See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: S.C. AQUASERV S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: TL-CL-05 Extinderea si reabilitarea captarilor de apa, statiilor de tratare si rezervoarelor de inmagazinare in Sulina, Crisan si Mila 23
Beschreibung: Proiectare si execuție lucrări aferente contractului „TL-CL-05 Extinderea si reabilitarea captarilor de apa, statiilor de tratare si rezervoarelor de inmagazinare in Sulina, Crisan si Mila 23“ NOTA: -Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. -Termene-limită până la care entitatea contractantă va răspunde solicitărilor de clarificare/informaţii suplimentare: in a 11 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: cd818351-5903-4104-aba7-8b23a58650ac
Interne Kennung: 16775941_2026_PAAPD1605784
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tulcea (RO225)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Gospodaria de apa Sulina, Crisan si Mila 23
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 42 004 555,76 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Proiectare si executie lucrari aferente contractului „TL-CL-05 Extinderea si reabilitarea captarilor de apa, statiilor de tratare si rezervoarelor de inmagazinare in Sulina, Crisan si Mila 23“ incluzând proiectarea de detaliu şi execuţia construcțiilor civile, a instalatiilor mecanice și electrice, inclusiv furnizarea și montarea echipamentelor aferente, pentru: Obiect 1: Sistem de alimentare cu apa Sulina 1.1 Reabilitare sursa existenta Sulina 1.1.1 Zona de protectie sanitara sursa existenta Sulina 1.1.2 Dotari statie pompare apa bruta existenta Sulina (in incinta GA Sulina) 1.2. Reabilitare gospodarie de apa GA Sulina: 1.2.1 Reabilitare statie de tratare (QIc = 18 l/s) 1.2.2 Extindere rezervoare de inmagazinare (reabilitare filtre lente) (V=4 x 240 mc) Obiect 2: Sistem de alimentare cu apa Crisan 2.1. Reabilitare sursa existenta Crisan 2.1.1 Reabilitare captare cu crib Crisan 2.1.2 Zona de protectie sanitara sursa existenta Crisan 2.1.3 Reabilitare conducta de aductiune apa bruta Crisan 2.1.4 Statie de pompare apa bruta noua (in incinta GA Crisan) 2.2. Reabilitare gospodarie de apa GA Crisan: 2.2.1 Statie de tratare noua (QIc = 8 l/s) 2.2.2 Rezervor de inmagazinare nou (V=450 mc) 2.2.3. Statie de pompare noua pentru distributie (in incinta GA Crisan) Obiect 3: Sistem de alimentare cu apa Mila 23 3.1. Reabilitarea sursa existenta Mila 23 3.1.1 Reabilitarea captarii cu crib Mila 23 3.1.2 Zona de protectie sanitara sursa existenta Mila 23 3.1.3 Realizare ponton de acostare 3.1.4 Reabilitare conducta de aductiune apa bruta Mila23 3.1.5 Reabilitare statie de pompare apa bruta (in incinta GA Mila 23) 3.2. Reabilitare gospodarie de apa GA Mila 23: 3.2.1 Reabilitare statie de tratare (QIc = 6 l/s) 3.2.2 Rezervoare de inmagazinare noi (V=2 x 250 mc) 3.2.3. Statie de pompare noua pentru distributie (in incinta GA Mila 23) In cadrul contractului sunt definite 3 sectoare de lucrari dupa cum urmeaza: Sector 1. SAA Sulina 1.1. Reabilitare sursa Sulina 1.1. Reabilitare gospodarie de apa GA Sulina Sector 2. SAA Crisan 2.1. Reabilitare sursa Crisan 2.2. Reabilitare gospodarie de apa GA Crisan Sector 3. SAA Mila 23 3.1. Reabilitare sursa Mila 23 3.2. Reabilitare gospodarie de apa GA Mila 23 Lucrarile din cadrul sectoarelor de lucrari definite mai sus se vor realiza concomitent, astfel incat la finalizarea executiei sectorul de fie operational. Contractul include: a) Elaborare Proiect Tehnic in conformitate cu legislatia nationala, incluzand toate documentele necesare (memorii, desene, calcule etc.) si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiei de constructie; b) Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei c) Lucrari de constructie; d) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; e) Testare si punere in functiune; f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. Proiectarea si executia lucrarilor si punerea in functiune a instalatiilor este de 24 luni din care 6 luni proiectare. Perioada de Garantie este de 36 luni. Valoarea estimată a contractului include Sume Provizionate în valoare totală de 635.200 lei, pentru racorduri electrice si alimentarea cu energie electrica. Valoarea estimata a contractului nu include sumele reprezentand "cheltuieli diverse si neprevazute".
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232152 Bau von Pumpstationen, 45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71356200 Technische Hilfe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tulcea (RO225)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Gospodaria de apa Sulina, Crisan si Mila 23
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 42 004 555,76 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Programul Dezvoltare Durabilă 2021-2027, Prioritatea 1. Tipul de finantare: European de Dezvoltare Regiona in cadrul Programului Dezvoltare Durabilă, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Costul operațional anual maxim garantat
Beschreibung: Costul operațional total anual maxim garantat se calculează prin însumarea costurilor de operare anuale maxime garantate pe o perioadă de 25 ani de exploatare pentru: (i) Gospodaria de apa Sulina, (ii) Gospodaria de apa Crisan, (iii) Gospodaria de apa Mila 23 (calculat conform Caiet de sarcini, Cap. 4 Liste, subcap. 4.3 Liste de garanții). Punctajul se acordă astfel: - Pentru cel mai mic cost operațional anual total ofertat, se acordă punctajul maxim alocat. - Pentru alt cost operațional ofertat, punctajul P2(n) se calculează proporțional, astfel: P2(n) = (Cost operational minim ofertat / Cost operational n) x punctaj maxim alocat
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Componenta tehnica
Beschreibung: Algoritm de calcul: Punctajul P3 aferent factorului de evaluare se acorda conform Anexei 1 la Fisa de date (“Detalierea factorilor de evaluare”).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S.C. AQUASERV S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: S.C. AQUASERV S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 39 900 000,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: DINAMIC CONSTRUCT
Offizielle Bezeichnung: GAZ CONTROL
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1173298/CIF: RO 7898651
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 39 900 000,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 7164
Datum des Vertragsabschlusses: 16/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 39 900 000,00 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 39 900 000,00 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: S.C. AQUASERV S.A.
Registrierungsnummer: RO16775941
Postanschrift: Strada: Rezervorului, nr. 2
Stadt: Tulcea
Postleitzahl: 820131
Land, Gliederung (NUTS): Tulcea (RO225)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Lacramioara Alexandru
Telefon: +40 0240524310
Fax: +40 0240524310
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: S.C. AQUASERV S.A.
Registrierungsnummer: RO 16775941
Postanschrift: Rezervorului nr.2- Aquaserv
Stadt: Tulcea
Postleitzahl: 820131
Land, Gliederung (NUTS): Tulcea (RO225)
Land: Rumänien
Telefon: 0747026557
Fax: +40 240 524 310
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: DINAMIC CONSTRUCT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 7898651
Postanschrift: Strada Babadag, Nr. 140
Stadt: Tulcea
Postleitzahl: 820126
Land, Gliederung (NUTS): Tulcea (RO225)
Land: Rumänien
Telefon: +40 744290159
Fax: +40 240514423
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: GAZ CONTROL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 15740694
Postanschrift: Strada Babadag , Nr. 163D
Stadt: Tulcea
Postleitzahl: 820004
Land, Gliederung (NUTS): Tulcea (RO225)
Land: Rumänien
Telefon: +40 240517104
Fax: +40 240517104
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9190fc86-52c8-43c7-88ae-8e2ee71eaff3 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/08/2026 16:33:16 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/08/2026 14:01:04 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 587070-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2026