2022-OJS206-587632-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien

Postanschrift: Am Wasserturm 1

Ort: Torgau

NUTS-Code: DED53 Nordsachsen

Postleitzahl: 04860

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien

E-Mail: abwasser@zweckverband-torgau.de

Telefon: +49 3421/743610

Fax: +49 3421/743630

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.zweckverband-torgau.de

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Lieferung eines kombinierten Hochdruckspül- und Schlammsaugfahrzeuges mit Wasseraubereitung

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
34144520 Abwassertankwagen

II.1.3.

Art des Auftrags
Lieferauftrag

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Lieferung eines kombinierten Hochdruckspül- und Schlammsaugfahrzeuges mit Wasseraufbereitung

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 522 275,00 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DED53 Nordsachsen

Hauptort der Ausführung: Torgau

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Der Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien schreibt in einem offenen Vergabeverfahren ein kombiniertes Hochdruckspül- und Schlammsaugfahrzeug mit Wasseraufbereitung zum Spülen, Absaugen und Transportieren von nicht brennbaren Flüssigkeiten und Schlämmen aus.

Für die gültige Angebotsabgabe ist eine Signatur auf der zweiten Seite des Formblattes 633EU – Angebotsschreiben – notwendig. Die Angebotsunterlagen müssen ferner vollständig und mit allen geforderten Erklärungen und Anlagen abgegeben werden.

Der Aufbau ist auf einem 3-Achs-Fahrgestell mit gelenkter Nachlauflenkachse, Luftfederung, mittellangem Fahrerhaus, einer Motorleistung von ca. 420-480 PS sowie der derzeit aktuellsten Schadstoffklasse zu montieren. Die Gesamtfahrzeughöhe inklusive Aufbau ist auf 3.800 mm, die Gesamtfahrzeuglänge auf 9.200 mm und die Gesamtfahrzeugbreite auf 2.550 mm begrenzt.

Das Einsatzgebiet des Fahrzeuges umfasst befestigte und unbefestigte Straßen und Wege.

Das Fahrgestell und der Aufbau sind anhand der folgenden Leistungsbeschreibung jeweils per Einzelpreis anzubieten.

Alle notwendigen Bieterangaben bzw. Abfragen sind in den dafür vorgesehenen Leerzeilen (mit Unterpunkten) zwingend auszufüllen und wenn notwendig sind die Angaben auf Beiblättern zu ergänzen. Die zugehörige Position ist auf dem Beiblatt zu vermerken, die Beiblätter sind fortlaufend zu nummerieren.

Das Gesamtgewicht des Fahrzeuges ist so auszulegen, dass in jedem möglichen Betriebszustand das zulässige Gesamtgewicht sowie die zulässigen Achslasten nach Straßenverkehrszulassungsverordnung (StVZO) eingehalten werden. Hierauf sind die Fahrzeugkomponenten, insbesondere die Kubatur des Fahrzeugaufbaues abzustimmen, wobei ein maximales Behältervolumen anzustreben ist. Die Lage des Aufbaues auf dem Fahrgestell muss so abgestimmt sein, dass die zulässigen Achs- und Radlasten ausgenutzt, aber nicht überschritten werden.

Dies ist durch eine Gewichtsbilanz nachzuweisen. Bei der Gewichtsbilanz ist von einer max. Schlammdichte von 1,3 t/m3 auszugehen.

Der Auftragnehmer (kurz: AN) ist für die komplette Herstellung und Montage des Hochdruckspül- und Schlammsaugfahrzeuges zuständig.

Vor der Endmontage des Aufbaues erfolgt eine Rohbauabnahme durch den Auftraggeber (kurz: AG) im Werk. Die anfallenden Kosten dafür sind einzukalkulieren, hierzu ist der AG rechtzeitig schriftlich einzuladen.

Vor der Abnahme durch den AG hat eine Fahrzeugabnahme nach § 13 EG durch eine zugelassene Überwachungsstelle (ZÜS) zu erfolgen. Das Fahrzeug ist als selbstfahrende Arbeitsmaschine abzunehmen.

Das Komplettfahrzeug ist im einsatzfähigen Zustand (gemäß StVZO) durch den AN an den AG in Torgau zu übergeben. Zum Übergabetermin hat durch den AN eine detaillierte zweitägige Einweisung des Betriebspersonals vor Ort in Torgau zu erfolgen. Anfallende Kosten sind im Angebot zu berücksichtigen und werden nicht gesondert vergütet.

Eine komplette Dokumentation ist mit dem Fahrzeug zu übergeben.

Der Nachweis der Zertifizierung nach DIN ISO EN 9001:2015 ist zu erbringen.

Die Aufbaurichtlinien des Fahrgestellherstellers sind zu beachten.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Entfernung Servicestützpunkt / Gewichtung: 10%

Qualitätskriterium - Name: Liefertermin / Gewichtung: 10%

Kostenkriterium - Name: Wertungssumme (Preis) / Gewichtung: 60%

Kostenkriterium - Name: Betriebs- und Wartungskosten / Gewichtung: 20%

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

siehe Leistungsverzeichnis

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 150-426697

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: AW A 7-2022

Bezeichnung des Auftrags:

Lieferung eines kombinierten Hochdruckspül- und Saugfahrzeuges

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
30/09/2022

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: FFG Umwelttechnik GmbH und Co. KG

Postanschrift: Mads-Clausen-Straße 7

Ort: Flensburg

NUTS-Code: DEF01 Flensburg, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 24939

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 400 000,00 EUR

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 522 275,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

Der Auftrag wird durch den AG schriftlich erteilt.

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Postanschrift: PF 10 13 64

Ort: Leipzig

Postleitzahl: 04013

Land: Deutschland

Telefon: +49 341/9773800

Fax: +49 341/9771049

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/10/2022