See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mikołów
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 4 w Mikołowie wraz z dostosowaniem obiektu dla osób z niepełnosprawnościami oraz rozbudową segmentu szkoły
Beschreibung: Zakres prac: 1) wycinka drzew będących w kolizji z inwestycją (wg odrębnej decyzji administracyjnej uzyskanej przez Zamawiającego), wraz z cięciem kłód drzew na odcinki 2,2 m lub wielokrotność tej długości i transport urobku (kłód, grubizn, zrębków gałęzi) na teren ZUK Mikołów oraz usunięcie korzeni, nasadzenia zieleni oraz wykonanie trawników - transport na odległość do 5 km. Ścięte drzewo stanowi własność Zamawiającego. 2) zapewnienie wywozu ziemi z terenu budowy - Wykonawca zobowiązany jest odwieźć w miejsce wskazane przez Zamawiającego na teren stanowiący własność Gminy Mikołów - Śląskiego Ogrodu Botanicznego – działka zostanie wskazana na etapie realizacji robót, transport na odległość do 8 km wraz z rozplantowaniem; 3) zapewnienie nadzoru ornitologicznego przy wycince drzew; . 4) rozbiórka istniejącej sali gimnastycznej wraz z zapleczem oraz części parterowej (segmentu żywieniowego) oraz kolizyjnej infrastruktury technicznej wraz z wywozem i utylizacją elementów pochodzących z rozbiórki. 5) rozbiórka jednokondygnacyjnych budynków służących celom gospodarczym (oznaczonych na części rysunkowej jako G1 i G2); 6) rozbiórka muru oporowego M2 oraz fragmentu muru oporowego M1 w zakresie kolidującym z inwestycją, 7) budowa hali sportowej wraz ze wszystkimi pomieszczeniami niezbędnymi do jej prawidłowego użytkowania; 8) rozbudowa i przebudowa szkoły, (z częścią gastronomiczną tj. stołówką szkolną i kuchnią, w obszarach pozostałych kondygnacji nadziemnych sale lekcyjne); 9) budowa szybu windowego i windy dla osób z niepełnosprawnościami; 10) przebudowa i budowa instalacji wewnętrznych: wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, instalacji elektrycznej, system wykrywania i sygnalizacji pożaru, system oddymiania, instalacje c.o., instalacja wentylacji i klimatyzacji, instalacja komputerowa i internetowa, 11) przebudowa układu dróg wewnętrznych wraz ze stanowiskami postojowymi i placami manewrowymi w tym z placem manewrowym dla celów p.poż.; 12) budowa ogrodzeń wraz z furtkami i bramami; 13) budowa miejsca gromadzenia odpadów (wiata śmietnikowa); 14) przebudowa zewnętrznej instalacji wodociągowej; 15) przebudowa zewnętrznej instalacji gazowej; 16) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji sanitarnej; 17) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji deszczowej; 18) wykonanie zbiornika retencyjnego podziemnego wód deszczowych, 19) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji elektrycznej; 20) przebudowa zewnętrznej instalacji elektroenergetycznej, oświetlenia zewnętrznego wraz z oprawami na słupach i masztach; 21) przebudowa zewnętrznej instalacji teletechnicznej. 22) niwelacja terenu, formowanie skarp i nasypów, budowę murów oporowych. 23) budowa utwardzonych nawierzchni z kostki betonowej - ciągów komunikacji pieszej i pieszo-jezdnej, 24) budowa stanowisk postojowych dla samochodów osobowych; 25) budowa stanowiska ładowania samochodów elektrycznych; 26) wymiana ogrodzenia w obszarze działek; 27) Wykonanie kompleksowej inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej wykonanych obiektów, sieci i przyłączy wraz z naniesieniem ich na mapę w zasobach geodezyjnych. 28) Wykonanie świadectwa charakterystyki energetycznej i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie. Dostarczone wyposażenie, urządzenia i materiały muszą być nowe. Robo Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa oraz specyfikacje wykonania i odbioru robót budowlanych. Dodatkowe informacje zawiera załącznik – Uzupełnienie opisu przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: aa89ae04-6f63-45eb-8760-04db2ec37b8c
Interne Kennung: PN 1-2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 4 w Mikołowie wraz z dostosowaniem obiektu dla osób z niepełnosprawnościami oraz rozbudową segmentu szkoły
Beschreibung: Zakres prac: 1) wycinka drzew będących w kolizji z inwestycją (wg odrębnej decyzji administracyjnej uzyskanej przez Zamawiającego), wraz z cięciem kłód drzew na odcinki 2,2 m lub wielokrotność tej długości i transport urobku (kłód, grubizn, zrębków gałęzi) na teren ZUK Mikołów oraz usunięcie korzeni, nasadzenia zieleni oraz wykonanie trawników - transport na odległość do 5 km. Ścięte drzewo stanowi własność Zamawiającego. 2) zapewnienie wywozu ziemi z terenu budowy - Wykonawca zobowiązany jest odwieźć w miejsce wskazane przez Zamawiającego na teren stanowiący własność Gminy Mikołów - Śląskiego Ogrodu Botanicznego – działka zostanie wskazana na etapie realizacji robót, transport na odległość do 8 km wraz z rozplantowaniem; 3) zapewnienie nadzoru ornitologicznego przy wycince drzew; . 4) rozbiórka istniejącej sali gimnastycznej wraz z zapleczem oraz części parterowej (segmentu żywieniowego) oraz kolizyjnej infrastruktury technicznej wraz z wywozem i utylizacją elementów pochodzących z rozbiórki. 5) rozbiórka jednokondygnacyjnych budynków służących celom gospodarczym (oznaczonych na części rysunkowej jako G1 i G2); 6) rozbiórka muru oporowego M2 oraz fragmentu muru oporowego M1 w zakresie kolidującym z inwestycją, 7) budowa hali sportowej wraz ze wszystkimi pomieszczeniami niezbędnymi do jej prawidłowego użytkowania; 8) rozbudowa i przebudowa szkoły, (z częścią gastronomiczną tj. stołówką szkolną i kuchnią, w obszarach pozostałych kondygnacji nadziemnych sale lekcyjne); 9) budowa szybu windowego i windy dla osób z niepełnosprawnościami; 10) przebudowa i budowa instalacji wewnętrznych: wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, instalacji elektrycznej, system wykrywania i sygnalizacji pożaru, system oddymiania, instalacje c.o., instalacja wentylacji i klimatyzacji, instalacja komputerowa i internetowa, 11) przebudowa układu dróg wewnętrznych wraz ze stanowiskami postojowymi i placami manewrowymi w tym z placem manewrowym dla celów p.poż.; 12) budowa ogrodzeń wraz z furtkami i bramami; 13) budowa miejsca gromadzenia odpadów (wiata śmietnikowa); 14) przebudowa zewnętrznej instalacji wodociągowej; 15) przebudowa zewnętrznej instalacji gazowej; 16) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji sanitarnej; 17) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji deszczowej; 18) wykonanie zbiornika retencyjnego podziemnego wód deszczowych, 19) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji elektrycznej; 20) przebudowa zewnętrznej instalacji elektroenergetycznej, oświetlenia zewnętrznego wraz z oprawami na słupach i masztach; 21) przebudowa zewnętrznej instalacji teletechnicznej. 22) niwelacja terenu, formowanie skarp i nasypów, budowę murów oporowych. 23) budowa utwardzonych nawierzchni z kostki betonowej - ciągów komunikacji pieszej i pieszo-jezdnej, 24) budowa stanowisk postojowych dla samochodów osobowych; 25) budowa stanowiska ładowania samochodów elektrycznych; 26) wymiana ogrodzenia w obszarze działek; 27) Wykonanie kompleksowej inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej wykonanych obiektów, sieci i przyłączy wraz z naniesieniem ich na mapę w zasobach geodezyjnych. 28) Wykonanie świadectwa charakterystyki energetycznej i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie. Dostarczone wyposażenie, urządzenia i materiały muszą być nowe. Roboty należy wykonać zgodnie z decyzją pozwolenia na budowę nr RDPB – 184/2024 z dnia 08.04.2024 oraz postanowienia nr 122/2024 z dnia 17.04.2024 r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa oraz specyfikacje wykonania i odbioru robót budowlanych. Dodatkowe informacje zawiera załącznik – Uzupełnienie opisu przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: PN 1-2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: - w terminie 10 dni od przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dz. UUE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia - w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Mikołów
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 32 471 273,75 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MILIMEX S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Budowa hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 4 w Mikołowie wraz z dostosowaniem obiektu dla osób z niepełnosprawnościami oraz rozbudową segmentu szkoły
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 32 471 273,75 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-PN 1-2024
Titel: CON-PN 1-2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Mikołów
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 2419-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-PN 1-2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: 1) W trakcie realizacji Umowy wystąpiły okoliczności wynikające z przyczyn niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy, w szczególności wynikające ze stanu technicznego elementów infrastruktury zewnętrznej wyposażenia szkoły, których zaistnienia lub skali ich zaistnienia, w szczególności w fazie przygotowania i przeprowadzenia postępowania o zamówienie publiczne na przedmiotowe roboty Zamawiający jak i Wykonawca dochowując należytej staranności nie mogli obiektywnie przewidzieć, a które rodzą konieczność wykonania robót dodatkowych, niezbędnych i koniecznych dla prawidłowego zrealizowania inwestycji, których szczegółowy zakres przedstawia protokół konieczności nr 12 z dnia 28.05.2026 roku (wraz z kosztorysem wykonania robót), 2) dokonanie odrębnego zamówienia nie jest możliwe dla Zamawiającego z przyczyn ekonomicznych, gdyż zmiana Wykonawcy nie byłaby uzasadniona zarówno z powodów ekonomicznych oraz technicznych jak również z uwagi na stopień zaawansowania robót objętych przedmiotem Umowy, pozwalający na znaczne zmniejszenie dla Zamawiającego kosztów realizacji robót dodatkowych, 3) Wykonawca dokonał wyceny i przedstawił Zamawiającemu kosztorys ofertowy wykonania robót o których mowa w pkt 1) powyżej, który Zamawiający zweryfikował i który został ostatecznie zaakceptowany w wysokości określonej w podpisanym przez obie Strony protokole konieczności wymienionym w pkt 1)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega zakres przedmiotowy Umowy, który ulega rozszerzeniu o roboty budowlane, które zostały szczegółowo określone w protokole konieczności nr 12. Podczas prowadzenia robót związanych z odtworzeniem muru oporowego zlokalizowanego wzdłuż bieżni lekkoatletycznej, w wyniku rozluźnienia się warstw gruntu po intensywnych opadach deszczu, obsunęła się skarpa wykopu od strony boiska do piłki nożnej i krawędź, wraz z nawierzchnią z trawy syntetycznej, uległa deformacji. Deformacja spowodowała pogorszenie stanu technicznego płyty boiska do piłki nożnej, obrzeży oraz piłkochwytów zamontowanych wokół boiska. W tym samym czasie po intensywnych opadach uszkodzeniu uległo podłoże placu zabaw sąsiadującego bezpośrednio z boiskiem szkolnym, jak również skarpy wokół placu zabaw. Konieczne stało się podjęcie działań zmierzających do naprawy płyty boiska i uzyskanie prawidłowych parametrów technicznych wraz z towarzyszącymi elementami wyposażenia, a także odtworzenie placu zabaw przy boisku wraz z urządzeniami, które wykazują znaczne zużycie techniczne zagrażające bezpieczeństwu dzieci. Działania naprawcze obejmować będą demontaż istniejącej nawierzchni, zagęszczenie podłoża pod boiskiem i placem zabaw, wyrównanie podłoża pod nawierzchnię boiska i placu zabaw, odtworzenie warstw nawierzchni wraz z infrastrukturą, tj. z piłkochwytami, bramkami, wyposażeniem placu zabaw. W związku z realizacją muru oporowego (na podstawie odrębnego protokołu konieczności) na odcinku boiska do piłki nożnej, wymagane stało się również odtworzenie warstw podłoża oraz nawierzchni poliuretanowej bieżni wzdłuż bieżni lekkoatletycznej. W związku z powyższym roboty te należy kwalifikować jako roboty dodatkowe nieujęte w przedmiarze, ale wynikające z ogólnych założeń projektowych i stanu technicznego obiektu, konieczne do kompleksowej realizacji przedmiotu umowy przed oddaniem budynku szkolnego do użytkowania, które zostaną rozliczone na podstawie rzeczywistego obmiaru, w oparciu o kosztorys ofertowy i zgodnie z zasadami określonymi w umowie. Wprowadzenie niniejszych pozycji do protokołu konieczności jest zatem uzasadnione technicznie, merytorycznie oraz ekonomicznie. Szacunkowa wartość wg kosztorysu ofertowego wyniesie 1.202.051,21 zł netto, tj, 1.478.522,99 zł brutto.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mikołów
Registrierungsnummer: 276257630
Abteilung: Biuro Zamówień Publicznych
Postanschrift: Rynek 16
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Mikołów
Telefon: +48 323248400
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MILIMEX S.A.
Registrierungsnummer: 6430009892
Postanschrift: Olimpijska 7
Stadt: Siemianowice Śląskie
Postleitzahl: 41-100
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48 322280111
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bc6ede91-f007-4875-9e44-e371ba990eed - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 07:31:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 587167-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 164/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/08/2026