1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Primaria orasului Uricani
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: REGENERARE URBANA IN ZONA POIANA MARE, ORAS URICANI
Beschreibung: În cadrul proiectului se vor executa următoarele lucrări conform PT: Regenerarea unei suprafețe de peste 122.000 mp afectate de activități miniere Transformarea zonei într-un complex modern de agrement și infrastructură turistică Amenajarea a două iazuri în zona de parc Realizarea de terenuri de sport dedicate: • teren de tenis • teren de badminton • teren multisport • teren de minigolf Construirea unui skatepark Zonă pentru evenimente socio-culturale și educaționale Două amfiteatre în aer liber pentru spectacole și manifestări Zonă de odihnă și socializare Locuri de joacă moderne pentru copii Clădire administrativă (birou informare, casierie, spații administrative) 4 corpuri pentru dușuri, lavoare și WC-uri Facilități pentru grill și terasă acoperită 3 anexe tehnice pentru funcționarea ansamblului Rețele edilitare complete și căi moderne de circulație, cu acces pentru persoane cu dizabilități Amenajare peisagistică amplă: arbori, arbuști, gazon japonez și plante ornamentale Replantare și densificare forestieră Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 18. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire, inainte de data limita de depunere a ofertelor cu 11 zile.
Kennung des Verfahrens: 6ed0cb0f-10b8-4834-ad3b-af985d1f3a50
Interne Kennung: 4634647_2026_PAAPD1582640
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Campu lui Neag, CF nr. 61623 in suprafata de 122.034 mp, terenul este situat in intravilanul localitatii Uricani, teren liber de sarcini. Investiția analizată se va realiza în vestul localității Câmpu lui Neag, aparținând orașului Uricani, în județul Hunedoara. Câmpu lui Neag este un sat pitoresc de munte aflat în partea de Sud-Vest a județului Hunedoara, la poalele Munților Retezat. Aceasta este cea mai avansată localitate în partea dinspre izvoare a Jiului de Vest. Zona propusă spre regenerare se întinde de la Sud-Vest la Nord-Est, de-a lungul Jiului de Vest. În apropierea limitei estice se găsește Biserica Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril, iar în apropierea limitei vestice se găsește Pensiunea Retezat și Muzeul Satului Momârlănesc. Accesul la teren se realizează ușor, de pe drumul DN66A, spre zona Poiana Mare. Conform extrasului de carte funciară nr. 61623 Uricani, terenul are nr. Cadastral 61623 și o suprafață de 122034 mp.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 074 613,13 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: În cadrul proiectului se vor executa următoarele lucrări conform PT: - reconversia imobilelor afectate de activitățile miniere respectiv se va reintegra o suprafata de 122.034 mp in circuitul socio-cultural - educational prin crearea unui spatii publice noi, -reconversia pentru noi folosințe socio-culturale prin realizarea de investiții in infrastructura, respectiv se vor amenaja terenuri de sport, zona pentru evenimente socio-cultural-educationale si zone de odihna si socializare. Primul pas în pregătirea zonei amplasamentului este curățarea terenului de eventualele deșeuri. Constructorul va replanta în scopul densificării zonei de pădure, puieții existenți înalți de minim 2 m de pe suprafeţele pe care urmează a se construi. Vegetația arboricolă va fi îndepărtată şi mutată pe cât posibil, în afara zonei în care vor fi amplasate construcții, vegetația îndepărtată și mutată urmând a respecta amenajarea peisageră propusă în proiect. În această etapă va fi realizată și împrejmuirea întregii parcele, pentru a asigura un nivel de securitate ridicat în timpul construcțiilor și un aspect unitar. Următorul pas în proiectul de regenerare urbană este reprezentat de amenajarea terenului. Arealele destinate plantărilor, precum și publicului pentru relaxare și socializare, vor fi acoperite cu un strat de pământ gros de 10 cm, peste care se va împrăștia amendament de calciu în proporție de 1 kg la 1 mp. Având în vedere faptul că întreaga intervenție este estimată a fi realizată în decurs de 4 ani, amenajarea peisageră se va realiza în etape corelate cu sezoanele de repaus vegetativ și cu procesele chimice ce se realizează în sol. Zonele unde vor fi plantări vor fi semănate preponderent cu trifoi. Se vor realiza lucrări de terasare conform planului de ansamblu și a sistematizării pe verticală, astfel ca terenul să fie pregătit pentru amplasarea construcțiilor. De asemenea, în zonele îndepărtate de construcții în care vor exista doar spații verzi amenajate, se va începe plantarea vegetației conform amenajării peisagere propuse. Vor exista fâșii de gazon japonez de-a lungul circulațiilor și pâlcuri de tufișuri arbustive și de arbori, care vor fi plantați în perioada rece. Amplasarea acestora se va face conform planșelor de amenajare peisageră. Proveniența materialului de plantare va fi pepiniera. De acolo se vor procura următoarele: arbori foioși, arbori rășinoși, arbuști (rășinoși și foioși) și plante perene ornamentale. Tot în această perioadă a excuției se va pregăti amenajarea celor două iazuri din zona de parc. Prezența iazurilor va fi un sprijin pentru zona de tip parc din jur, ce va îngloba elemente de vegetație, arbori, arbuști și plante decorative din zone muntoase. Din punct de vedere al infrastructurii, vor fi realizate instalațiile pentru rețelele edilitare pentru a se finaliza lucrările care presupun intervenția asupra terenului, precum și căile de circulație. Realizarea căilor de circulație se va finaliza după încheierea lucrărilor de construire. În măsura în care în zona respectivă construcțiile sunt complet construite, se va putea trece la finalizarea acestora. Îmbrăcămințile rutiere alese sunt suprafețe rugoase, antiderapante și stabile. În zona în care există diferențe de nivel mai mari de 2.5 cm, se vor realiza rampe de acces pentru facilitarea accesului persoanelor cu dizabilități și evitarea împiedicării. Clădirea cea mai importantă din complexul de agrement este clădirea administrativă, care va avea funcțiuni administrative, oficiu, birou de informații, casierie, depozitări și toalete. Casieria are rolul de a coordona întreaga locație, având în vedere și faptul că este amplasată în proximitatea accesului principal în complex. Clădirile grupurilor sanitare și a dușurilor se vor amplasa conform planului de ansamblu și a planului de situație, pentru a acoperi necesitățile întregii zone de odihnă și socializare. Grupurile sanitare se constituie într-un ansamblu de 4 corpuri de clădire – 2 cu dușuri și lavoare și 2 cu wc-uri. Acestea vor fi amplasate pe o platformă de lemn unitară, iar spațiul dintre construcții, cu destinația de zonă de așteptare, va fi acoperit cu pergole din lemn. Facilitățile pentru grill se vor construi într-o locație conform planului de ansamblu și a planului de situație aferent. Acesta constă într-o terasă acoperită cu țiglă ceramică, cu structură din stâlpi și grinzi din beton, cu cuptoare și grătare din cărămidă, mobilate cu blaturi de lucru pentru prepararea hranei, precum și mese cu bănci din lemn și vor deservi întreaga zonă odihnă și cea de socializare din sudul parcelei. Întregul ansamblu necesită o gamă variată de instalații a căror funcționare trebuie menținută și verificată constant, iar anumite instalații au nevoie de spații închise special amenajate. Pentru aceasta, în cadrul ansamblului vor fi construite 3 anexe tehnice. Se va amenaja o zona de odihnă și socializare si doua amfiteatre realizate din gabioane, cu suprafață de stat din lemn tratat pentru exterior. Se vor amplasa terenuri de sport, precum și alte zone de recreere cu destinație variată, după cum urmează: -terenuri de sport; -skatepark; -zonă pentru evenimente socio-culturale-educaționale; -teren pentru minigolf. Terenurile de sport vor functiona gratuit in functie de solicitari. In cadrul acestui proiect se vor desfasura urmatoarele activitati socio-cultural- educationale: -pe terenurile de sport se vor desfasura activitati sportive si recreationale -se vor organiza evenimente socio-culturale atat pe scena si zona verde terasata cat si in amfiteatrul in aer liber. aceste activitati se refera la spectacole, nedeii momarlanesti - se vor organiza diverse ateliere pentru promovarea traditilor si obieciurilor locale. Descrierea lucrărilor aferente achizitiei, precum si specificatiile tehnice se regasesc desrise in mod detaliat in cuprinsul documentatiilor tehnice anexate ( PT, Caiet de sarcini, planse)
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45112711 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Parkanlagen, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Campu lui Neag, CF nr. 61623 in suprafata de 122.034 mp, terenul este situat in intravilanul localitatii Uricani, teren liber de sarcini. Investiția analizată se va realiza în vestul localității Câmpu lui Neag, aparținând orașului Uricani, în județul Hunedoara. Câmpu lui Neag este un sat pitoresc de munte aflat în partea de Sud-Vest a județului Hunedoara, la poalele Munților Retezat. Aceasta este cea mai avansată localitate în partea dinspre izvoare a Jiului de Vest. Zona propusă spre regenerare se întinde de la Sud-Vest la Nord-Est, de-a lungul Jiului de Vest. În apropierea limitei estice se găsește Biserica Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril, iar în apropierea limitei vestice se găsește Pensiunea Retezat și Muzeul Satului Momârlănesc. Accesul la teren se realizează ușor, de pe drumul DN66A, spre zona Poiana Mare. Conform extrasului de carte funciară nr. 61623 Uricani, terenul are nr. Cadastral 61623 și o suprafață de 122034 mp.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 43 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 074 613,13 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Factorul 2 – factorul “Garanția extinsă”
Beschreibung: Algoritm de calcul: Garanția acordată lucrărilor este de minim 3 ani de la admiterea recepției la terminarea lucrărilor. Garanția acordată de 3 ani = 0 puncte Garanția acordată de 5 ani = 10 puncte Garanția acordată maximă este de 7 ani = 20 puncte La calculul garanției se iau în considerare numai ani întregi nu și fracții de ani. Pentru garanția acordată peste 7 ani nu se acordă puncte suplimentare, ci va primi punctajul maxim alocat. Oferta care prezinta un termen de garanție mai mic decat cel minim acceptat va fi declarata neconforma. În susținerea acordării garanției suplimentare se va prezenta în oferta tehnică un document, în care se vor detalia serviciile oferite și va fi susținută prin prezentarea planului privind măsurile de supraveghere a lucrărilor în perioada de garanție acordată, cu precizarea modalităților și termenului de intervenție și a duratelor de remediere a potențialelor defecțiuni datorate viciilor de execuție a lucrărilor, a resurselor financiare, materiale, mecanice și de personal ce trebuie alocate pentru punerea în aplicare a planului. Totodată, în propunerea tehnică, ofertantul va descrie într-un capitol separat, distinct față de planul de management al calității, modul în care garanția suplimentară a lucrărilor reprezintă asigurarea nivelului necesar de calitate al rezultatelor și a tuturor proceselor de lucru, prin prezentarea abordării generale și a metodologiei pentru realizarea activitatilor și subactivităților din cadrul contractului inclusiv prin descrierea detaliată a metodelor de lucru pentru toate componentele lucrărilor, a materialelor pe care le va pune în operă precum și a tuturor resurselor umane utilizate în cadrul contractului, astfel încât ofertarea unei perioade de garanție suplimentară a lucrarilor să nu se propună la nivel declarativ în vederea obținerii unui punctaj mare pt acest factor de evaluare. Neprezentarea acestor informații în cadrul propunerii tehnice va conduce la neacordarea puntajului aferent factorului de evaluare ce vizează perioada de garanție suplimentară a lucrărilor ofertate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Factorul 3 – factorul “experiența similară – expert cheie”
Beschreibung: Pentru experiența dobândită de expertul cheie în cadrul unui contract se acordă 0 puncte. Pentru experiența dobândită de expertul cheie în cadrul a trei contracte se acordă 5 puncte. Pentru experiența dobândită de expertul cheie în cadrul a cinci contracte sau mai multe se acordă punctajul maxim de 10 puncte. Experiență similară expert cheie manager de contract/proiect, șef de șantier sau alte poziții similare, cu responsabilități în cadrul unor contracte având ca obiect principal sau secundar în conținutul cărora se regăsesc următoarele activități: reabilitare/regenerare urbană care implică execuția de lucrări de amenajare spații verzi, lucrări de amenajare spații de socializare și zone pentru diverse activități de petrecere a timpului liber, lucrări amenajare alei pietonale, lucrări de amenajare peisagistică, sau alte lucări similare sau superioare din punct de vedere al complexității cu cele care fac obiectul achiziției. În susținerea acordării punctajului pentru factorul de evaluare ”Experiență similară-Expert cheie” se vor prezenta documente care să demonstreze experiența specifică solicitată: Curriculum vitae însoțit de recomandări sau procese verbale sau orice alt document similar. Relația juridică dintre ofertant și persoana nominalizată se demonstrează prin: extras revisal/contract individual de muncă sau declarație de disponibilitate/contracte prestări servicii sau altele similare.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Primaria orasului Uricani
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Primaria orasului Uricani si compartimentul juridic din cadrul autoritatii contractante
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 19 785 571,06 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: BLISS TRUST
Offizielle Bezeichnung: KRANZ EUROCENTER S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1173265/CIF: 32613305
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 19 785 571,06 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 30 / 195
Datum des Vertragsabschlusses: 20/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 19 461 192,07 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 22 316 795,34 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Primaria orasului Uricani
Registrierungsnummer: 4634647
Postanschrift: Strada: 1 Mai, nr. 6
Stadt: Uricani
Postleitzahl: 336100
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Florina Ramona Markus
Telefon: +40 722406913
Fax: +40 254511127
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Primaria orasului Uricani si compartimentul juridic din cadrul autoritatii contractante
Registrierungsnummer: 4634647_3
Postanschrift: Str. 1 Mai , nr.6
Stadt: Uricani (Hunedoara)
Postleitzahl: 336100
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Telefon: +40 25451121
Fax: +40 21511127
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: BLISS TRUST
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 32613305
Postanschrift: Strada 1 Decembrie 1918, Nr. 131
Stadt: Petrosani
Postleitzahl: 332057
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Telefon: +40 722733842
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: KRANZ EUROCENTER S.R.L.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 17542146
Postanschrift: Strada Craiovei, Nr. 92
Stadt: Pitesti
Postleitzahl: 110269
Land, Gliederung (NUTS): Argeş (RO311)
Land: Rumänien
Telefon: +40 248250135
Fax: +40 248250126
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e8ac81a9-86d1-4acc-ad4b-c239cc1e0ecb - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/08/2026 11:46:21 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/08/2026 09:01:55 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 586989-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026