See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie-Koźlu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo - gaśniczego z funkcją dostarczania wody do celów bytowych wraz z wyposażeniem dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie-Koźlu”
Beschreibung: Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), stanowiący Załącznik nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ).Zakup docelowo ma zostać sfinansowany ze środków w ramach Programu Ochrony Ludności i obrony Cywilnej na lata 2025-2026. Rodzaj procedury:otwarta. Zamawiający wyznacza termin składania ofert zgodnie z art. 138 ust.4 ustawy Pzp
Kennung des Verfahrens: b0aac2ce-b5bf-4598-9290-3e4f1f94ac03
Interne Kennung: PT.2370.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo - gaśniczego z funkcją dostarczania wody do celów bytowych wraz z wyposażeniem dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie-Koźlu”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 sztuki ciężkiego samochodu ratowniczo – gaśniczego GCBA z funkcją dostarczania wody do celów bytowych wraz z wyposażeniem dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie-Koźlu.
Interne Kennung: PT.2370.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch, Polnisch, Polnisch, Polnisch, Polnisch, Polnisch, Polnisch, Polnisch, Polnisch, Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/09/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/09/2025 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: ( UTC+2) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający zastrzega sobie możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający zastrzega sobie możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie-Koźlu
Informationen über die Überprüfungsfristen: I. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej . Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4) Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. II. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie-Koźlu
Registrierungsnummer: NIP: 7491801841
Registrierungsnummer: REGON: 531419630
Postanschrift: ul. Kraszewskiego 12
Stadt: Kędzierzyn-Koźle
Postleitzahl: 47-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48 47 86 16 510
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 56f70bd0-1838-4ee5-af6f-cd7634947424-03
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: PRZED ZMIANĄ: ZGODNIE Z PAR. 9 UST. 1 PPU (wzór umowy)- KARY UMOWNE 1. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, Wykonawca zapłaci właściwemu ZAMAWIAJĄCEMU, a po odbiorze faktycznym ZAMAWIAJĄCEMU kary umowne w następującej wysokości: 1) 0,2% ceny jednostkowej brutto niedostarczonego samochodu za każdy dzień opóźnienia w wydaniu samochodu ponad termin, o którym mowa w § 5 ust. 1 zd.1, jednakże nie więcej niż 30% ceny jednostkowej brutto samochodu, 2) 0,1 % ceny jednostkowej brutto samochodu za każdy dzień opóźnienia w usunięciu wady samochodu ujawnionej w okresie gwarancji i rękojmi, jednakże nie więcej niż 30% ceny jednostkowej brutto samochodu, 3) 30 % wartości całkowitej brutto przedmiotu umowy, o której mowa w § 3 ust. 1, za odstąpienie od umowy przez ZAMAWIAJĄCEGO z przyczyny, o której mowa w ust. 2. 4) 0,1 % ceny jednostkowej brutto samochodu za każdy dzień powodujący brak możliwości eksploatowania przedmiotu umowy zgodnie z jego przeznaczeniem, w przypadku ujawnienia wady prawnej po odbiorze faktycznym, jednakże nie więcej niż 30% ceny jednostkowej brutto samochodu. ZGODNIE Z PAR. 10 UST. 5 PKT. 3 PPU (wzór umowy)- ODSTĄPIENIE OD UMOWY 3) łączna wysokość naliczonych przez Zamawiającego kar umownych, o których mowa w § 9 Umowy, przekroczy 30% wartości wynagrodzenia brutto Wykonawcy, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy; PO ZMIANIE: ZGODNIE Z PAR. 9 UST. 1 PPU (wzór umowy)- KARY UMOWNE 1. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, Wykonawca zapłaci właściwemu ZAMAWIAJĄCEMU, a po odbiorze faktycznym ZAMAWIAJĄCEMU kary umowne w następującej wysokości: 1) 0,05% ceny jednostkowej brutto niedostarczonego samochodu za każdy dzień opóźnienia w wydaniu samochodu ponad termin, o którym mowa w § 5 ust. 1 zd.1, jednakże nie więcej niż 30% ceny jednostkowej brutto samochodu, 2) 0,05 % ceny jednostkowej brutto samochodu za każdy dzień opóźnienia w usunięciu wady samochodu ujawnionej w okresie gwarancji i rękojmi, jednakże nie więcej niż 30% ceny jednostkowej brutto samochodu, 3) 5 % wartości całkowitej brutto przedmiotu umowy, o której mowa w § 3 ust. 1, za odstąpienie od umowy przez ZAMAWIAJĄCEGO z przyczyny, o której mowa w ust. 2. 4) 0,05 % ceny jednostkowej brutto samochodu za każdy dzień powodujący brak możliwości eksploatowania przedmiotu umowy zgodnie z jego przeznaczeniem, w przypadku ujawnienia wady prawnej po odbiorze faktycznym, jednakże nie więcej niż 5% ceny jednostkowej brutto samochodu. ZGODNIE Z PAR. 10 UST. 5 PKT. 3 PPU (wzór umowy)- ODSTĄPIENIE OD UMOWY 3) łączna wysokość naliczonych przez Zamawiającego kar umownych, o których mowa w § 9 Umowy, przekroczy 5% wartości wynagrodzenia brutto Wykonawcy, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy;
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e1782ce1-5172-42d2-ac44-4d0304563868 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/09/2025 15:18:24 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 588251-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2025