1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de Vernier - Service de la culture et de la communication
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Impression du magazine communal ActuVernier
Beschreibung: Impression, suivi de production et livraison du magazine officiel de la Ville de Vernier imprimé en 17'900 exemplaires, 8 fois par an.
Kennung des Verfahrens: bdf3ac36-baed-4f05-af2b-ff8e0e7bafe6
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79823000 Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Impression du magazine communal ActuVernier
Beschreibung: Impression, suivi de production et livraison du magazine officiel de la Ville de Vernier imprimé en 17'900 exemplaires, 8 fois par an.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79823000 Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Vernier
Postleitzahl: 1214
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: De l'édition n°7 – 2025 à l’édition n°8 - 2029 incluses, soit l’impression de 34 parutions pour une durée de 4 ans, prolongeable d’une année
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La présente décision d’adjudication peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer à la décision contestée, contenir des conclusions dûment motivées avec indications des moyens de preuve. La décision contestée est jointe au recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Vernier - Service de la culture et de la communication
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 450 108,25 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FR_Atar Roto Presse SA
Angebot:
Kennung des Angebots: a0e37b3e-25eb-44f9-a211-7a2936f2ad8a
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 450 108,25 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 450 108,25 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 450 108,25 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville de Vernier - Service de la culture et de la communication
Registrierungsnummer: 81a8f302-57d6-4eef-9ac2-56c4334bc459
Postanschrift: Case postale 520
Stadt: Vernier
Postleitzahl: 1214
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Telefon: +41223060780
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_Atar Roto Presse SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 70bd3fbe-f247-4c63-973e-a32185f6d941
Postanschrift: rue des Sablières 13
Stadt: Satigny
Postleitzahl: 1242
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b76054a9-fc9e-4384-8e3d-e90a4d8bd1a6 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/09/2025 02:25:57 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 589456-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/09/2025