164/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: AGENTIA DE PLATI SI INTERVENTIE PENTRU AGRICULTURA

E-Mail: investitii@apia.org.ro

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Servicii de suport tehnic pentru produsele software SIVECO Applications 2011

Beschreibung: Se solicită prestarea de Servicii de suport tehnic pentru produsele software SIVECO Applications 2011 detinute de autoritatea contractantă. APIA deţine un număr de 1.545 licenţe SIVECO Applications 2011, defalcate dupa cum urmează și pentru care este necesară asigurarea de servicii de suport tehnic, în conformitate cu cerințele caietului de sarcini: Nr. Crt. Componenta Număr licențe 1. Managementul Salarizării 76 2. Managementul Resurselor Umane 80 3. Managementul Financiar Contabil 215 4. Managementul Contractelor 3 5. Managementul Bugetelor 77 6. Managementul Mijloacelor Fixe si al Obiectelor de Inventar 71 7. Managementul Stocurilor 62 8. Managementul Investitiilor 10 9. SIVECO Business Analyzer 15 10. Managementul Litigiilor 2 11. Managementul Angajamentelor Bugetare” 132 12. Managementul Plăţilor Subvenţionate din Bugetul Naţional” 112 13. Managementul Avansurilor si Garantiilor 12 14. Managementul Debitelor 231 15. Managementul platilor pe beneficiari din schemele europene 450 Total 1.548 Se va încheia un acord-cadru de servicii pentru o perioadă de 36 luni, cu un singur operator economic. În baza acordului-cadru se vor atribui contracte subsecvente care vor constitui temei legal pentru plată, în funcție de necesitățile autorității contractante. Contractele subsecvente se vor încheia cu respectarea tarifelor unitare lunare/tip de modul (componentă) licențiabil(ă) prevăzute în acordul-cadru, actualizate, după caz, şi cu încadrarea în fondurile bugetare alocate. Tarifele unitare lunare prevăzute în acordul cadru, actualizate, după caz, vor guverna toate contractele subsecvente care urmează a fi atribuite pe parcursul derulării acordului cadru. Acordul cadru se va încheia cu un singur operator economic Durata acordului-cadru: Durata în luni: 36 de luni. Calendarul estimativ de aplicare a procedurii de atribuire a acordului-cadru: Se estimeaza ca Acordul-cadru se va aplica în perioada: ianuarie 2026 – ianuarie 2029. Se estimează ca se vor atribui între 2 și 4 contracte subsecvente pe an, în funcție de necesitățile APIA, ori de câte ori apare această necesitate. Descrierea detaliata a serviciilor care se solicita a fi realizate, precum și cerințele tehnice ale serviciilor, sunt prezentate în Caietul de sarcini. Operatorii economici pot solicita clarificări cu un număr de 18 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor. Autoritatea contractantă va elabora şi posta în SEAP răspunsul la toate solicitările de clarificări depuse în termenul de mai sus, în a 11- a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.

Kennung des Verfahrens: 34739381-28e4-45ce-9bb9-e4ea45c17aa1

Interne Kennung: 16517187_2025_PAAPD1573173 16517187-2025-35

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71356300 Technische Unterstützung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: Serviciile vor fi prestate la sediul Autoritatii Contractante din Blv. Carol I nr. 17 sector 2, București și la sediul contractantului.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 689 253,64 RON

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 689 253,64 RON

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Default lot

Beschreibung: Cantitatile maxime și minime estimate de servicii de suport care se preconizează că vor fi în realizate pe durata acordului cadru, respectiv pe durata unui contract subsecvent, aferente componentelor/ produselor software licențiate (licențelor) SVAP applications 2011, sunt detaliate si tabelate in anexa de la sfarsitul caietului de sarcini. Valori maxime si minime estimate ale acordului cadru și ale unui contract subsecvent:  Valoarea maximă estimată a Acordului Cadru este de 11.689.253,64 lei fără TVA, pentru o cantitate maximă de servicii de suport aferente unui număr maxim de 1.5485 licențe “SIVECO Applications 2011” pentru o perioadă de 36 luni,.  Valoarea minimă estimată a acordului cadru este de 1.141.377,48 lei fără TVA, pentru o cantitate minimă de servicii de suport aferente unui număr minim de 636 licențe “SIVECO Applications 2011” pentru o perioadă de 8 luni,  Valoarea maximă estimată a celui mai mare contract subsecvent la acordul cadru este de 2.428.470,48 lei fără TVA pentru o cantitate maximă de servicii de suport aferente unui număr maxim de 1.377 licențe “SIVECO Applications 2011” pentru o perioadă de 8 luni  Valoarea minimă estimată a unui contract subsecvent la acordul cadru este de 142.672,19 lei fără TVA pentru o cantitate minimă de servicii de suport aferente unui număr minim de 636 licențe “SIVECO Applications 2011” pentru o perioadă de 1 lună - Nota : Autoritatea contractantă nu este obligată să realizeze servicii pentru întreaga valoare estimată a acordului-cadru.

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71356300 Technische Unterstützung

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: Serviciile vor fi prestate la sediul Autoritatii Contractante din Blv. Carol I nr. 17 sector 2, București și la sediul contractantului.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 36 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 689 253,64 RON

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: Durata acordului-cadru: Durata în luni: 36 luni. Acordul cadru se va încheia cu un singur operator economic Calendarul estimativ de aplicare a procedurii de atribuire a acordului-cadru: Se estimeaza ca Acordul-cadru se va aplica în perioada: 2026 – 2029. Se estimează ca se vor atribui între 2 și 4 contracte subsecvente pe an în funcție de necesitățile APIA, ori de câte ori apare această necesitate.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Pretul ofertei

Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: P1. Propunerea tehnica - Reducerea timpului de intervenție pentru rezolvarea unor defecte majore în software

Beschreibung: Defect major - sistemul nu este functional si nu poate fi folosit de utilizatori. Pentru rezolvarea defectului major în 12 ore, oferta este conformă și nu primeste punctaj suplimentar. • Se punctează cu 5 puncte rezolvarea defectului major într-un interval cuprins între 10 si 11ore • Se punctează cu 10 puncte rezolvarea defectului major într-un interval cuprins între 8 si 9 ore • Se punctează cu 15 puncte rezolvarea defectului major în mai putin de 7 ore Ofertantii vor exprima termenul in ore. Probarea termenelor de interventie se va realiza pe baza rapoartelor de activitate lunare emise de către Prestator.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: P2. Extinderea programului de lucru al structurilor de suport

Beschreibung: Extinderea programul de lucru al structurilor de suport Pentru program de lucru de 8 ore oferta este conformă și nu primește punctaj suplimentar • Se punctează cu 15 puncte pentru extinderea programul de lucru al structurilor de suport cu minim 3 ore zilnic pe langa cele 8 ore solicitate prin caietul de sarcini • Se punctează cu 10 puncte pentru extinderea programul de lucru al structurilor de suport cu 2 ore zilnic pe lângă cele 8 ore solicitate prin caietul de sarcini • Se punctează cu 5 puncte pentru extinderea programul de lucru al structurilor de suport cu 1 ora zilnic pe lângă cele 8 ore solicitate prin caietul de sarcini

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AGENTIA DE PLATI SI INTERVENTIE PENTRU AGRICULTURA

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AGENTIA DE PLATI SI INTERVENTIE PENTRU AGRICULTURA - Serviciul Achizitii

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 855 633,68 RON

Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 11 686 333,68 RON

Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 11 689 253,64 RON

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 686 333,68 RON

Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 11 689 253,64 RON

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Software Imagination & Vision

Angebot:

Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1163790/CIF: 41963989

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 397 258,50 RON

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 83/1310

Datum des Vertragsabschlusses: 09/04/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 85958501-8106-41fd-97cd-564cbf9d30af-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Software Imagination & Vision

Angebot:

Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1163790/CIF: 41963989

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 11 686 333,68 RON

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 56//873

Datum des Vertragsabschlusses: 04/03/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Software Imagination & Vision

Angebot:

Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1163790/CIF: 41963989

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 458 375,18 RON

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 183/2871/21.08.2026

Datum des Vertragsabschlusses: 21/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 85958501-8106-41fd-97cd-564cbf9d30af-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 397 258,50 RON

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 397 258,50 RON

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: AGENTIA DE PLATI SI INTERVENTIE PENTRU AGRICULTURA

Registrierungsnummer: 16517187

Postanschrift: Strada: Carol I, nr. 17 sector 2

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 030161

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Tiberius Dima

E-Mail: investitii@apia.org.ro

Telefon: +40 213054976

Internetadresse: https://www.apia.org.ro

Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Registrierungsnummer: 20329980

Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 030084

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

E-Mail: office@cnsc.ro

Telefon: +40 213104641

Fax: +40 213104642

Internetadresse: http://www.cnsc.ro

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: AGENTIA DE PLATI SI INTERVENTIE PENTRU AGRICULTURA - Serviciul Achizitii

Registrierungsnummer: 16517187_3

Postanschrift: Bd. Carol I nr. 17, sector 2

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 030161

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

E-Mail: investitii@apia.org.ro

Telefon: +40 213054976

Fax: +40 213054976

Internetadresse: http://www.apia.org.ro

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP

Registrierungsnummer: RO42283735

Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 020976

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Roxana Popescu

E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro

Telefon: +40 213032997

Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-9000

Offizielle Bezeichnung: Software Imagination & Vision

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 41963989

Postanschrift: Strada Bucureşti-Ploieşti, Nr. 73-81, Sector: 1

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 013685

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

E-Mail: tenders@simavi.ro

Telefon: +40 213023350

Internetadresse: https://www.simavi.ro/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 918906f5-3954-414c-9705-6925a33652c7 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 14:30:56 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 25/08/2026 12:09:32 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 588803-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 164/2026

Datum der Veröffentlichung: 26/08/2026