1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Janakkalan kunta
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Janakkalan Vesi liikelaitos- Puhdistamolietteen jatkokäsittelypalvelu
Beschreibung: Janakkalan kunnan liikelaitos Janakkalan Vesi (myöhemmin Tilaaja) pyytää tarjoustanne Janakkalan Veden jäteveden puhdistamolietteen jatkokäsittelypalvelusta. Hankinnan kohteena on Janakkalan Vesi liikelaitoksen jätevedenpuhdistamolla syntyvän linkokuivatun jätevesilietteen kuljetus ja jatkokäsittely. Jätevedenpuhdistamolla syntyy linko- ja rumpukuivattua lietettä, jonka kuiva-ainepitoisuus on enintään noin 30 %. Kuivattu liete varastoidaan puhdistamolla noin 60 m³ lietesiiloon, josta se luovutetaan jatkokäsittelyyn kuljetettavaksi. Lietteen siirto kuljetusvälineeseen tapahtuu lietesiilosta purkuruuvien avulla. Hankintaan sisältyy kokonaispalveluna: -lietteen lastaus puhdistamolla kuljetusvälineeseen -lietteen kuljetus jätevedenpuhdistamolta jatkokäsittelyyn -lietteen jatkokäsittely -lietteen loppusijoitus tai hyödyntäminen voimassa olevan lainsäädännön ja viranomaismääräysten mukaisesti Tarjoajan vastuulla on huolehtia siitä, että koko palveluketju toteutetaan asianmukaisesti ja kaikkia soveltuvia lakeja, määräyksiä ja lupaehtoja noudattaen. Lietettä syntyy aiempien vuosien toteumatietojen perusteella syntyy keskimäärin arviolta noin 2400-2 600 tonnia vuodessa (vaihteluvälin ollessa 5 066…8 166 kg/d). Ilmoitettu määrä on arvio, eikä se muodosta tilaajalle sitovaa hankintamäärää, vaan todellinen määrä voi vaihdella sopimuskauden aikana. Tarkemmat tiedot lietteen laadusta on esitetty tarjouspyynnön liitteissä. Hankinta ei koske esikäsittelylaitoksessa syntyvää flotaatiolietettä, joka eroaa koostumukseltaan ja käsittelyvaatimuksiltaan tässä hankinnassa tarkoitetusta lietteestä. Lietteen omistusoikeus ja vastuu siirtyvät palveluntuottajalle, kun liete on siirretty kuljetusvälineeseen puhdistamolla. Tilaaja ei ota vastaan käsiteltyä lietettä. Palveluntuottaja vastaa myös mahdollisista alihankkijoista kuten omastaan. Janakkalan Vesi tekee hankintapäätöksensä ja hankintasopimuksensa tarjouskilpailun voittajaksi valittavan tarjoajan kanssa.
Kennung des Verfahrens: 07b5394c-6a9a-435c-8c47-30f99ea1cf3b
Vorherige Bekanntmachung: 45dc53b6-6261-4e5d-802c-85f139e554dd-01
Interne Kennung: 572160
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinta toteutetaan avoimena menettelynä, jossa kaikki halukkaat tarjoajat voivat tehdä tarjouksen. Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus Hilma-ilmoituskanavassa ja tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavilla Cloudia-tarjouspalvelussa. Tarjoukset tulee jättää määräaikaan mennessä sähköisesti Cloudia-tarjouspalvelun kautta. Myöhästyneitä tarjouksia ei oteta käsittelyyn. Tarjousten käsittely etenee seuraavasti: 1. tarjousten avaaminen 2. tarjoajien kelpoisuuden arviointi (ml. poissulkemisperusteet ja ESPD-tiedot) 3. tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen 4. tarjousten vertailu 5. hankintapäätöksen tekeminen ja tiedoksianto 6. hankintasopimuksen tekeminen Vertailuun otetaan mukaan vain ne tarjoukset, jotka täyttävät kaikki tarjouspyynnössä asetetut vaatimukset. Hankinnan ratkaisuperusteena on halvin kokonaishinta tarjouspyynnössä esitetyllä tavalla. Hankintamenettely voidaan keskeyttää osittain tai kokonaan perustellusta syystä.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Vartitie 23
Stadt: Janakkala
Postleitzahl: 14200
Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Palvelun suorituspaikka on Janakkalan Vesi liikelaitoksen jätevedenpuhdistamo Janakkalassa, josta jätevesiliete noudetaan. Lietteen jatkokäsittely tapahtuu palveluntuottajan järjestämässä käsittelylaitoksessa.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 998 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Hankintaan liittyen tarjoajalla on mahdollisuus tutustua jätevedenpuhdistamoon tarjousaikana. Tutustuminen tulee sopia etukäteen tilaajan edustajan kanssa. Tutustumiset järjestetään viikoilla 20 ja 21 klo 9:00-15:00 välillä. Tutustuminen sovitaan kirjallisesti sähköpostitse janakkalanvesi@janakkala.fi Tarjoajan tulee ennen tarjouksen jättämistä varmistua kohteen olosuhteista, lietteen käsittelyyn liittyvistä käytännön järjestelyistä sekä kuljetusjärjestelyihin vaikuttavista tekijöistä. Tarjoaja vastaa siitä, että sen tarjous perustuu riittäviin tietoihin hankinnan kohteesta ja olosuhteista. Tutustumiskäynnillä ei anneta tarjouspyyntöä koskevia sitovia lisätietoja eikä vastata tarjouspyyntöä koskeviin kysymyksiin. Kaikki hankintaan liittyvät kysymykset tulee esittää yksinomaan Cloudia-tarjouspalvelun kautta asetettuun määräaikaan mennessä. Tilaaja vastaa kysymyksiin kirjallisesti Cloudia-tarjouspalvelun kautta, ja annetut vastaukset muodostavat osan tarjouspyyntöasiakirjoista. Tarjoajan tulee huomioida, että tarjouspyyntöasiakirjoja voidaan täydentää tarjousaikana esitetyillä lisätiedoilla ja vastauksilla, ja tarjoajan tulee seurata Cloudia-tarjouspalvelua koko tarjousajan sekä huomioida mahdolliset täsmennykset tarjouksessaan. Tilaaja pidättää oikeuden keskeyttää hankinta perustellusta syystä. Hankinnan keskeyttämisestä ei suoriteta tarjoajille korvausta eikä tilaaja vastaa tarjoajille tarjouslaskennasta tai tarjouksen tekemisestä aiheutuneista kustannuksista. Tarjoaja vastaa siitä, että kaikki tarjouksessa esitetyt tiedot ovat oikeita, ja mikäli tarjouksessa annettujen tietojen havaitaan olevan virheellisiä tai puutteellisia, tilaajalla on oikeus sulkea tarjoaja tarjouskilpailusta tai purkaa sopimus.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Janakkalan Vesi liikelaitos- Puhdistamolietteen jatkokäsittelypalvelu
Beschreibung: Janakkalan kunnan liikelaitos Janakkalan Vesi (myöhemmin Tilaaja) pyytää tarjoustanne Janakkalan Veden jäteveden puhdistamolietteen jatkokäsittelypalvelusta. Hankinnan kohteena on Janakkalan Vesi liikelaitoksen jätevedenpuhdistamolla syntyvän linkokuivatun jätevesilietteen kuljetus ja jatkokäsittely. Jätevedenpuhdistamolla syntyy linko- ja rumpukuivattua lietettä, jonka kuiva-ainepitoisuus on enintään noin 30 %. Kuivattu liete varastoidaan puhdistamolla noin 60 m³ lietesiiloon, josta se luovutetaan jatkokäsittelyyn kuljetettavaksi. Lietteen siirto kuljetusvälineeseen tapahtuu lietesiilosta purkuruuvien avulla. Hankintaan sisältyy kokonaispalveluna: -lietteen lastaus puhdistamolla kuljetusvälineeseen -lietteen kuljetus jätevedenpuhdistamolta jatkokäsittelyyn -lietteen jatkokäsittely -lietteen loppusijoitus tai hyödyntäminen voimassa olevan lainsäädännön ja viranomaismääräysten mukaisesti Tarjoajan vastuulla on huolehtia siitä, että koko palveluketju toteutetaan asianmukaisesti ja kaikkia soveltuvia lakeja, määräyksiä ja lupaehtoja noudattaen. Lietettä syntyy aiempien vuosien toteumatietojen perusteella syntyy keskimäärin arviolta noin 2400-2 600 tonnia vuodessa (vaihteluvälin ollessa 5 066…8 166 kg/d). Ilmoitettu määrä on arvio, eikä se muodosta tilaajalle sitovaa hankintamäärää, vaan todellinen määrä voi vaihdella sopimuskauden aikana. Tarkemmat tiedot lietteen laadusta on esitetty tarjouspyynnön liitteissä. Hankinta ei koske esikäsittelylaitoksessa syntyvää flotaatiolietettä, joka eroaa koostumukseltaan ja käsittelyvaatimuksiltaan tässä hankinnassa tarkoitetusta lietteestä. Lietteen omistusoikeus ja vastuu siirtyvät palveluntuottajalle, kun liete on siirretty kuljetusvälineeseen puhdistamolla. Tilaaja ei ota vastaan käsiteltyä lietettä. Palveluntuottaja vastaa myös mahdollisista alihankkijoista kuten omastaan. Janakkalan Vesi tekee hankintapäätöksensä ja hankintasopimuksensa tarjouskilpailun voittajaksi valittavan tarjoajan kanssa.
Interne Kennung: 572160
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Vartitie 23
Stadt: Janakkala
Postleitzahl: 14200
Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Palvelun suorituspaikka on Janakkalan Vesi liikelaitoksen jätevedenpuhdistamo Janakkalassa, josta jätevesiliete noudetaan. Lietteen jatkokäsittely tapahtuu palveluntuottajan järjestämässä käsittelylaitoksessa.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 998 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Hankintaan liittyen tarjoajalla on mahdollisuus tutustua jätevedenpuhdistamoon tarjousaikana. Tutustuminen tulee sopia etukäteen tilaajan edustajan kanssa. Tutustumiset järjestetään viikoilla 20 ja 21 klo 9:00-15:00 välillä. Tutustuminen sovitaan kirjallisesti sähköpostitse janakkalanvesi@janakkala.fi Tarjoajan tulee ennen tarjouksen jättämistä varmistua kohteen olosuhteista, lietteen käsittelyyn liittyvistä käytännön järjestelyistä sekä kuljetusjärjestelyihin vaikuttavista tekijöistä. Tarjoaja vastaa siitä, että sen tarjous perustuu riittäviin tietoihin hankinnan kohteesta ja olosuhteista. Tutustumiskäynnillä ei anneta tarjouspyyntöä koskevia sitovia lisätietoja eikä vastata tarjouspyyntöä koskeviin kysymyksiin. Kaikki hankintaan liittyvät kysymykset tulee esittää yksinomaan Cloudia-tarjouspalvelun kautta asetettuun määräaikaan mennessä. Tilaaja vastaa kysymyksiin kirjallisesti Cloudia-tarjouspalvelun kautta, ja annetut vastaukset muodostavat osan tarjouspyyntöasiakirjoista. Tarjoajan tulee huomioida, että tarjouspyyntöasiakirjoja voidaan täydentää tarjousaikana esitetyillä lisätiedoilla ja vastauksilla, ja tarjoajan tulee seurata Cloudia-tarjouspalvelua koko tarjousajan sekä huomioida mahdolliset täsmennykset tarjouksessaan. Tilaaja pidättää oikeuden keskeyttää hankinta perustellusta syystä. Hankinnan keskeyttämisestä ei suoriteta tarjoajille korvausta eikä tilaaja vastaa tarjoajille tarjouslaskennasta tai tarjouksen tekemisestä aiheutuneista kustannuksista. Tarjoaja vastaa siitä, että kaikki tarjouksessa esitetyt tiedot ovat oikeita, ja mikäli tarjouksessa annettujen tietojen havaitaan olevan virheellisiä tai puutteellisia, tilaajalla on oikeus sulkea tarjoaja tarjouskilpailusta tai purkaa sopimus.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokonaishinta (kuljetus + käsittely) €/tonni
Beschreibung: Tarjousten vertailu tehdään hinnan perusteella. Edullisin hyväksytty tarjous valitaan.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Muutoksenhaun kohde ja rajoitukset Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi voidaan saattaa hankintayksikön päätös tai hankintayksikön muu hankintamenettelyssä tehty ratkaisu, jolla on vaikutusta ehdokkaan tai tarjoajan asemaan. Markkinaoikeuden käsiteltäväksi valituksella ei voida saattaa hankintayksikön sellaista päätöstä tai muuta ratkaisua, joka koskee: 1) yksinomaan hankintamenettelyn valmistelua; 2) sitä, että hankintasopimusta ei jaeta osiin erityisalojen hankintalain 79 §:n nojalla; tai 3) sitä, että erityisalojen hankintalain 91 §:ssä tarkoitetun kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteena käytetään yksinomaan halvinta hintaa tai kustannuksia. Tiedoksianto sähköisesti Hankintapäätös on annettu tiedoksi sähköisesti. Asianosainen on saanut tiedon hankintapäätöksestä oheisasiakirjoineen sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Asianosainen on saanut tiedon päätöksestä lähettämispäivänä, jollei asianosainen esitä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut asianosaiselle myöhemmin. Muutoksenhakuaika Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan valitusaikaan. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden aukioloajan päättymistä.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Janakkalan kunta
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Janakkalan kunta
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Janakkalan kunta
Organisation, die die Zahlung ausführt: Janakkalan kunta
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Janakkalan kunta
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 676 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Gasum Oyj
Angebot:
Kennung des Angebots: Tarjous Gasum Oyj
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 676 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LIETESOPIMUS_2026-2029
Datum des Vertragsabschlusses: 31/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Janakkalan kunta
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Janakkalan kunta
Registrierungsnummer: 0147510-4
Postanschrift: Juttilantie 1
Stadt: Turenki
Postleitzahl: 14200
Land, Gliederung (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Land: Finnland
Kontaktperson: Janakkalan Vesi liikelaitos
Telefon: +358 36801321
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gasum Oyj
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 0969819-3
Stadt: Espoo
Postleitzahl: 02100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 32ebcf17-67d3-48a1-9aec-1b5f46717b22 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 10:19:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 25/08/2026 10:19:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 588264-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 164/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/08/2026