589194-2026 - Wettbewerb
Polen – Softwarepaket und Informationssysteme – Wzmocnienie cyberbezpieczeństwa infrastruktury wodociągowej w Gminie Trzebownisko
OJ S 164/2026 26/08/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen - Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungZAKŁAD GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ GMINY TRZEBOWISKO
E-Mailbiuro@zgwstrzebownisko.pl
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersUmweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelWzmocnienie cyberbezpieczeństwa infrastruktury wodociągowej w Gminie Trzebownisko
BeschreibungSzczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ
Kennung des Verfahrens211bab98-afc1-40a7-9cc7-a3298e697912
Interne Kennung1/CW/Trzebownisko
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Zusätzliche Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48810000 Informationssysteme, 31122000 Stromerzeugungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Rzeszowski (PL823)
LandPolen
Zusätzliche Informationen1. Informacja o uprzedniej ocenie ofert, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Zamawiający informuje, że na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, dokona w pierwszej kolejności badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2.Zamówienie musi zostać zrealizowane w terminie: Zadanie częściowe nr 1: Całość w terminie 60 dni kalendarzowych od daty zawarcia Umowy, jednak nie później niż do 15.12.2026 r. Zadanie częściowe nr 2: Całość w terminie 60 dni kalendarzowych od daty zawarcia Umowy, jednak nie później niż do 15.12.2026 r. Zadanie częściowe nr 3: Całość w terminie 60 dni kalendarzowych od daty zawarcia Umowy, jednak nie później niż do 15.12.2026 r. Data 15 grudnia 2026 r. jest terminem nieprzekraczalnym, wynikającym z zakończenia okresu kwalifikowalności wydatków w projekcie finansowanym z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności. Termin 60 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy stosuje się, o ile jego upływ następuje nie później niż 15.12.2026 r.; w przeciwnym razie obowiązuje data 15.12.2026 r. 3. Wykonawca zobowiązany jest złożyć ofertę zgodnie ze wzorem Formularza oferty stanowiącym załącznik nr 1. Ofertę należy złożyć pod rygorem nieważności w formie elektronicznej. 4. Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć: a) Jednolity europejski dokument zamówienia, b) Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (jeżeli dotyczy). c) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (jeżeli dotyczy). d) Oświadczenie wykonawcy dotyczące odrębnych przesłanek wykluczenia e) Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące odrębnych przesłanek wykluczenia – jeśli dotyczy f) Dokument, z którego wynika zakres umocowania do działania w imieniu Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia,g) Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu wymagań środowiskowych (DNSH), wymagań dostępności i równości oraz wymagań dotyczących oferowanego sprzętu, h) PRZEDMIOTOWE ŚRODKI DOWODOWE szczegółowy zakres znajduje się w SWZ) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych 5. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych albo certyfikatu Wykonawcy zamówień publicznych zastępującego odpowiednie podmiotowe środki dowodowe, w terminie nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania:. 1) W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu a) Wykaz dostaw 2) W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu: a) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego, b) Oświadczenie wykonawcy w sprawie grupy kapitałowej, c) Odpis lub informacja z KRS lub CEIDG, d) Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu wstępnym oraz oświadczeniu dotyczącym odrębnych przesłanek wykluczenia 3) Dokumenty Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej: a) Dokument potwierdzający, że nie otwarto likwidacji wykonawcy b) Informacja z odpowiedniego rejestru lub inny równoważny dokument 6.Komunikacja w postępowaniu w tym składanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub oświadczeń między zamawiającym a wykonawcą, z uwzględnieniem wyjątków określonych w ustawie Pzp, odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem platformy zakupowej https://platformazakupowa.pl Postępowanie prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej za pośrednictwem https://platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko Szczegóły znajdują się w SWZ GMINA TRZEBOWNISKO z siedzibą w Trzebownisku 36-001, Trzebownisko 976, NIP: 517 00-37-677, REGON: 690 582 157 - ZAKŁAD GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ GMINY TRZEBOWISKO z siedzibą w Łące 36-004, Łąka 417D, NIP: 5170337764, REGON: 180643072 reprezentowanym przez DYREKTORA ZAKŁADU GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ W TRZEBOWNISKU Pana Andrzeja Wysockiego, działającego na podstawie pełnomocnictwa Wójta Gminy Trzebownisko z dnia 20.05.2026 r. Postępowanie prowadzone jest przez Zakład Gospodarki Wodno-Ściekowej Gminy Trzebownisko, który zawrze umowę w sprawie zamówienia publicznego i będzie odbiorcą przedmiotu zamówienia. Gmina Trzebownisko (36-001 Trzebownisko 976) jest beneficjentem projektu, w ramach którego zamówienie jest finansowane, oraz administratorem danych osobowych przetwarzanych w postępowaniu w rozumieniu RODO – zgodnie z rozdziałem 25 SWZ. Wszelką korespondencję w postępowaniu należy kierować do Zakładu Gospodarki Wodno-Ściekowej Gminy Trzebownisko na adres wskazany powyżej, za pośrednictwem platformy zakupowej.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2026 r., poz. 793.) -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann3
Auftragsbedingungen
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des VergabeverfahrensDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
KorruptionDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c i pkt 2 ustawy Pzp
BetrugDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g i pkt 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche VerpflichtungenDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i f i pkt 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SteuernDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SozialversicherungsbeiträgenDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten VerpflichtungenDotyczy art.108 ust. 1 pkt 1lit. c i g ustawy Pzp, Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des WettbewerbsDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des MenschenhandelsDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder TerrorismusfinanzierungDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen AktivitätenDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e i pkt 2 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen VereinigungDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a i pkt 2 ustawy Pzp
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen InsolvenzverwalterDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
ZahlungsunfähigkeitDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
VergleichsverfahrenDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
KonkursDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelDostawa i wdrożenie urządzeń i systemów IT.
BeschreibungSzczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ
Interne KennungZad 1
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Zusätzliche Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 32420000 Netzausrüstung, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Rzeszowski (PL823)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Kennung der EU-MittelKrajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności, Priorytet C3 Cyberbezpieczeństwo, Działanie C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, Numer naboru KPOD.05.10-CW.01-001/25. Projekt nr KPOD.05.10-CW.01-001/25/0125/KPOD.05.10-CW.01-001/25/2026
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche Informationen1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu i wymagania określone w niniejszej SWZ. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunek udziału w postępowaniu dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej tj. Dotyczy zadania częściowego nr 1: Dostawa i wdrożenie urządzeń i systemów IT Zdolność techniczna lub zawodowa 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że: posiadają wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. a) Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada minimalną wiedzę i doświadczenie zapewniające należyte wykonanie zamówienia, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej 1 dostawę obejmującą dostarczenie, instalację, konfigurację i uruchomienie infrastruktury IT o wartości nie mniejszej niż 250 000 zł brutto, której przedmiotem były co najmniej trzy z następujących elementów: a) serwer fizyczny; b) urządzenie klasy UTM/NGFW; c) zarządzalny przełącznik sieciowy; d) oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych środowisk wirtualnych; e) system klasy SIEM lub EDR/XDR. Zamawiający nie uzna za spełniającą warunek dostawy polegającej wyłącznie na sprzedaży sprzętu lub licencji, bez ich instalacji, konfiguracji i uruchomienia u odbiorcy. Przez „należyte wykonanie" rozumie się dostawy lub usługi zakończone i odebrane przez podmiot, na rzecz którego zostały wykonane, potwierdzone dowodem należytego wykonania (referencje, protokół odbioru lub inny dokument wystawiony przez podmiot, na rzecz którego dostawa była wykonana). Weryfikacji i oceny warunków udziału w postępowaniu Zamawiający dokona na podstawie oświadczeń i dokumentów składanych przez uczestniczących w postępowaniu Wykonawców z zachowaniem sposobu i formy, o których mowa w niniejszej SWZ b) Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena
BeschreibungOpis w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungPojemność zainstalowanej pamięci RAM serwera wirtualizacyjnego
BeschreibungOpis w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungŁączna pojemność dysków twardych serwera backupu
BeschreibungOpis w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZgodność z zasadą DNSH – efektywność energetyczna serwera
BeschreibungOpis w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote30/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin30/09/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: KrajowaIzba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltZAKŁAD GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ GMINY TRZEBOWISKO
5.1.
LosLOT-0002
TitelDostawa i wdrożenie urządzeń i systemów OT
BeschreibungSzczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ
Interne KennungZad 2
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48810000 Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 32420000 Netzausrüstung, 32420000 Netzausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Rzeszowski (PL823)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Kennung der EU-MittelKrajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności, Priorytet C3 Cyberbezpieczeństwo, Działanie C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, Numer naboru KPOD.05.10-CW.01-001/25. Projekt nr KPOD.05.10-CW.01-001/25/0125/KPOD.05.10-CW.01-001/25/2026
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche Informationen1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu i wymagania określone w niniejszej SWZ. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunek udziału w postępowaniu dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej tj. Zdolność techniczna lub zawodowa 1. 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że: posiadają wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada minimalną wiedzę i doświadczenie zapewniające należyte wykonanie zamówienia, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej 1 dostawę obejmującą dostarczenie, instalację, konfigurację i uruchomienie rozwiązania z zakresu bezpieczeństwa sieci przemysłowych (OT/ICS) o wartości nie mniejszej niż 80 000 zł brutto, obejmującego co najmniej jeden z następujących elementów: a) system monitorowania i wykrywania zagrożeń w sieci OT (IDS) realizujący pasywną analizę co najmniej dwóch protokołów przemysłowych (np. Modbus TCP, DNP3, IEC 60870-5-104, EtherNet/IP, S7comm, PROFINET); b) przemysłowe urządzenie klasy NGFW/UTM przeznaczone do środowisk OT; c) sprzętową sondę lub sondy do pasywnego monitorowania ruchu w sieciach przemysłowych. Zamawiający nie uzna za spełniającą warunek dostawy polegającej wyłącznie na sprzedaży sprzętu lub licencji, bez ich instalacji, konfiguracji i uruchomienia u odbiorcy. Przez „należyte wykonanie" rozumie się dostawy lub usługi zakończone i odebrane przez podmiot, na rzecz którego zostały wykonane, potwierdzone dowodem należytego wykonania (referencje, protokół odbioru lub inny dokument wystawiony przez podmiot, na rzecz którego dostawa była wykonana). Weryfikacji i oceny warunków udziału w postępowaniu Zamawiający dokona na podstawie oświadczeń i dokumentów składanych przez uczestniczących w postępowaniu Wykonawców z zachowaniem sposobu i formy, o których mowa w niniejszej SWZ Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena
BeschreibungOpis w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungCzas budowy modelu sieci przez system IDS
BeschreibungOpis w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl25
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungPotwierdzona interoperacyjność systemu IDS i sond sprzętowych oraz jednolita odpowiedzialność serwisowa
BeschreibungOpis w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindPolnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote30/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin30/09/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: KrajowaIzba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltZAKŁAD GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ GMINY TRZEBOWISKO
5.1.
LosLOT-0003
TitelDostawa agregatów mobilnych
BeschreibungSzczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ
Interne KennungZad 3
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35100000 Not- und Sicherheitsausrüstungen, 34223300 Anhänger
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Rzeszowski (PL823)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Kennung der EU-MittelKrajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności, Priorytet C3 Cyberbezpieczeństwo, Działanie C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, Numer naboru KPOD.05.10-CW.01-001/25. Projekt nr KPOD.05.10-CW.01-001/25/0125/KPOD.05.10-CW.01-001/25/2026
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche InformationenZdolność techniczna lub zawodowa 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że: posiadają wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. a) Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada minimalną wiedzę i doświadczenie zapewniające należyte wykonanie zamówienia, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej Jedną dostawę mobilnego lub stacjonarnego zespołu prądotwórczego o mocy znamionowej ciągłej (PRP) co najmniej 40 kW, obejmującą dostarczenie oraz uruchomienie urządzenia u odbiorcy, o wartości nie mniejszej niż 100 000 zł brutto. Przez „należyte wykonanie" rozumie się dostawy lub usługi zakończone i odebrane przez podmiot, na rzecz którego zostały wykonane, potwierdzone dowodem należytego wykonania (referencje, protokół odbioru lub inny dokument wystawiony przez podmiot, na rzecz którego dostawa była wykonana). Weryfikacji i oceny warunków udziału w postępowaniu Zamawiający dokona na podstawie oświadczeń i dokumentów składanych przez uczestniczących w postępowaniu Wykonawców z zachowaniem sposobu i formy, o których mowa w niniejszej SWZ b) Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena
BeschreibungOpisane w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl80
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungAutonomia pracy przy obciążeniu 75% mocy PRP
BeschreibungOpisane w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote30/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin30/09/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: KrajowaIzba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltZAKŁAD GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ GMINY TRZEBOWISKO
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungZAKŁAD GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ GMINY TRZEBOWISKO
Registrierungsnummer5170337764
StadtTrzebownisko
Postleitzahl36-004
Land, Gliederung (NUTS)Rzeszowski (PL823)
LandPolen
E-Mailbiuro@zgwstrzebownisko.pl
Telefon17 77 13 761
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
AbteilungDepartament Odwołań
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung4aea12ee-9310-49c8-b348-3401e9d743be  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung25/08/2026 04:31:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung589194-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe164/2026
Datum der Veröffentlichung26/08/2026