See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Heves Vármegyei Markhot Ferenc oktatókórház és Rendelőintézet
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Hatvani Albert Schweitzer Kórház-Rendelőintézet
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Hús és húskészítmény 2.
Beschreibung: Hús és húskészítmény Bécsi felvágott Soproni felvágott Sertés comb Sertés karaj Sertés tarja Csirke mell Csirke comb Csirke máj Pulyka mell Pulyka comb felső Füstölt csemege szalonna Füstölt-főtt tarja csont nélk. Kenőmájas Virsli, különféle Párizsi Sajtos párizsi Zala felvágott Olasz felvágott Turista felvágott Tavaszi felvágott Szendvicssonka Gépsonka Pulyka szelet Füstölt főző kolbász Sütni való kolbász Parasztkolbász Diákcsemege Löncs felvágott Tepertő Sütni való hurka Csirkemell sonka Füstölt ízű felvágott szelet Baromfi párizsi Sertés zsír Húscsont A részletes feladatokat a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás tartalmazza. A megajánlott élelmiszer termékeknek meg kell felelniük a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet előírásainak. Nyertes Ajánlattevő valamennyi Élelmiszert úgy köteles leszállítani, hogy azok a teljesítést követően az "Élelmiszer Könyv"-ben, illetve a "Gyártmánylap"-on meghatározott fogyaszthatósági, illetve minőség-megőrzési idő legalább 2/3-áig megőrizzék minőségüket (fogyaszthatóak legyenek).
Kennung des Verfahrens: 75e5415d-5bdc-4744-b76d-e9c35a3d901b
Interne Kennung: EKR000519412026
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Hús és húskészítmény 2.
Beschreibung: Hús és húskészítmény Bécsi felvágott Soproni felvágott Sertés comb Sertés karaj Sertés tarja Csirke mell Csirke comb Csirke máj Pulyka mell Pulyka comb felső Füstölt csemege szalonna Füstölt-főtt tarja csont nélk. Kenőmájas Virsli, különféle Párizsi Sajtos párizsi Zala felvágott Olasz felvágott Turista felvágott Tavaszi felvágott Szendvicssonka Gépsonka Pulyka szelet Füstölt főző kolbász Sütni való kolbász Parasztkolbász Diákcsemege Löncs felvágott Tepertő Sütni való hurka Csirkemell sonka Füstölt ízű felvágott szelet Baromfi párizsi Sertés zsír Húscsont A részletes feladatokat a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás tartalmazza. Nyertes Ajánlattevő valamennyi Élelmiszert úgy köteles leszállítani, hogy azok a teljesítést követően az "Élelmiszer Könyv"-ben, illetve a "Gyártmánylap"-on meghatározott fogyaszthatósági, illetve minőség-megőrzési idő legalább 2/3-áig megőrizzék minőségüket (fogyaszthatóak legyenek). A megadott mennyiségektől AK a szerződés teljes időtartama alatt jogosult +/-30%-kal eltérni (mennyiségi eltérés) az ajánlatban szereplő árakon. A mennyiségi eltérést olyan előrelátható és ismert módosításnak tekintik a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja alapján, amely nem változtatja meg a szerződés általános jellegét.
Interne Kennung: EKR000519412026/1
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15130000 Fleischerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Balassi Bálint út 16
Stadt: Hatvan
Postleitzahl: 3000
Land, Gliederung (NUTS): Heves (HU312)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Az adásvételi szerződés 2026.06.15. napján lépett hatályba.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148.§-a szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Heves Vármegyei Markhot Ferenc oktatókórház és Rendelőintézet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 848 500,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PEMIKA TRANS Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000519412026/1634
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 24 848 500,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Hús 2.
Titel: Adásvételi szerződés
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 15/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 490708-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: Hús 2.
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: A Szerződés V. fejezet 5.12.12. pontjában Felek rögzítették, hogy a Szerződés tárgya szerinti, a Szerződés 1. sz. mellékletében meghatározott élelmiszerek (továbbiakban: Élelmiszer) esetében termékváltásra kizárólag olyan termék esetében kerülhet sor, melynek gyártása megszűnt vagy kivonták a forgalomból és a gyártás megszűnését vagy a forgalomból való kivonását az Eladó gyártói nyilatkozattal igazolja. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződésmódosítás 7.3. és 7.4. pontja szerinti élelmiszerek szállítása kapcsán az Eladó ellenőrzési körén kívül eső, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható olyan körülmény állt elő, amely miatt csak úgy tud a továbbiakban teljesíteni, ha a szerződés V. 12.2. pontjában szereplő, a termékváltás lehetőségét megengedő feltételt Felek módosítják. Felek rögzítik, hogy az előállt körülmény elkerülése vagy elhárítása Eladótól nem volt elvárható. Vevő elfogadta Eladó kimentését a jelen szerződésmódosítás 7.3. és 7.4. pontja szerinti élelmiszerek szállításával kapcsolatos akadályoztatás körében. A szerződéskötés időpontjában előre nem látható körülmény, valamint a szerződésmódosítás indokoltságának körében Felek az alábbiakat kívánják rögzíteni: A Szerződés teljesítésének megkezdését követően előzetes vitarendezési kérelem benyújtására került sor a jelen szerződésmódosítás 7.3. és 7.4. pontja szerinti élelmiszerek szállíthatóságával kapcsolatban. A vitarendezési kérelem beérkezését követően Vevő felhívta Eladót, hogy a vitarendezési kérelemben foglaltakkal összefüggésben adjon felvilágosítást. Eladó arról nyilatkozott, hogy a húsipari nagykereskedelemben a termékbeszerzések jellemzően nem előzetes, írásos keretszerződések, hanem rendszeres egyedi megrendeléseken alapuló kereskedelmi gyakorlat alapján valósulnak meg, ez a gyakorlat a jelen szerződésmódosítás 7.3. és 7.4. pontja szerinti élelmiszerek beszállítójával is így működött. Ez az adott üzletágban egy elfogadott, szokásos beszerzési formának tekinthető. Eladó arról is nyilatkozott, hogy az érintett, KÍ gépsonka formában főtt combsonka”, „KÍ csirkemell sonka”, „KÍ baromfi párizsi” — termékek vonatkozásában a beszállító 2026.06.18. napján készlethiányra hivatkozva tagadta meg a szállítást. Ennek alátámasztásaként Eladó csatolta a termékek beszállítójának ezirányú e-mail tájékoztatását. A beszállító 2026.07.02. napján már olyan tájékoztatást adott, mely szerint ezen termékek szállítását egyáltalán nem vállalja Eladó felé. Fentiekben rögzítetteket figyelembe véve Eladó a továbbiakban önhibáján kívül nem tud nyertes ajánlatának megfelelően a „KÍ gépsonka formában főtt combsonka”, „KÍ csirkemell sonka”, „KÍ baromfi párizsi” termékekkel teljesíteni, melyet Vevő tudomásul vesz. Felek rögzítik, hogy Vevő elfogadja Eladó kimentését arra vonatkozóan, hogy szerződésszegését egy ellenőrzési körén kívül eső, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható körülmény okozta, és nem volt tőle elvárható, hogy ezt a körülmény elkerülje vagy a kárt elhárítsa. Ebben a körben Felek hivatkoznak a Ptk. 1:3. § (2) bek., 6:63. § (5) bek., 6:78. § (2) bekezdésének az üzleti kapcsolatokban szokásos joggyakorlatra irányuló rendelkezéseire is. Vevő kinyilatkozza, hogy a betegellátás biztosítása érdekében különösen kiemelt érdeke az Élelmiszerek beszerzése, így tudomásul veszi, hogy Eladó az előre nem látható elháríthatatlan körülmény miatt — az érintett hús és húskészítmények esetében („KÍ gépsonka formában főtt combsonka”, „KÍ csirkemell sonka”, „KÍ baromfi párizsi”) kizárólag kiváltó termékkel tud teljesíteni. A helyettesítő termékek elfogadása érdekében Eladó a nyertes ajánlatában megajánlott termékek paramétereivel legalább egyenértékű vagy jobb paraméterekkel rendelkező termékeket, valamint azok gyártmánylapjait Vevő részére benyújtotta. Felek rögzítik, hogy a termékkiváltás miatt a Szerződés V. fejezet 5.12.2. pontjának módosítása szükséges, ezen kívül további szerződéses rendelkezés módosítására nincs szükség. Szerződés módosítás aláírása: 2026.07.27.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Korábbi rendelkezés: 5.12.2. Termékváltásra kizárólag olyan termék esetében kerülhet sor, melynek gyártása megszűnt vagy kivonták a forgalomból és a gyártás megszűnését vagy a forgalomból való kivonását az Eladónak gyártói nyilatkozattal kell igazolnia. Új, módosult rendelkezés: 5.12.2. Termékváltásra kizárólag olyan termék esetében kerülhet sor, mely a gyártói vagy termékértékesítői piacról időlegesen, vagy véglegesen nem beszerezhető. Felek rögzítik, hogy a termék beszerezhetőségének időleges vagy végleges meghiúsulása kizárólag olyan okra vezethető vissza, amelyet Eladó a szerződéskötés időpontiában nem láthatott előre, és nem volt tőle elvárható, hogy ezt a körülményt elkerülnie, elhárítsa. Ezt a körülményt Eladó minden esetben köteles igazolni Vevő felé. Amennyiben a termék gyártása megszűnt vagy kivonták a forgalomból, úgy Eladó köteles a gyártás megszűnését vagy a forgalomból való kivonását gyártói nyilatkozattal is igazolni. Kbt. 141. § (4) bekezdése: A (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett a szerződés - a (6) bekezdésben foglaltfeltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat az alábbiak közül bármely esetben: c) a következőfeltételek együttes teljesülése esetén: ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre; cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét; cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését. ca) A módosítást olyan körülmény tette szükségessé, melyet kellő gondossággal eljárva sem láthatott előre sem Vevő, sem Eladó. Eladó korábbi üzleti kapcsolatára, a termékek beszállítójával kialakult üzleti gyakorlatára alapozva nyújtotta be ajánlatát, melynek megváltozásáról Eladó kizárólag a teljesítés megkezdését követően értesült. A termékek beszállítója a teljesítés megkezdését követően közölte Eladóval azon üzleti döntését, mely szerint nem kívánja részére a „KÍ gépsonka formában főtt combsonka”, „KÍ csirkemell sonka”, „KÍ baromfi párizsi” termékeket értékesíteni. cb) Tekintettel arra, hogy a megajánlott, érintett élelmiszerek azokkal legalább egyenértékű vagy jobb paraméterekkel rendelkező termékekkel kerülnek kiváltására, ezért igazolható, hogy a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, és a módosítás kapcsán a szerződés gazdasági egyensúlya sem változik meg a nyertes ajánlattevő javára. A szerződés tárgya, a termékek vételára továbbra is változatlan. cc) A módosítással nem változik meg a szerződéses ellenérték.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Heves Vármegyei Markhot Ferenc oktatókórház és Rendelőintézet
Registrierungsnummer: 15813839210
Postanschrift: Knézich Károly Utca 1. egri 4846
Stadt: Eger
Postleitzahl: 3300
Land, Gliederung (NUTS): Heves (HU312)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Török Anett
Telefon: +36 36412907
Fax: +36 36412459
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hatvani Albert Schweitzer Kórház-Rendelőintézet
Registrierungsnummer: 15813774210
Postanschrift: Balassi Bálint Út 16 2713/5
Stadt: Hatvan
Postleitzahl: 3000
Land, Gliederung (NUTS): Heves (HU312)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Sinkó Sára Panna
Telefon: +36 37341033
Fax: +36 37341320
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TriCSÓK Tanácsadó és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 23000946241
Postanschrift: Margit Körút 31-33. félemelet 1. ajtó
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1024
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Seres Csaba
Telefon: +36 13542760
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: PEMIKA TRANS Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 22689609210
Postanschrift: 052/31
Stadt: Mezőtárkány
Postleitzahl: 3375
Land, Gliederung (NUTS): Heves (HU312)
Land: Ungarn
Telefon: +36 36591013
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c0749e5b-0e16-4954-bce7-59f0599508e9 - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/08/2026 08:59:29 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 12/08/2026 13:44:01 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 586067-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026