See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GASILSKA BRIGADA LJUBLJANA
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Popravilo gasilskega vozila za gašenje in reševanje z višin
Beschreibung: Predmet javnega naročila je popravilo gasilskega vozila za gašenje in reševanje z višin. Izvajalec mora na poškodovanem vozilu izvesti vsa zahtevana popravila tako, da bo vozilo ustrezalo vsem tehničnim zahtevam in standardom, ki veljajo v EU in Republiki Sloveniji. V veljavi smiselno ostajajo vsa navodila za izdelavo ponudbe, ki so bila objavljena v odprtem postopku, ki je bil objavljen na portalu javnih naročil dne 15.2.2024 pod št. objave: JN000845/2024-EUe16/01.
Kennung des Verfahrens: 776dc2af-5953-4aa1-8978-c280b6575147
Interne Kennung: 92-1/2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Popravilo gasilskega vozila za gašenje in reševanje z višin
Beschreibung: Predmet javnega naročila je popravilo gasilskega vozila za gašenje in reševanje z višin. Izvajalec mora na poškodovanem vozilu izvesti vsa zahtevana popravila tako, da bo vozilo ustrezalo vsem tehničnim zahtevam in standardom, ki veljajo v EU in Republiki Sloveniji. V veljavi smiselno ostajajo vsa navodila za izdelavo ponudbe, ki so bila objavljena v odprtem postopku, ki je bil objavljen na portalu javnih naročil dne 15.2.2024 pod št. objave: JN000845/2024-EUe16/01.
Interne Kennung: 529658
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: d7192853-c2e1-4efb-92d7-4a13e05c1f97-01
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: V pogajanja je povabljen le en ponudnik - edini, glede na tehnične razloge
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GASILSKA BRIGADA LJUBLJANA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GASILSKA BRIGADA LJUBLJANA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 593 506,27 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: V okviru popravila vozila, ki je bilo poškodovano v prometni nesreči, je potrebna demontaža in popravilo zgornjega dela nadgradnje vozila za gašenje in reševanje z višin, popravilo spodnjega dela vozila, ki je bilo izdelano pri podjetju Magirus ter popravilo ali zamenjava posameznih delov nadgradnje ter opreme. Načrte za izdelavo vozila ima samo ponudnik WEBO.SI, zato iz tehničnih razlogov storitev popravila ne more izvesti drug ponudnik. Delovanje gasilske avtolestve namreč temelji na zaščiteni krmilni tehnologiji in licencirani programski opremi proizvajalca. Konkurenčni proizvajalci niso imetniki licenc za diagnostična orodja in krmilne programe navedenega vozila, prav tako nimajo dostopa do konstrukcijske dokumentacije. Zaradi zaščite varnostnih certifikatov, homologacije in varnosti pri delu, lahko vozilo popravlja le izvirni izdelovalec vozila oziroma nadgradnje. Hkrati se s popravilom vozila zelo mudi, saj Gasilska brigada Ljubljana trenutno razpolaga le z eno delujočo avtolestvijo. Skladno z drugo alinejo točke c) in točko č) prvega odstavka 46. člena ZJN-3 bo zato za izvedbo nujnega popravila gasilske avtolestve naročnik izvedel postopek s pogajanji brez predhodne objave, saj iz tehničnih razlogov konkurence za predmet naročanja ni. Povabilo k oddaji ponudbe bo poslano ponudniku WEBO.SI d.o.o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: WEBO.SI zaščitna oprema in ekologija d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 593 506,27 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 92-4/2026
Titel: Pogodba o popravilu gasilskega vozila za gašenje in reševanje z višin
Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GASILSKA BRIGADA LJUBLJANA
Registrierungsnummer: 5022711000
Postanschrift: Vojkova cesta 19
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 01 234 2014
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: GASILSKA BRIGADA LJUBLJANA
Registrierungsnummer: nimat-500
Postanschrift: Vojkova cesta 19
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 012342000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: GASILSKA BRIGADA LJUBLJANA
Registrierungsnummer: nimat-501
Postanschrift: Vojkova cesta 19
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 012342000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: WEBO.SI zaščitna oprema in ekologija d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5604761000
Postanschrift: Pod Hruševco044G
Stadt: Vrhnika
Postleitzahl: 1360
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 918572ce-d027-43a9-bf70-4a7570f92b08 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2026 11:13:51 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 590492-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026