<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="589373-2020" EDITION="2020238"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-607303-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20301130</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>238</NO_OJ><DATE_PUB>20201207</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 238-589373</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:589373-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.ewe.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90910000">Cleaning services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE9">NIEDERSACHSEN</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE4">BRANDENBURG</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DED5">Leipzig</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE5">BREMEN</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE91">Braunschweig</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE71C">Offenbach, Landkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA3">Münster</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE943">Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE501">Bremen, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201202</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по почистване на сгради, промишлени инсталации и превозни средства</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Úklidové služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengøring</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Siivous- ja puhdistuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Takarítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uzkopšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-tindif</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi sprzątania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţenie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Upratovacie služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Städning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EWE AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EWE AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Tirpitzstraße 39</ADDRESS><TOWN>Oldenburg</TOWN><POSTAL_CODE>26122</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Herr Marc Austermann</CONTACT_POINT><PHONE>+49 421359-2502</PHONE><E_MAIL>marc.austermann@swb-gruppe.de</E_MAIL><FAX>+49 4414805-4695</FAX><n2016:NUTS CODE="DE943"/><URL_GENERAL>www.ewe.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>swb AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Theodor-Heuss-Allee 20</ADDRESS><TOWN>Oldenburg</TOWN><POSTAL_CODE>28215</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Marc Austermann</CONTACT_POINT><PHONE>+49 421359-2502</PHONE><E_MAIL>marc.austermann@swb-gruppe.de</E_MAIL><FAX>+49 4414805-4695</FAX><n2016:NUTS CODE="DE501"/><URL_GENERAL>www.swb.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED/><CENTRAL_PURCHASING/><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Unterhaltsreinigung EWE Konzern</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>19_0718</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90910000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DE4"/><n2016:NUTS CODE="DE5"/><n2016:NUTS CODE="DE9"/><n2016:NUTS CODE="DE91"/><n2016:NUTS CODE="DEA3"/><n2016:NUTS CODE="DED5"/><n2016:NUTS CODE="DE71C"/><MAIN_SITE><P>Niedersachsen. Genaue Auflistung der Erfüllungsorte erfolgt mit Zusendung des Teilnahmeantrages.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Durchführung der werktäglichen Unterhaltsreinigung in Liegenschaften/Gebäuden des EWE Konzerns (inklusive aller Gesellschaften und der swb AG) nach aktuellem Stand der Technik und auf Basis des zugrundeliegenden Leistungsverzeichnisses &amp; Reinigungsmatrix, mit dem Ziel, ein stets einwandfreies Erscheinungsbild dieser sicherzustellen.</P><P>Aufgrund der Vielzahl an Liegenschaften im Besitz des EWE Konzerns werden diese in einzelne Cluster (einzelne Lose) unterteilt und diese Cluster (Lose) in separaten Vergabeverfahren ausgeschrieben. In dem von Ihnen anzufordernden Teilnahmeantrag gibt es die Möglichkeit zu kennzeichnen, für welche/ welches Cluster Sie sich bewerben möchten.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Interessierte Bewerber werden aufgefordert, den Teilnahmeantrag schriftlich bei o. g. Kontaktdaten anzufordern. Die genauen Anforderungen ergeben sich aus dem Teilnahmeantrag. Der vollständig ausgefüllte Teilnahmeantrag sowie die geforderten Unterlagen sind entsprechend einzureichen.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Die Qualifizierungsunterlagen mit allen angeforderten Unterlagen, Nachweisen und Angaben wird auf Vollständigkeit und Plausibilität geprüft und damit eine grundsätzliche Eignung des Bewerbers festgestellt.</P><P>Die Bewertung der angeforderten Angaben, Unterlagen und Nachweise zur Prüfung der Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Fachkunde des Bewerbers und der Einhaltung der Anforderungen dieses Qualifizierungssystems erfolgt nach näherer Maßgabe der Bewertungsunterlagen.</P><P>Die Ausschlusskriterien und Mindestanforderungen sind dem anzufordernden Teilnahmeantrag zu entnehmen. Gegebenenfalls kann der Auftraggeber bei fehlender Plausibilität von Angaben oder zur Klarstellung weitere Unterlagen anfordern.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>Der für die Qualifizierung erforderliche Teilnahmeantrag ist unter der angegebenen Kontaktadresse (Anhang A) schriftlich anzufordern.</P><P>Die Veröffentlichung der ersten europaweiten Ausschreibung im Verhandlungsverfahren erfolgt voraussichtlich im Februar 2021, sodass die ausgefüllten Qualifizierungsunterlagen für die erste Ausschreibung zu einem regionalem Cluster (Los) bis spätestens zum 31.1.2021 beim AG einzureichen sind. Bei einer späteren Einreichung behält sich der AG das Recht vor, den Bieter erst bei nachfolgenden Verhandlungsverfahren zu weiteren Clustern (Losen) zu berücksichtigen.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr</OFFICIALNAME><ADDRESS>Auf der Hude 2</ADDRESS><TOWN>Lüneburg</TOWN><POSTAL_CODE>21339</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 4131150</PHONE><FAX>+49 4131152943</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den aus seiner Sicht erfolgten Verstoß gegen Vergabevorschriften nicht gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (vgl. hierzu im Einzelnen § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB mit den dort festgelegten Rügefristen).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-12-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>