburg
Beschreibung: Die Stadt Wittenburg befindet sich etwa 40 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Schwerin im Landkreis Ludwigslust-Parchim und unmittelbar nördlich der Bundesautobahn 24 Berlin-Hamburg. Wittenburg ist Teil der Metropolregion Hamburg. Die Stadt Wittenburg unterhält derzeit eine Sportanlage mit einem Rasenplatz im desolaten Zustand, der von einer Aschenbahn umgeben ist. Diese Sportanlage befindet sich am Friedensring in Wittenburg. Derzeit beinhaltet der Sportplatz ein Fußballfeld und eine umlaufende Aschebahn. Diese Anlage soll umgebaut werden, um den aktuellen und zukünftigen Bedürfnissen der Bürger der Stadt und dem Vereinsleben gerecht zu werden. Hierbei ist angedacht einen Kunstrasenplatz mit einer umlaufenden vierspurigen Kunststofflaufbahn nach DIN 18035-6 anzulegen. Leistungen: - Erarbeitung der Grundleistungen der Freianlagenplanung aus den LP 1 - 9 gemäß § 39 der HOAI. Neben den Honorarkosten sind die Stundensätze für besondere Leistungen anzugeben. Die Beauftragung erfolgt im Rahmen einer Stufenbeauftragung. - Die Einordnung des Projektes erfolgt in die Honorarzone IV. Die anrechenbaren Kosten ergeben sich aus der KB nach Abschluss der LP 3. - Erstellung eines Gestaltungsvorschlages nach den Vorgaben der politischen Entscheidungsgremien der Stadt Wittenburg unter Berücksichtigung der Ansprüche der städtischen Sportvereine. Als Grundlage für die mögliche Gestaltung wurde bereits durch ein Ingenieurbüro eine Studie erstellt, welche auch gemeinsam mit den beiden Sportvereinen abgestimmt wurde. Die weiteren Planungen sollen darauf aufbauen. - Erstellung aller benötigten Vermessungen und Gutachten. - Das Ergebnis der KB als Abrechnungsgrundlage für das Honorar muss sich nachvollziehbar mit dem späteren Ergebnis der Submission sowie der späteren KF darstellen und widerspiegeln. - Für das Projekt werden Fördermittel eingeworben. Auflagen und Bedingungen des Fördermittelgebers sind zu beachten und in das Projekt einzuarbeiten. Dazu sind ggf. Aufklärungsgespräche beim Fördermittelgeber erforderlich. -Die Leistungsphase 4 soll bis zum 28.02.2026 abgeschlossen sein, damit die entsprechenden Fördermittelanträge gestellt werden können. - Für die Flutlichtanlage wurde eine separate Planung vorgenommen. Hierzu läuft bereits ein Fördermittelantrag.
Interne Kennung: LOT-0001 01/09/2025/304-312
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Stadt Wittenburg
Stadt: Wittenburg
Postleitzahl: 19243
Land, Gliederung (NUTS): Ludwigslust-Parchim (DE80O)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/10/2025 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Stadtverwaltung Wittenburg
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern Geschäftsstelle der Vergabekammern
Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt Wittenburg
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stadt Wittenburg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stadt Wittenburg
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Wittenburg
Registrierungsnummer: T:03885233217
Abteilung: Amt für Bauen und Liegenschaften -Fördermittel und Vergabe-
Postanschrift: Molkereistr. 4
Stadt: Wittenburg
Postleitzahl: 19243
Land, Gliederung (NUTS): Ludwigslust-Parchim (DE80O)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Stadt Wittenburg -Vergabestelle-
Telefon: +4938852330
Fax: +49388523333
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern Geschäftsstelle der Vergabekammern
Registrierungsnummer: VKMV-13-L50010000000-78
Postanschrift: J.-Stelling-Str. 14
Stadt: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land, Gliederung (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Land: Deutschland
Telefon: 038558815164
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 13de30e2-a116-4879-9c76-fc9001d6b5d2 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2025 16:26:38 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 585812-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2025