See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: gmina Śrem
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Błękitno-zielone inicjatywy w Szkole Podstawowej nr 5 w Śremie
Beschreibung: 1. Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest zachowanie i zwiększenie terenów zielonych na obszarze Szkoły Podstawowej nr 5 Śremie ul. Chłapowskiego 12A. W ramach przedsięwzięcia zaplanowano: - prace rozbiórkowe i przygotowawcze, które będą polegały m.in. na zlikwidowaniu nawierzchni utwardzonej o powierzchni 123 m2 wraz z wywozem odpadów, wyrównaniu terenu, nawiezieniu ziemi, wykonaniu ław i obrzeży betonowych; - prace ogrodnicze obejmujące m.in. posadzenie roślin przy patio szkoły - 80 szt. jeżówki purpurowej, 36 szt. śnieguliczki, 24 szt. werbeny patagońskiej wraz za zaprawą dołków, a przy boisku piłkarskim w miejscu usunięcia nieprzepuszczalnych powierzchni zostaną posadzone platany klonolistne 9 szt. wraz z opalikowaniem oraz dodatkowo przesadzonych zostanie 35 szt. krzewów iglastych rosnących dotychczas przy murze oporowym; utworzenie 146,88 m2 "zielonej ściany", dzięki posadzeniu pnączy winobluszczu pięciolistkowego na kratach o wymiarach 180 x 120 cm (68 szt.) wzdłuż muru oporowego oddzielającego centrum handlowe od szkoły; rośliny i drzewa zostaną zabezpieczone korą sosnową. - zakup i montaż małej architektury: 6 szt. ławek drewnianych zapewniających miejsce do odpoczynku, 3 szt. koszy na śmieci z podziałem na frakcje, 3 szt. hoteli dla owadów. Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji projektowej. 2. Mała architektura Ławka parkowa - Kolor elementów drewnianych - jasny dąb - Kolor elementów stalowych - czarny mat RAL 9005 (malowanie proszkowe) - Długość ławki - 180 cm - Wysokość całkowita - 55 cm - Szerokość siedziska - 36 cm - Wymiary desek siedziska - ok. 3,8 cm x 8 cm - Odporna na różne warunki atmosferyczne Kosz na śmieci - Kolor elementów drewnianych - dąb - Kolor elementów stalowych - czarny mat RAL 9005 - 3 połączone pojemniki o pojemności wkładu 70 litrów każdy, oznaczone tabliczką z rodzajem frakcji odpadów (papier, szkło, tworzywa sztuczne i metale) - Wykończenie elementów stalowych - stal ocynkowana malowana proszkowo - Wymiary - 82 x 114 x 38 cm (wys., dł., gł.) - Odporny na różne warunki atmosferyczne Zastosowane nazwy producentów i produktów służą tylko i wyłącznie doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia, a zamówienie należy zrealizować z materiałów wskazanych w dokumentacji lub równoważnych. W przypadku złożenia oferty równoważnej wymaga się, aby produkt równoważny posiadał identyczne lub lepsze właściwości, parametry użytkowe, skład chemiczny jak produkty wskazane przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Wskazanie przez Zamawiającego marki lub nazwy handlowej określa klasę produktu, będącego przedmiotem zamówienia i służy ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny produkt lub konkretnego producenta. Oryginalne nazewnictwo lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Model wzorcowy stanowi przykładowy produkt spełniający wymogi Zamawiającego. W przypadku gdy w dokumentacji zamówienia wskazane zostały normy, oceny techniczne, specyfikacje techniczne lub systemy referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne rozwiązaniom opisywanym w dokumentacji zamówienia. Wykonawca udziela gwarancji na 12 miesięcy z możliwością jej wydłużenia (kryterium oceniane - Dobrowolne wydłużenie gwarancji: do 18 miesięcy, do 24 miesięcy). Wykonawca udziela gwarancji na żywotność nasadzonych roślin. W tym okresie Wykonawca powinien przeprowadzać prace pielęgnacyjne zieleni (np. odchwaszczanie, przycinanie pielęgnacyjne, podlewanie). W przypadku utraty żywotności, o której mowa Wykonawca jest zobowiązany do bezpłatnej wymiany nasadzeń w ramach uprawnień wynikających z gwarancji. Przedstawiciel Zamawiającego będzie dokonywał sprawdzenia stanu żywotności zieleni. W przypadku stwierdzenia braku żywotności, obumarcia sadzonek, drzew, Zamawiający poinformuje o powyższym Wykonawcę, który zobowiązany będzie do dokonania nowego nasadzenia. Bieg terminów żywotności oraz okresu adaptacyjnego biegnie od nowa. Wykonawca ustali szczegółowy harmonogram prac z Dyrektorem Szkoły Podstawowej nr 5 w Śremie. Wykonawca zabezpieczy teren prac przed dostępem osób nieupoważnionych, w tym uczniów szkoły. Sposób oraz metody zabezpieczenia terenu prac zostaną uzgodnione z Dyrektorem Szkoły Podstawowej nr 5 w Śremie. Wszystkie koszty transportu, w tym wywóz odpadów, ponosi Wykonawca zadania. Wymagania jakościowe sadzonek: - materiał szkółkarski kwalifikowany zgodny z obowiązującymi w tym zakresie normami, wyprodukowany zgodnie z zasadami agrotechniki szkółkarskiej oraz wyrównany pod względem wielkości, - pokrój typowy dla gatunku lub odmiany, prawidłowo uformowany, - bryła korzeniowa proporcjonalnie uformowana w stosunku do części nadziemnej, zwarta, nieprzesuszona i prawidłowo zapakowana, bądź korzenie wykształcone proporcjonalnie do pojemników, - brak uszkodzeń mechanicznych i oznak chorobowych części nadziemnych i podziemnych. Teren po wykonanych pracach zostanie uprzątnięty.
Kennung des Verfahrens: 435538c3-eb1f-4158-9e11-4ad5a8ea89b3
Interne Kennung: BP.271.48.2025.BS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233293 Installation von Straßenmobiliar, 45111300 Abbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Pl. 20 Października 1
Stadt: Śrem
Postleitzahl: 63-100
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy pzp - przetarg nieograniczony - art. 132 ustawy pzp - przetarg nieograniczony
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Błękitno-zielone inicjatywy w Szkole Podstawowej nr 5 w Śremie
Beschreibung: 1. Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest zachowanie i zwiększenie terenów zielonych na obszarze Szkoły Podstawowej nr 5 Śremie ul. Chłapowskiego 12A. W ramach przedsięwzięcia zaplanowano: - prace rozbiórkowe i przygotowawcze, które będą polegały m.in. na zlikwidowaniu nawierzchni utwardzonej o powierzchni 123 m2 wraz z wywozem odpadów, wyrównaniu terenu, nawiezieniu ziemi, wykonaniu ław i obrzeży betonowych; - prace ogrodnicze obejmujące m.in. posadzenie roślin przy patio szkoły - 80 szt. jeżówki purpurowej, 36 szt. śnieguliczki, 24 szt. werbeny patagońskiej wraz za zaprawą dołków, a przy boisku piłkarskim w miejscu usunięcia nieprzepuszczalnych powierzchni zostaną posadzone platany klonolistne 9 szt. wraz z opalikowaniem oraz dodatkowo przesadzonych zostanie 35 szt. krzewów iglastych rosnących dotychczas przy murze oporowym; utworzenie 146,88 m2 "zielonej ściany", dzięki posadzeniu pnączy winobluszczu pięciolistkowego na kratach o wymiarach 180 x 120 cm (68 szt.) wzdłuż muru oporowego oddzielającego centrum handlowe od szkoły; rośliny i drzewa zostaną zabezpieczone korą sosnową. - zakup i montaż małej architektury: 6 szt. ławek drewnianych zapewniających miejsce do odpoczynku, 3 szt. koszy na śmieci z podziałem na frakcje, 3 szt. hoteli dla owadów. Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji projektowej. 2. Mała architektura Ławka parkowa - Kolor elementów drewnianych - jasny dąb - Kolor elementów stalowych - czarny mat RAL 9005 (malowanie proszkowe) - Długość ławki - 180 cm - Wysokość całkowita - 55 cm - Szerokość siedziska - 36 cm - Wymiary desek siedziska - ok. 3,8 cm x 8 cm - Odporna na różne warunki atmosferyczne Kosz na śmieci - Kolor elementów drewnianych - dąb - Kolor elementów stalowych - czarny mat RAL 9005 - 3 połączone pojemniki o pojemności wkładu 70 litrów każdy, oznaczone tabliczką z rodzajem frakcji odpadów (papier, szkło, tworzywa sztuczne i metale) - Wykończenie elementów stalowych - stal ocynkowana malowana proszkowo - Wymiary - 82 x 114 x 38 cm (wys., dł., gł.) - Odporny na różne warunki atmosferyczne Zastosowane nazwy producentów i produktów służą tylko i wyłącznie doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia, a zamówienie należy zrealizować z materiałów wskazanych w dokumentacji lub równoważnych. W przypadku złożenia oferty równoważnej wymaga się, aby produkt równoważny posiadał identyczne lub lepsze właściwości, parametry użytkowe, skład chemiczny jak produkty wskazane przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Wskazanie przez Zamawiającego marki lub nazwy handlowej określa klasę produktu, będącego przedmiotem zamówienia i służy ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny produkt lub konkretnego producenta. Oryginalne nazewnictwo lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Model wzorcowy stanowi przykładowy produkt spełniający wymogi Zamawiającego. W przypadku gdy w dokumentacji zamówienia wskazane zostały normy, oceny techniczne, specyfikacje techniczne lub systemy referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne rozwiązaniom opisywanym w dokumentacji zamówienia. Wykonawca udziela gwarancji na 12 miesięcy z możliwością jej wydłużenia (kryterium oceniane - Dobrowolne wydłużenie gwarancji: do 18 miesięcy, do 24 miesięcy). Wykonawca udziela gwarancji na żywotność nasadzonych roślin. W tym okresie Wykonawca powinien przeprowadzać prace pielęgnacyjne zieleni (np. odchwaszczanie, przycinanie pielęgnacyjne, podlewanie). W przypadku utraty żywotności, o której mowa Wykonawca jest zobowiązany do bezpłatnej wymiany nasadzeń w ramach uprawnień wynikających z gwarancji. Przedstawiciel Zamawiającego będzie dokonywał sprawdzenia stanu żywotności zieleni. W przypadku stwierdzenia braku żywotności, obumarcia sadzonek, drzew, Zamawiający poinformuje o powyższym Wykonawcę, który zobowiązany będzie do dokonania nowego nasadzenia. Bieg terminów żywotności oraz okresu adaptacyjnego biegnie od nowa. Wykonawca ustali szczegółowy harmonogram prac z Dyrektorem Szkoły Podstawowej nr 5 w Śremie. Wykonawca zabezpieczy teren prac przed dostępem osób nieupoważnionych, w tym uczniów szkoły. Sposób oraz metody zabezpieczenia terenu prac zostaną uzgodnione z Dyrektorem Szkoły Podstawowej nr 5 w Śremie. Wszystkie koszty transportu, w tym wywóz odpadów, ponosi Wykonawca zadania. Wymagania jakościowe sadzonek: - materiał szkółkarski kwalifikowany zgodny z obowiązującymi w tym zakresie normami, wyprodukowany zgodnie z zasadami agrotechniki szkółkarskiej oraz wyrównany pod względem wielkości, - pokrój typowy dla gatunku lub odmiany, prawidłowo uformowany, - bryła korzeniowa proporcjonalnie uformowana w stosunku do części nadziemnej, zwarta, nieprzesuszona i prawidłowo zapakowana, bądź korzenie wykształcone proporcjonalnie do pojemników, - brak uszkodzeń mechanicznych i oznak chorobowych części nadziemnych i podziemnych. Teren po wykonanych pracach zostanie uprzątnięty.
Interne Kennung: BP.271.48.2025.BS
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233293 Installation von Straßenmobiliar, 45111300 Abbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Śrem
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Dobrowolne wydłużenie gwarancji - 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma e-propublico.pl
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 15.1. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: 2 000.00 PLN (słownie: dwa tysiące 00/100 PLN)
Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/09/2025 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: gmina Śrem
Registrierungsnummer: 631258135
Postanschrift: ul. Pl. 20 Października 1
Stadt: Śrem
Postleitzahl: 63-100
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Kontaktperson: Ul. Pl. 20 Października 1, 63-100 Śrem
Telefon: +48 61 28 35 225
Fax: +48 61 28 35 337
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa
Telefon: 22 458 78 01
Fax: 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 524914-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Beschreibung: W pkt 9.2. SWZ po pkt 2 dodaje się pkt 3 w brzmieniu: 3) Dokumenty Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej: Lp. Wymagany dokument 1 Informacja z odpowiedniego rejestru lub inny równoważny dokument Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast Informacji z Krajowego Rejestru Karnego składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. 2. Pkt 15.2 SWZ otrzymuje brzmienie: "15.2. Wadium musi zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert, tj. do dnia 2025-09-12 do godz. 09:00, według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz.U. z 2025r. poz. 98)." 3. Pkt 16.1 SWZ otrzymuje brzmienie: "16.1. Wykonawca pozostaje związany ofertą do dnia 2025-12-10." 4. Rozdział 18 SWZ otrzymuje brzmienie: "18. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT Ofertę, wraz z załącznikami, należy złożyć za pośrednictwem Platformy w terminie do dnia 2025-09-12 do godz. 09:00." 5. Pkt 19.1 SWZ otrzymuje brzmienie: "19.1. Otwarcie ofert nastąpi w dniu: 2025-09-12 o godz. 09:05, za pośrednictwem Platformy, na karcie "Oferta/Załączniki", poprzez ich odszyfrowanie, które jest jednoznaczne z ich upublicznieniem."
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f89ac799-72c0-4f33-bcbc-6782b240aa98 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2025 10:36:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 587400-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2025