See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OBČINA ILIRSKA BISTRICA
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OBČINA POSTOJNA
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OBČINA PIVKA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: OSKRBA S PITNO VODO NA OBMOČJU SLOVENSKE ISTRE IN KRAŠKEGA ZALEDJA; storitve projektiranja za povezavo javnih vodovodov v upravljanju KIB in Kovod
Beschreibung: Predmet javnega naročila je projektiranje DGD/PZI cevovodov povezovalnega transportnega sistema med vodovodnim sistemom KIB (Ilirska Bistrica) in vodovodnim sistemom Kovod (Postojna – Pivka) v nazivni kapaciteti pretoka med omrežji 15 l/s v okviru projekta OSKRBA S PITNO VODO NA OBMOČJU SLOVENSKE ISTRE IN KRAŠKEGA ZALEDJA za projektni sklop 3 (občini Pivka in Postojna) in projektni sklop 4 (Občina Ilirska Bistrica). Javno naročilo se oddaja v treh (3) sklopih: - SKLOP 1: ODSEK 1 - Zagorje – občinska meja ILB-PI - SKLOP 2: ODSEK 2 - Občinska meja ILB-PI - VH Knežak - SKLOP 3: ODSEKI 3-5 - Od VH Knežak - Ilirska Bistrica Ponudniki morajo oddati ponudbe za vse trik (3) sklope, drugače bo njihova ponudba izločena. Natančneje je obseg projektiranja opisan v poglavju 2.
Kennung des Verfahrens: c8256646-8766-4b01-8898-a0dde8bc9a99
Interne Kennung: JN-70483
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-notranjska (SI038)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ODSEK 1 - Zagorje – občinska meja ILB-PI
Beschreibung: ODSEK 1 - Zagorje – občinska meja ILB-PI
Interne Kennung: 529227
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-notranjska (SI038)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: ODSEK 2 - Občinska meja ILB-PI - VH Knežak
Beschreibung: ODSEK 2 - Občinska meja ILB-PI - VH Knežak
Interne Kennung: 529228
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-notranjska (SI038)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: ODSEKI 3-5 - Od VH Knežak - Ilirska Bistrica
Beschreibung: ODSEKI 3-5 - Od VH Knežak - Ilirska Bistrica
Interne Kennung: 529229
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-notranjska (SI038)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 466 240,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d.
Offizielle Bezeichnung: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Offizielle Bezeichnung: HIDROPROJEKT, družba za svetovanje, projektiranje, izvedbo, strokovni nadzor in inženiring objektov, d.o.o.
Offizielle Bezeichnung: VODNAR, Podjetje za opravljanje intelektualnih storitev, projektive, nadzora in tehničnih uslug, d.o.o., Ljubljana
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 64 325,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 35103-13/2026
Titel: POGODBA št.: 35103-13/2026 OSKRBA S PITNO VODO NA OBMOČJU SLOVENSKE ISTRE IN KRAŠKEGA ZALEDJA; storitve projektiranja za povezavo javnih vodovodov v upravljanju KIB in Kovod za projektni sklop 3 (občini Pivka in Postojna): SKLOP 1: ODSEK 1 - Zagorje - občinska meja ILB-PI
Datum des Vertragsabschlusses: 20/05/2026
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d.
Offizielle Bezeichnung: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Offizielle Bezeichnung: HIDROPROJEKT, družba za svetovanje, projektiranje, izvedbo, strokovni nadzor in inženiring objektov, d.o.o.
Offizielle Bezeichnung: VODNAR, Podjetje za opravljanje intelektualnih storitev, projektive, nadzora in tehničnih uslug, d.o.o., Ljubljana
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 71 960,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 430-0012/2026_10
Titel: POGODBA št.: 430-0012/2026_10 OSKRBA S PITNO VODO NA OBMOČJU SLOVENSKE ISTRE IN KRAŠKEGA ZALEDJA; storitve projektiranja za povezavo javnih vodovodov v upravljanju KIB in Kovod za projektni sklop 4 (občina Ilirska Bistrica): SKLOP 2: ODSEK 2 - Občinska meja ILB-PI - VH Knežak
Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2026
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d.
Offizielle Bezeichnung: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Offizielle Bezeichnung: HIDROPROJEKT, družba za svetovanje, projektiranje, izvedbo, strokovni nadzor in inženiring objektov, d.o.o.
Offizielle Bezeichnung: VODNAR, Podjetje za opravljanje intelektualnih storitev, projektive, nadzora in tehničnih uslug, d.o.o., Ljubljana
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0003
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 329 955,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 430-0012/2026_11
Titel: POGODBA št.: 430-0012/2026_11 OSKRBA S PITNO VODO NA OBMOČJU SLOVENSKE ISTRE IN KRAŠKEGA ZALEDJA; storitve projektiranja za povezavo javnih vodovodov v upravljanju KIB in Kovod za projektni sklop 4 (občina Ilirska BIstrica): SKLOP 3: ODSEKI 3-5 - od VH Knežak - Ilirska Bistrica
Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2026
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: ef3d4a5e-f2d6-4f58-ad7f-e67a8fdb004f-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 35103-13/2026
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: V okviru izvajanja pogodbe št. 35103-13/2026 se je naknadno izkazala potreba po izvedbi dodatnih raziskovalnih del, in sicer sondažnih vrtin v cestišču ter geomehanske vrtine za objekt. Dodatne storitve so potrebne za izdelavo Elaborata sanacije voziščne konstrukcije in Geomehanskega poročila za objekt ter za zagotovitev ustrezne medsebojne usklajenosti projektnih rešitev. Potrebe po navedenih dodatnih delih naročnik ob izvedbi prvotnega postopka javnega naročanja ni mogel vnaprej predvideti. Sprememba ne spreminja splošne narave javnega naročila in ne predstavlja bistvene spremembe pogodbe. Vrednost dodatnih storitev znaša 7.700,00 EUR brez DDV in ne presega 30 % vrednosti osnovne pogodbe.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Z Aneksom št. 1 se spremeni prvi odstavek 9. člena pogodbe št. 35103-13/2026 zaradi vključitve dodatnih storitev, ki obsegajo izvedbo sondažnih vrtin v cestišču in geomehanske vrtine za objekt. Vrednost dodatnih storitev znaša 7.700,00 EUR brez DDV oziroma 9.394,00 EUR z DDV. Pogodbena vrednost se posledično poveča s 64.325,00 EUR brez DDV oziroma 78.476,50 EUR z DDV na skupno 72.025,00 EUR brez DDV oziroma 87.870,50 EUR z DDV.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: OBČINA ILIRSKA BISTRICA
Registrierungsnummer: 5880416000
Postanschrift: Bazoviška cesta 14
Stadt: Ilirska Bistrica
Postleitzahl: 6250
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-notranjska (SI038)
Land: Slowenien
Telefon: 05 71 41 361
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: OBČINA POSTOJNA
Registrierungsnummer: 5883512000
Postanschrift: Ljubljanska cesta 4
Stadt: Postojna
Postleitzahl: 6230
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-notranjska (SI038)
Land: Slowenien
Telefon: +38657280700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: OBČINA PIVKA
Registrierungsnummer: 5883563000
Postanschrift: Kolodvorska cesta 5
Stadt: Pivka
Postleitzahl: 6257
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-notranjska (SI038)
Land: Slowenien
Telefon: 05 72 10 100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d.
Registrierungsnummer: 5077923000
Postanschrift: Verovškova ulica 64
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Registrierungsnummer: 5075742000
Postanschrift: Kidričeva ulica009A
Stadt: Nova Gorica
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Goriška (SI043)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: HIDROPROJEKT, družba za svetovanje, projektiranje, izvedbo, strokovni nadzor in inženiring objektov, d.o.o.
Registrierungsnummer: 2059738000
Postanschrift: Vodovodna cesta 109
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: VODNAR, Podjetje za opravljanje intelektualnih storitev, projektive, nadzora in tehničnih uslug, d.o.o., Ljubljana
Registrierungsnummer: 5541280000
Postanschrift: Parmova ulica 53
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d.
Registrierungsnummer: nimat-500
Postanschrift: Verovškova ulica 64
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Registrierungsnummer: nimat-502
Postanschrift: Kidričeva ulica009A
Stadt: Nova Gorica
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Goriška (SI043)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: HIDROPROJEKT, družba za svetovanje, projektiranje, izvedbo, strokovni nadzor in inženiring objektov, d.o.o.
Registrierungsnummer: nimat-504
Postanschrift: Vodovodna cesta 109
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: VODNAR, Podjetje za opravljanje intelektualnih storitev, projektive, nadzora in tehničnih uslug, d.o.o., Ljubljana
Registrierungsnummer: nimat-506
Postanschrift: Parmova ulica 53
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d.
Registrierungsnummer: nimat-501
Postanschrift: Verovškova ulica 64
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0014
Offizielle Bezeichnung: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Registrierungsnummer: nimat-503
Postanschrift: Kidričeva ulica009A
Stadt: Nova Gorica
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Goriška (SI043)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0015
Offizielle Bezeichnung: HIDROPROJEKT, družba za svetovanje, projektiranje, izvedbo, strokovni nadzor in inženiring objektov, d.o.o.
Registrierungsnummer: nimat-505
Postanschrift: Vodovodna cesta 109
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0016
Offizielle Bezeichnung: VODNAR, Podjetje za opravljanje intelektualnih storitev, projektive, nadzora in tehničnih uslug, d.o.o., Ljubljana
Registrierungsnummer: nimat-507
Postanschrift: Parmova ulica 53
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 53fe323c-96e4-4387-a9c5-130e285ae55d - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 07:44:57 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 587901-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 164/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/08/2026