See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MORSKI ODDZIAŁ STRAŻY GRANICZNEJ
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Remont jednostki pływającej typu SAR-1500 o numerze burtowym SG-211
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu doraźnego dokowego PRS (Polski Rejestr Statków S.A.) na jednostce pływającej typu SAR–1500 o numerze burtowym SG-211, zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 1 do Specyfikacji. Jednostka stacjonuje w Kaszubskim Dywizjonie Straży Granicznej w Gdańsku-Westerplatte, ul. Sucharskiego 1. Pozostałe warunki realizacji zamówienia zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących załącznik nr 7 do Specyfikacji.
Kennung des Verfahrens: b58ad1e6-4709-4628-aa12-433629102082
Interne Kennung: 11/ZP/2024
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 50241100 Reparatur von Wasserfahrzeugen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Pełny opis procedury stosowany w prowadzonym postępowaniu o zamówienie publiczne został opisany w Specyfikacji Warunków Zamówienia dostępnej na stronie prowadzonego postępowania https://portal.smartpzp.pl/mosg
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Remont jednostki pływającej typu SAR-1500 o numerze burtowym SG-211
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu doraźnego dokowego PRS (Polski Rejestr Statków S.A.) na jednostce pływającej typu SAR–1500 o numerze burtowym SG-211, zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 1 do Specyfikacji. Jednostka stacjonuje w Kaszubskim Dywizjonie Straży Granicznej w Gdańsku-Westerplatte, ul. Sucharskiego 1. Pozostałe warunki realizacji zamówienia zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących załącznik nr 7 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Interne Kennung: 11/ZP/2024
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 50241100 Reparatur von Wasserfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Morski Oddział Straży Granicznej im. płk. Karola Bacza w Gdańsku ul. Oliwska 35
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-563
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Jednostka pływająca typu SAR–1500 o numerze burtowym SG-211stacjonuje w Kaszubskim Dywizjonie Straży Granicznej w Gdańsku-Westerplatte, ul. Sucharskiego 1. Miejsce realizacji zamówienia: zgodnie z miejscem wskazanym przez Wykonawcę w formularzu oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do Specyfikacji.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania umowy: 90 dni od dnia przekazania jednostki pływającej do remontu, na podstawie protokołu przekazania jednostki pływającej do remontu. Umowę uznaje się za wykonaną w dniu podpisania końcowego protokołu zdawczo-odbiorczego po remoncie, na zasadach określonych w § 17 Projektowanych postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących załącznik nr 7 do Specyfikacji. Zamawiający na podstawie art. 257 Ustawy przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeśli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Z uwagi na charakter przedmiotu zamówienia, Zamawiający nie uwzględnia wymagań, o których mowa w art. 100 Ustawy PZP
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: - w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, - w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej w terminie10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MORSKI ODDZIAŁ STRAŻY GRANICZNEJ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 739 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Szkuner Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza: Szkuner Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 739 000,00 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 28/TM/2024 Remont jednostki pływającej typu SAR-1500 o numerze burtowym SG-211
Datum des Vertragsabschlusses: 21/08/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 521279-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr 28/TM/2024 Remont jednostki pływającej typu SAR-1500 o numerze burtowym SG-211
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W związku z koniecznością wykonania prac dodatkowych, które wynikają z zaleceń inspektora PRS, których ujawnienie było możliwe po dokonaniu prób stoczniowych, a od których uzależnione jest wykonanie przedmiotu umowy Nr 28/TM/2024 z dnia 21.08.2024 r., działając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2019r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024r. poz. 1320 t.j. ), Strony wprowadzają na podstawie aneksu nr 2 do umowy NR 28/TM/2024 z dnia 21.08.2024r., zmiany do umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Na podstawie aneksu nr 2 z dnia 19.12.2024 do umowy NR 28/TM/2024 r., z dnia 21.08.2024r., strony wprowadzają następujące zmiany do umowy: 1) w § 1 umowy po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu: ,,1a. Wykonawca w ramach wykonywanego remontu, o którym mowa w ust. 1, zobowiązuje się do wykonania dodatkowych prac niezbędnych do zakończenia remontu jednostki pływającej SG-211, zgodnie z Wykazem dodatkowych prac remontowych na jednostce pływającej typu SAR-1500 o numerze burtowym SG-211, stanowiących załącznik Nr 6 i Nr 7 do umowy”; 2) do umowy dodaje się załącznik Nr 6 stanowiący Wykaz dodatkowych prac remontowych na jednostce pływającej typu SAR-1500 o numerze burtowym SG-211, w brzmieniu jak załącznik Nr 1 do niniejszego aneksu; 3) do umowy dodaje się załącznik Nr 7 stanowiący Wykaz dodatkowych prac remontowych na jednostce pływającej typu SAR-1500 o numerze burtowym SG-211, w brzmieniu jak załącznik Nr 2 do niniejszego aneksu; 4) w § 13 umowy po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu: ,,1a. Za wykonanie prac, o których mowa w § 1 ust. 1a umowy, to jest za prace dodatkowe, Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości 140.015,35 zł. (słownie złotych: sto czterdzieści tysiące piętnaście złotych 35/100), wynikającą z zatwierdzonych kosztorysów dla prac dodatkowych wykonanych na jednostce pływającej" Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11.09.2019r. Prawo zamówień publicznych w związku z § 1 ust. 3 oraz § 26 ust. 2 pkt 4 umowy, Strony wprowadzają następujące zmiany do umowy: 1) do umowy dodaje się załącznik Nr 8, stanowiący Wykaz prac poweryfikacyjnych na jednostce pływającej typu SAR - 1500 o numerze burtowym SG-211, 2) § 13 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „ 2. Za wykonanie prac, o których mowa w § 1 ust. 2 pkt c) umowy, to jest za prace poweryfikacyjne, Zamawiający zapłaci Wykonawcy kwotę 356.216,06 zł. (słownie złotych: trzysta pięćdziesiąt sześć tysięcy dwieście szesnaście złotych 06/100), wynikającą z zatwierdzonych kosztorysów dla prac poweryfikacyjnych wykonanych na jednostce pływającej”.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: MORSKI ODDZIAŁ STRAŻY GRANICZNEJ
Registrierungsnummer: NIP 5830008097
Registrierungsnummer: REGON 190241779
Postanschrift: MORSKI ODDZIAŁ STRAŻY GRANICZNEJ ul. Oliwska 35
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-563
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: 58 524 20 90
Fax: 58 524 27 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA ul. Postępu 17A
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Szkuner Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 5870200518
Registrierungsnummer: REGON 000144414
Postanschrift: Szkuner Sp. z o.o. ul. Portowa 22
Stadt: Władysławowo
Postleitzahl: 84-120
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: 586777555
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 540453-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b65e6806-c41b-44ed-8de4-6de7bbcbfe3d - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/09/2025 10:43:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 585826-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2025