See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Furnizare mobilier, dotări uz gospodăresc, mijloace PSI și SSM pentru modernizarea Pepinierei Silvice Simileasca din cadrul Direcției Silvice Buzău
Beschreibung: Furnizare mobilier, dotări uz gospodăresc, mijloace PSI și SSM pentru modernizarea Pepinierei Silvice Simileasca din cadrul Direcției Silvice Buzău, conform documentatie de atribuire. Termenul limita pana la care se pot solicita clarificari cu privire la continutul documentatiei de atribuire: cu 9 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art.161 din legea 98/2016, autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificare/informtiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in a 6 a zi inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor in anuntul de participare. D.S. Buzau va reduce termenul de depunere a ofertelor la 15 zile de la data transmiterii spre publicare a anunţului de participare, în conformitate cu prevederile art. 74, alin. (3) din Legea nr.98/2016. NOTA: Autoritatea contractanta nu este obligata sa raspunda solicitarilor de clarificari/ informatii suplimentare care nu au fost adresate in termenul stabilit la Sectiunea I.3 din Fisa de date a achizitiei
Kennung des Verfahrens: 26ac94e5-9885-474f-88f2-ad58d7c9b2ea
Interne Kennung: 6180 din 11.07.2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: sediul Pepinierei Silvice Simileasca
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Furnizare dotări vestiare
Beschreibung: Furnizare dotari vestiare, conform documentatiei de atribuire
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: sediul Pepinierei Silvice Simileasca
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: -
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia silvica Buzau - Comp. juridic
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Furnizare dotări birouri
Beschreibung: Furnizare dotări birouri, conform documentatiei de atribuire
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: sediul Pepinierei Silvice Simileasca
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: -
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia silvica Buzau - Comp. juridic
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Furnizare dotări pentru sala de mese
Beschreibung: Furnizare dotări birouri, conform documentatiei de atribuire
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: sediul Pepinierei Silvice Simileasca
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: -
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia silvica Buzau - Comp. juridic
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Furnizare mijloace PSI
Beschreibung: Furnizare dotari vestiare, conform documentatiei de atribuire
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: sediul Pepinierei Silvice Simileasca
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: -
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia silvica Buzau - Comp. juridic
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 034,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SC MOB METEOR SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1154260/LOT-0001/CIF: 24607736
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 17 000,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 7818
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SC MOB METEOR SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1154260/LOT-0002/CIF: 24607736
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 7 496,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 7819
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SC MOB METEOR SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1154260/LOT-0003/CIF: 24607736
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 10 034,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 7820
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EUROSTING AAW INDUSTRY
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1154260/LOT-0004/CIF: RO28126646
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 1 098,80 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 8026
Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 9966a5c3-d652-4aa3-94c8-2a32077d8f8f-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 7820
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Prin Actul adițional nr. 1/2025, încheiat la data de 30.09.2025, a fost modificat art. 5.1 din Contractul de furnizare nr. 7820/09.09.2025, aferent lotului nr. 3 – „Furnizare dotări pentru sala de mese”, în sensul prelungirii duratei contractului până la data de 30.11.2025, în corelare cu termenul de finanțare și implementare a proiectului. Modificarea privește exclusiv durata contractului. Obiectul, cantitățile, valoarea contractului, contractantul și celelalte clauze contractuale rămân neschimbate. Nu au fost efectuate modificări anterioare ale acestui contract de achiziție publică. Actul adițional nr. 3 menționat în document privește Contractul de finanțare nr. C2I2A0123000038/16.02.2024 și nu reprezintă o modificare anterioară a contractului de achiziție publică. Durata totală contractuală după modificare, calculată de la data semnării contractului, este cuprinsă între 09.09.2025 și 30.11.2025, respectiv 2 luni și 21 de zile – 82 de zile calendaristice, calculate ca interval între date.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA
Registrierungsnummer: RO1590120
Postanschrift: prin Directia Silvica Buzau, strada Maresal Averescu, nr. 5
Stadt: Buzau
Postleitzahl: 120257
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Virgil Moinescu
Telefon: +40 238723857
Fax: +40 238723859
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Directia silvica Buzau - Comp. juridic
Registrierungsnummer: 1590120
Postanschrift: str. Maresal Averescu, nr. 5
Stadt: Buzau
Postleitzahl: 120257
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Telefon: +40 238723857
Fax: +40 238723859
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: SC MOB METEOR SRL
Registrierungsnummer: 24607736
Postanschrift: Strada florilor, Nr. 1
Stadt: Baltatesti
Postleitzahl: 617025
Land, Gliederung (NUTS): Neamţ (RO214)
Land: Rumänien
Telefon: +40 0748405304
Fax: +40 0233244280
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003, LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: EUROSTING AAW INDUSTRY
Registrierungsnummer: RO28126646
Postanschrift: Strada Sos. Brailei, Nr. 3-5
Stadt: Buzau
Postleitzahl: 120118
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Telefon: +40 238717157
Fax: +40 238717308
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c658cbca-1837-47c9-9bd7-fef0012a6045 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/08/2026 12:14:43 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/08/2026 10:08:49 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 586829-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026