See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Śląski Ogród Botaniczny
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie terenu pod nasadzenia i wykonanie nasadzeń w ramach zadania rozbudowy Śląskiego Ogrodu Botanicznego – w jednostkach terenowych w Radzionkowie i w Mikołowie. Przedmiot zamówienia obejmuje działania przyrodnicze i ogrodnicze, bez realizacji robót budowlanych polegających na wznoszeniu obiektów. W ramach przedmiotu umowy należy zaprojektować (kierując się wytycznymi OPZ – dla części 1 i części 2) i wykonać, w sposób kompleksowy, obejmujący również niezbędne prace przygotowawcze terenu. 2. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie części i obejmuje między innymi: 2.1. CZĘŚĆ 1: Wykonanie kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym w Radzionkowie: a) opracowanie koncepcji nasadzeń wraz harmonogramem rzeczowo-finansowym (HRF) wykonania prac; b) założenie kolekcji roślin segetalnych; c) założenie kolekcji sadowniczej; d) założenie łąki kwietnej; e) oczyszczenie zbiorników wodnych; f) usunięcie roślin inwazyjnych; g) nasadzenie drzew, krzewów i bylin. 2.2. CZĘŚĆ 2: Wykonanie kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym w Mikołowie: a) opracowanie koncepcji prac wraz harmonogramem rzeczowo-finansowym wykonania prac; b) usunięcie gatunków inwazyjnych, podrostu oraz oczyszczenie podłoża; c) założenie łąki kwietnej o charakterze murawy kserotermicznej. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określają: dokumenty zamówienia w rozumieniu art. 7 pkt 3 ustawy Pzp, w tym Specyfikacja Warunków Zamówienia wraz z wszelkimi jej zmianami i wyjaśnieniami (SWZ), sporządzona w toku postępowania i trwania niniejszej umowy oraz następujące dokumenty: 3.1. Opis Przedmiotu Zamówienia – stanowiący załącznik nr 1 do SWZ wraz z załącznikami: a) Załącznik 1. Schemat nasadzeń kolekcji roślin segetalnych; b) Załącznik 2 Schemat nasadzeń kolekcji sadowniczej; c) Załącznik 3. Schemat nasadzeń w Salicarium; d) Załącznik 4. Schemat nasadzeń Różanka; e) Załącznik 5. Wykaz nasadzeń na poszczególnych powierzchniach; f) Załącznik 6. Przedmiar robót; g) Załącznik 7. Nasadzenia do pielęgnacji w ramach gwarancji.
Kennung des Verfahrens: e7f6cbf6-1da3-4880-899b-7b14ee5674fa
Vorherige Bekanntmachung: 138283-2026
Interne Kennung: 3/ZP/2025/FIS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung, 45111213 Abräumungsarbeiten, 45111220 Gestrüppentfernungsarbeiten, 77312000 Unkrautjäten, 45236230 Oberbauarbeiten für Gartenanlagen, 45252124 Schwimmbagger- und Pumparbeiten, 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Radzionków
Postleitzahl: 41-922
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji robót budowlanych jest Śląski Ogród Botaniczny w Radzionkowie (część 1) oraz Śląski Ogród Botaniczny w Mikołowie (część 2) Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych świadków dowodowych. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale SWZ. Zamawiający żąda złożenia podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie braku wykluczenia z postępowania zgodnie z SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), zwaną w dalszej części „ustawą Pzp” o wartości szacunkowej równej lub większej przekraczającej progi unijne. 2. Zamawiający przewidział zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp tzw. procedury „odwróconej”. Zgodnie z art. 139 ust. 1 Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu (podstawy wykluczenia zostały wskazane w pkt 2 Rozdziału XIV SWZ) oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu (określone w pkt 3 rozdziału XIV SWZ). 3. Termin realizacji: Zamówienie należy wykonać w terminie do 30 listopada 2027 roku. Wskazanie maksymalnego końcowego terminu wykonania przedmiotu umowy w dacie dziennej jest uzasadnione obiektywną przyczyną w rozumieniu art. 436 pkt 1 ustawy Pzp wynikającą z terminu dokonania wydatków zgodnie zawartą umową o dofinansowanie nr FESL.02.14-IZ.01-09G3/24. 4.Wadium: Zamawiający nie żąda od Wykonawców wniesienia wadium. 5. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: Zamawiający nie żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 6. Wymagania dotyczące zatrudnienia (zgodnie z art. 95 ustawy Pzp) zostały szczegółowo opisane w rozdziale XXV SWZ. 7. Termin związania ofertą: Wykonawca będzie związany złożoną ofertą do dnia 6 lipca 2026 r. (termin związania: 90 dni). Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. Dzień ten jest pierwszym dniem terminu związania ofertą. 12. W niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t.j. Dz.U. z 2020 r. , poz. 344 z późn. Zm.) poprzez adres e-mail: m.maslak@sibg.org.pl lub poprzez platformę E-zamówienia w wierszu oznaczonym tytułem oraz znakiem sprawy niniejszego postępowania.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Rozbudowa kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym - część 1
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie terenu pod nasadzenia i wykonanie nasadzeń w ramach zadania rozbudowy Śląskiego Ogrodu Botanicznego – w jednostkach terenowych w Radzionkowie i w Mikołowie. Przedmiot zamówienia obejmuje działania przyrodnicze i ogrodnicze, bez realizacji robót budowlanych polegających na wznoszeniu obiektów. W ramach przedmiotu umowy należy zaprojektować (kierując się wytycznymi OPZ – dla części 1 i części 2) i wykonać, w sposób kompleksowy, obejmujący również niezbędne prace przygotowawcze terenu. 2. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie części.Przedmiot zamówienia dla części 1 pn: "Wykonanie kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym w Radzionkowie" obejmuje w szczególności: a) opracowanie koncepcji nasadzeń wraz harmonogramem rzeczowo-finansowym (HRF) wykonania prac; b) założenie kolekcji roślin segetalnych; c) założenie kolekcji sadowniczej; d) założenie łąki kwietnej; e) oczyszczenie zbiorników wodnych; f) usunięcie roślin inwazyjnych; g) nasadzenie drzew, krzewów i bylin. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określają: dokumenty zamówienia w rozumieniu art. 7 pkt 3 ustawy Pzp, w tym Specyfikacja Warunków Zamówienia wraz z wszelkimi jej zmianami i wyjaśnieniami (SWZ), sporządzona w toku postępowania i trwania niniejszej umowy oraz następujące dokumenty: 3.1. Opis Przedmiotu Zamówienia – stanowiący załącznik nr 1 do SWZ wraz z załącznikami: a) Załącznik 1. Schemat nasadzeń kolekcji roślin segetalnych; b) Załącznik 2 Schemat nasadzeń kolekcji sadowniczej; c) Załącznik 3. Schemat nasadzeń w Salicarium; d) Załącznik 4. Schemat nasadzeń Różanka; e) Załącznik 5. Wykaz nasadzeń na poszczególnych powierzchniach; f) Załącznik 6. Przedmiar robót; g) Załącznik 7. Nasadzenia do pielęgnacji w ramach gwarancji. 3.2. Oferta Wykonawcy; 3.3. Harmonogram rzeczowo- finansowy, koncepcja wykonania zabiegów przygotowawczych i nasadzeń oraz kosztorys szczegółowy (sporządzone przez Wykonawcę w terminie do 5 dni roboczych po podpisaniu umowy o udzielenie zamówienia publicznego.) 3.4. Dokumentacja projektowa (sporządzona przez Wykonawcę w trakcie realizacji zamówienia – zgodnie z pkt 2.2 Opisu Przedmiotu Zamówienia). 4. Zamawiający informuje, że przedmiar robót (Załącznik nr 6 do Opisu przedmiotu Zamówienia) stanowi materiał pomocniczy, przy wycenie przedmiotu zamówienia należy uwzględnić wszystkie prace w nim ujęte, również te, które zostały wyszczególnione w załączniku nr 1 do SWZ – Opisie Przedmiotu zamówienia. W przypadku gdy, zostały wykazane usługi lub roboty, których nie zawiera przedmiar robót, to do obowiązku Wykonawcy należy ich uwzględnienie w kalkulowaniu ceny. Wykonawca winien się liczyć z sytuacją, że rodzaje usług i robót oraz ich ilości podane w przedmiarze robót stanowią materiał pomocniczy i mogą ulec zmianie na etapie opracowania dokumentacji projektowej. Szczegółowe rozwiązania techniczne wpływające na zwiększenie lub zmniejszenie zakresu robót stanowią ryzyko Wykonawcy i nie będą traktowane jako roboty dodatkowe. Pomimo podania powyższych wartości wskaźnikowych zakresu prac należy dane te traktować wyłącznie jako szacunkowe, a Wykonawca jest zobowiązany skalkulować cenę ofertową zgodnie z postanowieniami SWZ i innymi dokumentami zamówienia. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą podmiotowych i przedmiotowych świadków dowodowych. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale x SWZ.
Interne Kennung: Część 1 - Wykonanie kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym w Radzionkowie
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung, 45111213 Abräumungsarbeiten, 45111220 Gestrüppentfernungsarbeiten, 77312000 Unkrautjäten, 45236230 Oberbauarbeiten für Gartenanlagen, 45252124 Schwimmbagger- und Pumparbeiten, 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Radzionków
Postleitzahl: 41-922
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji robót budowlanych jest Śląskie Ogród Botaniczny w Radzionkowie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Rozbudowa kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym w ramach projektu: FlorIntegral Silesia - zintegrowana ochrona in situ i ex situ rzadkich, zagrożonych i priorytetowych gatunków flory na terenie województwa śląskiego (nr projektu: FESL.02.14-IZ.01-09G3/24)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto oferty
Beschreibung: Wykonawca, który zaoferuje najniższą cenę za realizację zamówienia otrzyma 60 punktów. Pozostałe oferty zostaną mierzone zgodnie ze wzorem: C=(najniższa oferowana cena spośród zakwalifikowanych ofert/cena badanej oferty)x60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wydłużenie okresu gwarancji
Beschreibung: Kryterium: : Okres gwarancji na nasadzenia drzew wskazanych w załączniku nr 7 do OPZ (G): G=20% (waga 20 punktów) Przez gwarancję rozumie się okres, w którym wykonawca zobowiązuje się do utrzymania drzew w dobrej kondycji. Za drzewo utrzymane w dobrej kondycji uznaje się drzewo, którego: korona zachowuje żywotność w stopniu nie mniejszym niż 80%, rozumianą jako udział żywych, ulistnionych i prawidłowo wykształconych pędów w ogólnej objętości korony; nie występują objawy zamierania pnia lub systemu korzeniowego; zachowany jest prawidłowy wzrost charakterystyczny dla danego gatunku. W przypadku spadku żywotności poniżej 80% lub obumarcia drzewa w okresie gwarancji, Wykonawca zobowiązany jest do jego wymiany na nowy egzemplarz o parametrach nie gorszych niż określone w dokumentacji zamówienia. Zamawiający wymaga minimalnego okresu gwarancji – 12 miesięcy. Wykonawca, który zaoferuje minimalny okres gwarancji otrzyma 0 punktów. Pozostałym okresom gwarancji zostaną przyznane następujące punkty:12 miesięcy - 0 punktów, 24 miesiące - 5 punktów, 36 miesięcy - 10 punktów, 48 miesięcy- 15 punktów, 60 miesięcy - 20 punktów. Pozostałe zapisy zgodnie z SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium: Doświadczenie personelu (Doświadczenie Koordynatora ds. usuwania gatunków inwazyjnych): (D) – 20% (waga: 20 punktów) Dla celów niniejszego postępowania ocenie podlega doświadczenie osoby (wskazanej jako Koordynatora) w usuwaniu gatunków inwazyjnych w realizacji usług polegających w szczególności na zwalczaniu gatunków inwazyjnych roślin i/lub prowadzeniu prac fitosanitarnych lub przyrodniczych. Za każdą realizację zadania w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert polegającego na koordynowaniu świadczenia usług w zakresie usuwania gatunków inwazyjnych przez Koordynatora i która to osoba będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w funkcji Koordynatora ds. usuwania gatunków inwazyjnych (Zamawiający wymaga osobistego wykonywania świadczenia przez tę osobę). Punkty zostaną przyznane według zasady: 1-2 realizacje - 5 punktów, 3-4 realizacje-10 punktów, 5-6 realizacji-15 punktów, 7-8 realizacji-20 punktów. Pozostałe zapisy zgodnie z SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; b) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; b) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.”
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Rozbudowa kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym - część 2
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie terenu pod nasadzenia i wykonanie nasadzeń w ramach zadania rozbudowy Śląskiego Ogrodu Botanicznego – w jednostkach terenowych w Radzionkowie i w Mikołowie. Przedmiot zamówienia obejmuje działania przyrodnicze i ogrodnicze, bez realizacji robót budowlanych polegających na wznoszeniu obiektów. W ramach przedmiotu umowy należy zaprojektować (kierując się wytycznymi OPZ – dla części 1 i części 2) i wykonać, w sposób kompleksowy, obejmujący również niezbędne prace przygotowawcze terenu. 2. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie części. Przedmiot zamówienia dla części 2 obejmuje w szczególności: a) opracowanie koncepcji prac wraz harmonogramem rzeczowo-finansowym wykonania prac; b) usunięcie gatunków inwazyjnych, podrostu oraz oczyszczenie podłoża; c) założenie łąki kwietnej o charakterze murawy kserotermicznej. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określają: dokumenty zamówienia w rozumieniu art. 7 pkt 3 ustawy Pzp, w tym Specyfikacja Warunków Zamówienia wraz z wszelkimi jej zmianami i wyjaśnieniami (SWZ), sporządzona w toku postępowania i trwania niniejszej umowy oraz następujące dokumenty: 3.1. Opis Przedmiotu Zamówienia – stanowiący załącznik nr 1 do SWZ wraz z załącznikami: a) Załącznik 1. Schemat nasadzeń kolekcji roślin segetalnych; b) Załącznik 2 Schemat nasadzeń kolekcji sadowniczej; c) Załącznik 3. Schemat nasadzeń w Salicarium; d) Załącznik 4. Schemat nasadzeń Różanka; e) Załącznik 5. Wykaz nasadzeń na poszczególnych powierzchniach; f) Załącznik 6. Przedmiar robót; g) Załącznik 7. Nasadzenia do pielęgnacji w ramach gwarancji. 3.2. Oferta Wykonawcy; 3.3. Harmonogram rzeczowo- finansowy, koncepcja wykonania zabiegów przygotowawczych i nasadzeń oraz kosztorys szczegółowy (sporządzone przez Wykonawcę w terminie do 5 dni roboczych po podpisaniu umowy o udzielenie zamówienia publicznego.) 3.4. Dokumentacja projektowa (sporządzona przez Wykonawcę w trakcie realizacji zamówienia – zgodnie z pkt 2.2 Opisu Przedmiotu Zamówienia). 4. Zamawiający informuje, że przedmiar robót (Załącznik nr 6 do Opisu przedmiotu Zamówienia) stanowi materiał pomocniczy, przy wycenie przedmiotu zamówienia należy uwzględnić wszystkie prace w nim ujęte, również te, które zostały wyszczególnione w załączniku nr 1 do SWZ – Opisie Przedmiotu zamówienia. W przypadku gdy, zostały wykazane usługi lub roboty, których nie zawiera przedmiar robót, to do obowiązku Wykonawcy należy ich uwzględnienie w kalkulowaniu ceny. Wykonawca winien się liczyć z sytuacją, że rodzaje usług i robót oraz ich ilości podane w przedmiarze robót stanowią materiał pomocniczy i mogą ulec zmianie na etapie opracowania dokumentacji projektowej. Szczegółowe rozwiązania techniczne wpływające na zwiększenie lub zmniejszenie zakresu robót stanowią ryzyko Wykonawcy i nie będą traktowane jako roboty dodatkowe. Pomimo podania powyższych wartości wskaźnikowych zakresu prac należy dane te traktować wyłącznie jako szacunkowe, a Wykonawca jest zobowiązany skalkulować cenę ofertową zgodnie z postanowieniami SWZ i innymi dokumentami zamówienia. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą podmiotowych i przedmiotowych świadków dowodowych. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale x SWZ.
Interne Kennung: Część 2: Wykonanie kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym w Mikołowie
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45342000 Errichtung von Zäunen, 45233161 Bau von Fußwegen, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Radzionków
Postleitzahl: 41-922
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji robót budowlanych jest Śląskie Ogród Botaniczny w Mikołowie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Rozbudowa kolekcji terenowych w Śląskim Ogrodzie Botanicznym w ramach projektu: FlorIntegral Silesia - zintegrowana ochrona in situ i ex situ rzadkich, zagrożonych i priorytetowych gatunków flory na terenie województwa śląskiego (nr projektu: FESL.02.14-IZ.01-09G3/24)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto oferty
Beschreibung: Wykonawca, który zaoferuje najniższą cenę za realizację zamówienia otrzyma 60 punktów. Pozostałe oferty zostaną mierzone zgodnie ze wzorem: C=(najniższa oferowana cena spośród zakwalifikowanych ofert/cena badanej oferty)x60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium: Doświadczenie personelu (Doświadczenie Koordynatora ds. usuwania gatunków inwazyjnych): (D) – 40% (waga: 40 punktów) Dla celów niniejszego postępowania ocenie podlega doświadczenie osoby (wskazanej jako Koordynatora) w usuwaniu gatunków inwazyjnych w realizacji usług polegających w szczególności na zwalczaniu gatunków inwazyjnych roślin i/lub prowadzeniu prac fitosanitarnych lub przyrodniczych. Za każdą realizację zadania w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert polegającego na koordynowaniu świadczenia usług w zakresie usuwania gatunków inwazyjnych przez Koordynatora i która to osoba będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w funkcji Koordynatora ds. usuwania gatunków inwazyjnych (Zamawiający wymaga osobistego wykonywania świadczenia przez tę osobę). Punkty zostaną przyznane według zasady: 1-2 realizacje - 10 punktów, 3-4 realizacje-20 punktów, 5-6 realizacji-30 punktów, 7-8 realizacji-40 punktów. Pozostałe zapisy zgodnie z SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; b) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; b) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.”
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Śląski Ogród Botaniczny
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 361 419,84 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: P.U. Green Garden Łukasz Boroń
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 361 419,84 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 29/2026/R
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: w ramach projektu „FlorIntegral Silesia - zintegrowana ochrona in situ i ex situ rzadkich, zagrożonych i priorytetowych gatunków flory na terenie województwa śląskiego” (nr projektu: FESL.02.14-IZ.01-09G3/24),współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021–2027, Osi Priorytetowej II „Fundusze Europejskie na zielony rozwój”, Działania 2.14 Ochrona przyrody i bioróżnorodność
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Śląski Ogród Botaniczny
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Śląski Ogród Botaniczny
Registrierungsnummer: 6351681750
Postanschrift: ul. Sosnowa 5
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Kontaktperson: Magdalena Maślak
Telefon: +48535835686
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: P.U. Green Garden Łukasz Boroń
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5771928725
Stadt: Masłońskie
Postleitzahl: 42-360
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4d114549-2f7e-406b-b36e-aec3b20cd619 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 06:40:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 589324-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 164/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/08/2026