See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: "ARIES" Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Nonprofit Kft
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Láncos konténeres tehergépjármű beszerzés
Beschreibung: 1 db új, vagyis nem használt, hidraulikus láncos konténeremelő felépítménnyel ellátott tehergépjármű, mely települési szilárd hulladék gyűjtésére és szállítására alkalmas 3; 4; 5; 6; valamint 10 m3-es konténerek alkalmazásával, valamint a téli időszakban síkosságmentesítési- és hóeltakarítási feladatokat lát el, így a gépjárműnek hótolólap és sószóró adapterrel kompatibilisnek kell lennie. Részletes műszaki leírás a mellékletként csatolt dokumentációban került meghatározásra.
Kennung des Verfahrens: 00696df3-41bf-4a45-954b-1646fc774a56
Vorherige Bekanntmachung: 337886-2026
Interne Kennung: EKR000708692026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Uniós nyílt.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Határ út 12-14
Stadt: Szigetszentmiklós
Postleitzahl: 2310
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Láncos konténeres tehergépjármű beszerzés
Beschreibung: 1 db új, vagyis nem használt, hidraulikus láncos konténeremelő felépítménnyel ellátott tehergépjármű, mely települési szilárd hulladék gyűjtésére és szállítására alkalmas 3; 4; 5; 6; valamint 10 m3-es konténerek alkalmazásával, valamint a téli időszakban síkosságmentesítési- és hóeltakarítási feladatokat lát el, így a gépjárműnek hótolólap és sószóró adapterrel kompatibilisnek kell lennie. Részletes műszaki leírás a mellékletként csatolt dokumentációban került meghatározásra.
Interne Kennung: EKR000708692026/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Határ út 12-14
Stadt: Szigetszentmiklós
Postleitzahl: 2310
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 180 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gépjárműhöz a jótállás időtartama alatt teljeskörű alkatrész utánpótlás határideje a megrendeléstől számítva munkanapokban megadva (1-10 között értékelve, előny a kevesebb)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gépjárműhöz a jótállás időtartama alatt magyarországi javító bázis rendelkezésre állásának biztosítása a felépítmény és alépítmény tekintetében is (igen/nem, előny az igen)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gépjármű gyártásának éve (2025-2026 között értékelve, előny a későbbi)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Teljeskörű jótállás időtartama a sikeres átadás-átvétel időpontjától számítva (12-48 hónap között értékelve, előny a több)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ajánlati ár nettó Ft
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148-150.§-a szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DR. DÓKA ZSOLT ÜGYVÉD, FAKSZ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 83 393 000,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Hydrotest Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000708692026/2927
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 83 393 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Láncos konténeres tehergépjármű beszerzés
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 10/08/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: M-U-T Hungaria Kommunális Járműgyártó és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000708692026/2967
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 87 950 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: "ARIES" Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Nonprofit Kft
Registrierungsnummer: 10553846213
Postanschrift: Határ Út 12-14.
Stadt: Szigetszentmiklós
Postleitzahl: 2310
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Dóka Zsolt
Telefon: +36 302010302
Fax: +36 26347989
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DR. DÓKA ZSOLT ÜGYVÉD, FAKSZ
Registrierungsnummer: 55950802233
Postanschrift: Széchenyi István Tér 35. I. em. 6.
Stadt: Szentendre
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Dóka Zsolt
Telefon: +36 302010302
Fax: +36 26347989
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Hydrotest Korlátolt Felelősségű Társaság
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 24702933213
Postanschrift: Petőfi Sándor Utca 142
Stadt: Szigetszentmiklós
Postleitzahl: 2310
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Telefon: +36 706397887
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: M-U-T Hungaria Kommunális Járműgyártó és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 10526093211
Postanschrift: Iparcentrum U. 3.
Stadt: Környe
Postleitzahl: 2851
Land, Gliederung (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Land: Ungarn
Telefon: +36 34573300
Fax: +36 34573310
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c98b203b-e538-424d-a254-3253c58308c8 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 12:41:21 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 18/08/2026 17:03:33 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 590123-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 164/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/08/2026