590529-2026 - Ergebnis
Finnland – Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen – Näsin tekojääkentän perusparantaminen 2026
OJ S 165/2026 27/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Porvoon kaupunki
E-Mail: kirjaamo@porvoo.fi
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Näsin tekojääkentän perusparantaminen 2026
Beschreibung: Hankinnan kohteena on tekojääkentän korjaus Porvoon Näsin kaupunginosassa kolmen koulun läheisyydessä osoitteessa Näsin Koulukatu 6, 06100 Porvoo. Kenttä on rakennettu vuoden 2020 aikana tekonurmipintaiseksi jäädytysjärjestelmällä varustetuksi jääkentäksi. Kentän mitat ovat noin 45 m x 70 m. Kenttä sijaitsee pohjavesialueella.
Kennung des Verfahrens: 84a8ef96-f38b-4b82-af1c-fe385f9f1973
Interne Kennung: 435/02.08.00/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45236119 Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212290 Reparatur und Wartung von Sportanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Porvoo
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Näsin tekojääkentän perusparantaminen 2026
Beschreibung: Hankinnan kohteena on tekojääkentän korjaus Porvoon Näsin kaupunginosassa kolmen koulun läheisyydessä osoitteessa Näsin Koulukatu 6, 06100 Porvoo. Kenttä on rakennettu vuoden 2020 aikana tekonurmipintaiseksi jäädytysjärjestelmällä varustetuksi jääkentäksi. Kentän mitat ovat noin 45 m x 70 m. Kenttä sijaitsee pohjavesialueella.
Interne Kennung: 2026-054014-LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45236119 Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212290 Reparatur und Wartung von Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Porvoo
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Halvin hinta
Beschreibung: Kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa hinnan painoarvo on 100 %. Halvimman kokonaishinnan tarjonnut urakoitsija valittiin urakoitsijaksi.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Tarjousten valintaperusteena oli kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa hinnan painoarvo oli 100 %. Tarjousten vertailuhinta muodostettiin urakan kokonaishinnan (alv 0 %) sekä lisä- ja muutostöiden yksikköhintaluettelon kokonaishinnan (alv 0 %) summasta. Laadullisia vertailuperusteita ei pisteytetty erikseen, vaan tarjoajien tuli täyttää tarjouspyynnössä asetetut vähimmäisvaatimukset. Urakoitsijaksi valittiin vertailuhinnaltaan edullisimman hyväksyttävän tarjouksen tehnyt tarjoaja.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Porvoon kaupunki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 301 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Saltex Infra Oy
Angebot: 
Kennung des Angebots: 4786825
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 301 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 435/02.08.00/2026
Titel: Urakkasopimus / Näsin tekojääkentän perusparantaminen / 2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/05/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Recset Oy
Angebot: 
Kennung des Angebots: 4787933
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 344 800,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 435/02.08.00/2026
Titel: Urakkasopimus / Näsin tekojääkentän perusparantaminen / 2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Porvoon kaupunki
Registrierungsnummer: 1061512-1
Abteilung: Kaupunki-infra
Postanschrift: Pl 23
Stadt: Porvoo
Postleitzahl: 06101
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: kirjaamo@porvoo.fi
Telefon: 020 69 2250
Internetadresse: http://www.porvoo.fi
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Telefon: +358 295563630
Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: FI30061576
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Saltex Infra Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 0876159-2
Postanschrift: Sähkötie 4
Stadt: Padasjoki
Postleitzahl: 17500
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: timo.ronka@unisport.com
Telefon: +358 443233500
Internetadresse: https://www.unisport.com/fi
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Recset Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 1762100-6
Postanschrift: Hämeentie 18A
Stadt: Tuusula
Postleitzahl: 04300
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: mari.sipila@recset.fi
Telefon: +358 407570054
Internetadresse: https://recset.fi
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 46aaa5fa-5192-44ed-a73d-ae5c903ca415  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2026 12:42:24 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 590529-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026