1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Planá
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Výběr provozovatele tepelného hospodářství města Planá
Beschreibung: Předmětem koncesní smlouvy je provozování tepelného hospodářství ve městě Planá, včetně zajištění dodávek tepla a teplé vody odběratelům a dalších souvisejících činností koncesionářem vlastním jménem, na vlastní odpovědnost a v souladu s platnými právními předpisy po dobu 6 let. Tepelné hospodářství města Planá se sestává ze čtyř zdrojů tepla a teplovodních rozvodů - Kotelna UK IV, Kotelna Poliklinika, Kotelna DPS A a DPS B. Bližší informace obsahuje zadávací dokumentace.
Kennung des Verfahrens: 065b0fef-0bd0-45bd-8509-e81b7277b121
Interne Kennung: Výběr provozovatele tepelného hospodářství města Planá
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Fáze koncesního řízení : a) kvalifikační fáze – po uplynutí lhůty pro podání žádostí o účast zadavatel posoudí splnění podmínek kvalifikace (viz čl. 6, 7 a 8 zadávací dokumentace) u každého účastníka. Zadavatel vyloučí z účasti v řízení účastníky, kteří neprokázali splnění podmínek kvalifikace. Zadavatel nebude provádět snížení počtu účastníků; b) jednací fáze (viz podrobněji čl. 9 a 10 zadávací dokumentace) je zahájena po ukončení kvalifikační fáze; Zadavatel vyzve účastníky, kteří nebyli vyloučeni z účasti v řízení, k podání předběžných nabídek. Podrobnosti budou stanoveny ve výzvě k podání předběžných nabídek. Po uplynutí lhůty pro podání předběžných nabídek bude zadavatel s účastníky jednat o jejich předběžných nabídkách s cílem zlepšit předběžné nabídky ve prospěch zadavatele; c) nabídková fáze je zahájena odesláním výzvy k podání (konečných) nabídek účastníkům, se kterými bylo jednáno v jednací fázi; zadavatel (konečné) nabídky posoudí z hlediska toho, zda i po jejich případných úpravách splňují zadávací podmínky, provede hodnocení dle pravidel hodnocení (zadavatel si vyhrazuje právo případně provést i předřazené hodnocení nabídek dle § 39 odst. 4 ZZVZ) a v návaznosti na rozhodnutí o výběru ekonomicky nejvýhodnější nabídky uzavře smlouvu s účastníkem, který podal ekonomicky nejvýhodnější nabídku (viz čl. 11, 12, 13 a 16).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71314000 Dienstleistungen im Energiebereich
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65400000 Andere Energieversorgungsquellen, 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte, 39721410 Gasgeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění koncesní smlouvy je město Planá a bude dále podrobně vymezeno v zadávací dokumentaci a jejích přílohách.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 116 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Výběr provozovatele tepelného hospodářství města Planá
Beschreibung: Předmětem koncesní smlouvy je provozování tepelného hospodářství ve městě Planá, včetně zajištění dodávek tepla a teplé vody odběratelům a dalších souvisejících činností koncesionářem vlastním jménem, na vlastní odpovědnost a v souladu s platnými právními předpisy po dobu 6 let. Tepelné hospodářství města Planá se sestává ze čtyř zdrojů tepla a teplovodních rozvodů.
Interne Kennung: Výběr provozovatele tepelného hospodářství města Planá
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71314000 Dienstleistungen im Energiebereich
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65400000 Andere Energieversorgungsquellen, 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte, 39721410 Gasgeräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění koncesní smlouvy je město Planá a bude dále podrobně vymezeno v zadávací dokumentaci a jejích přílohách.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 03/01/2033
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 116 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Za účelem obeznámení se s místními podmínkami pro plnění předmětu veřejné zakázky zadavatel v souladu s ustanovením § 97 ZZVZ umožní (rozhodně doporučuje) dodavatelům možnost prohlídky místa plnění veřejné zakázky. Prohlídka místa plnění se uskuteční dne 10. 9. 2025, sraz účastníků v 10:00 u centrální výtopny Plzeňská 825, Planá 348 15. Bližší informace obsahuje zadávací dokumentace.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel zohlednil následující aspekty odpovědného zadávání: - podpora malých a středních podniků (vzorové formuláře pro dodavatele jako součást uveřejněné zadávací dokumentace)
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Proměnné náklady
Beschreibung: Zadavatel bude v rámci tohoto dílčího kritéria hodnotit výši proměnných nákladů kalkulovaných do ceny tepla v Kč bez DPH za jeden rok provozování předmětu koncese po dobu trvání Základní doby, za kterou bude provozovatel dodávat teplo odběratelům. Jedná se o kvantitativní kritérium, ve kterém zadavatel preferuje nižší hodnoty před vyššími. Nejlépe hodnocena bude v nabídka, ve které bude nabídnuta nejnižší částka Výše proměnných nákladů v ceně tepla za jeden rok provozování.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Stálé náklady
Beschreibung: Zadavatel bude v rámci tohoto dílčího kritéria hodnotit výši stálých nákladů kalkulovaných do ceny tepla v Kč bez DPH za jeden rok provozování předmětu koncese po dobu trvání Základní doby, za kterou bude provozovatel dodávat teplo odběratelům. Jedná se o kvantitativní kritérium, ve kterém zadavatel preferuje nižší hodnoty před vyššími. Nejlépe hodnocena bude v nabídka, ve které bude nabídnuta nejnižší částka Výše stálých nákladů v ceně tepla za jeden rok provozování.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Výše koncesionářského poplatku
Beschreibung: Zadavatel bude v rámci tohoto dílčího kritéria hodnotit výši poplatku za udělení koncese v Kč bez DPH, který provozovatel (koncesionář) zaplatí zadavateli za jeden rok provozování předmětu koncese. Jedná se o kvantitativní kritérium, ve kterém zadavatel preferuje vyšší hodnoty před nižšími. Nejlépe hodnocena bude v tomto dílčím kritériu nabídka, ve které bude nabídnuta nejvyšší částka koncesionářského poplatku hrazená koncesionářem. Zadavatel stanovuje, že minimální výše poplatku za udělení koncese v Kč bez DPH nabídnutá dodavatelem musí činit 1,8 mil. Kč bez DPH . Pokud dodavatel nabídne v konečné nabídce nižší než v předchozí větě uvedenou částku, bude vyloučen z koncesního řízení.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kalkulovaný zisk v ceně tepla
Beschreibung: Zadavatel bude v rámci tohoto dílčího kritéria hodnotit výši maximálního zisku kalkulovaného do ceny tepla v Kč bez DPH za jeden rok provozování předmětu koncese po dobu trvání koncesní smlouvy, za kterou bude provozovatel dodávat teplo odběratelům. Jedná se o kvantitativní kritérium, ve kterém zadavatel preferuje nižší hodnoty před vyššími. Nejlépe hodnocena bude v nabídka, ve které bude nabídnuta nejnižší částka Kalkulovaný zisk v ceně tepla za jeden rok provozování.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 29/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář
Registrierungsnummer: 28305043
Postanschrift: Jana Babáka 2733
Stadt: Brno
Postleitzahl: 61200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222866555
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Planá
Registrierungsnummer: 00260096
Postanschrift: náměstí Svobody 1
Stadt: Planá
Postleitzahl: 34815
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222866555
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Došlo k prodloužení lhůty pro podání žádostí o účast o 3 dny (z původního 26. 9. 2025 do 10 hod na 29. 9. 2025 do 10:00 hod).
Änderung der Auftragsunterlagen am: 08/09/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d91f2b7d-71ba-4d71-87e5-d158e252bb36 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 19
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2025 16:50:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 589808-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/09/2025