See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE -ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA BANAT
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicii de intretinere si reparare pentru Utilaje terasiere
Beschreibung: Servicii de intretinere si reparare pentru Utilaje terasiere, 47 bucati Autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor cu 6 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari fata de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor este 10 zile.
Kennung des Verfahrens: 20e415bb-d0c2-4a54-8557-7a0119482b56
Interne Kennung: 8/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediu service auto
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 619 500,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Servicii de intretinere si reparare pentru utilaje terasiere ,47 unitati, conform caietului de sarcini
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediu service auto
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Aplicarea prevederilor art. 165, alin. 1 din HG 395/2016. Calendarul provizoriu de aplicare a optiunilor: 6 luni incepand de la data atribuirii contractului. Calendarul provizoriu al contractelor ulterioare: 4 luni de la data adjudecarii.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 619 500,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Aplicarea prevederilor art. 165, alin. 1 din HG 395/2016. Calendarul provizoriu de aplicare a optiunilor: 4 luni incepand de la data atribuirii contractului. Calendarul provizoriu al contractelor ulterioare: 4 luni de la data adjudecarii. Valoarea minima a intervalului reprezinta valoarea estimata a contractului pana la 31.12.2026 iar valoarea maxima reprezinta valoarea estimata a contractului ce contine si valoarea posibilelor suplimentari conform art. 165, al. 1, din HG 395/2016, cu pana la 30% din valoarea initiala a contractului, in conditiile existentei resurselor financiare pentru aceasta destinatie.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termenul de garantie al manoperei - 10 puncte
Beschreibung: Termenul minim de garantie acceptat este 6 luni. Termenul maxim de garantie se considera a fi 12 luni. Ofertele care au un termen de garantie mai mic decat termenul minim acceptat vor fi descalificate ca fiind neconforme. Pentru ofertele care au un termen de garantie de 12 luni sau mai mare se acorda 10 puncte. Pentru ofertele care au un termen de garantie intre 12 luni si cel minim acceptat, punctajul se calculeaza astfel: Gi=(Gofertata/Gmax)x10.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE -ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA BANAT
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Oficiul Juridic al Administratiei Bazinale de Apa Banat
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 413 000,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: NAFI & CO
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1173334/CIF: 22403403
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 413 000,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 198
Datum des Vertragsabschlusses: 21/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 413 000,00 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 413 000,00 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE -ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA BANAT
Registrierungsnummer: RO23886284
Postanschrift: Strada: B-dul 16 Decembrie 1989, nr. 2
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300222
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: LAURA BUD
Telefon: +40 256491848
Fax: +40 256491798
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 256491798
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Oficiul Juridic al Administratiei Bazinale de Apa Banat
Registrierungsnummer: 23886284
Postanschrift: B-dul 16 Decembrie 1989 , nr.2
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300173
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Telefon: +40256491848
Fax: +40 256491798
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: NAFI & CO
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 22403403
Postanschrift: Strada Crinului, Nr. 14
Stadt: Mosnita Veche
Postleitzahl: 307287
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Telefon: +4 0721812294
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7c930d5a-6499-4bea-8d73-064b8ec02bbf - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 12:37:39 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 25/08/2026 10:05:37 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 588065-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 164/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/08/2026